Оңтүстік Австралиядағы Уильям Крик: Тарихи және географиялық шолу
William Creek, South Australia
Уильям Крик, Оңтүстік Австралиядағы шағын қала. Oodnadatta Track-тың ортасында, Coober Pedy-ден Lake Eyre көліне қарай саяхатшыларға арналған кіреберіс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралиядағы Уильям Крик, Австралия Ооднадатта трекінің ортасында, Марриден солтүстік-батысқа және Оңтүстік Австралиядағы Кубер Педиден шығысқа қарай орналасқан. Қаланың тұрақты халқы 10 адамды құрайды. Уильям Крик федералдық Грей округінде және Стюарт штаты сайлау округінде орналасқан. Ол жергілікті кеңестердің құзыретінен тыс және Аутбэк қауымдастығының басқаруында.
the location in South Australia
William Creek, Australia is located halfway on the Oodnadatta Track, north west of Marree and east of Coober Pedy in South Australia. The town has a permanent population of 10. William Creek is in the federal Division of Grey and the state electorate of Stuart. It is outside of council areas, and administered by the Outback Communities Authority.
Орналасқан жері
Уильям Крик – Тирари шөліндегі Кубер-Педиден Эйр көліне қарайтын кіреберіс. Уильям Крик Ооднадатта жолындағы Марри, Кубер-Педи және Ооднадатта арасындағы жалғыз жанармай құю стансасы болып табылады және кемпинг, екі мотель, сондай-ақ әлемдегі ең шалғай орналасқан пабтардың бірі бар. Әлемдегі ең ірі мал фермасы жақын жердегі Анна Крик станциясында орналасқан, ал Вумераның қауіпсіздік аймағы да жақын маңда. Уильям Крик – жолдың ортасындағы тоқтауға ыңғайлы орын, онда қонақ үйде тұруға және тамақтануға болады, сондай-ақ күтіммен ұсталған, бірақ шаңды кемпинг те бар. Ескерткіш саябағында алуан түрлі заттарды көруге болады, бірақ одан да ойға тоқетуге мәжбүр ететін нәрсе – 1998 жылы Эйр көлінің жанындағы құмға батып қалған көліктен Уильям Крикке қайта оралуға тырысқан жас австриялық әйелге арналған естелік жазу. Ұлыбританияның жалғыз сәтті ғарышқа ұшырылған Black Arrow Rocket атқышының бірінші сатысы айналасындағы Анна Крик станциясынан табылып, 50 жылға жуық уақыт бойы ескерткіш саябағында орналасты, бірақ жақында Skyrora технологиялық компаниясы оны Ұлыбританияға қайтарды. Уильям Крикке Кубер-Педи – Ооднадатта бір күндік пошта маршруты аптасына екі рет қызмет көрсетеді. Төрт дөңгелектегі пошта машинасы сонымен қатар жүк пен жолаушыларды да тасиды.
William Creek is the entry point from Coober Pedy to Lake Eyre in the Tirari Desert. William Creek offers the only petrol station between Marree, Coober Pedy and Oodnadatta on the Oodnadatta Track and has a campground, two motels and one of the world's most remote pubs. The world's largest cattle station is located in nearby Anna Creek Station and the Woomera Prohibited Area, is also nearby. William Creek is a good halfway stop along the track, with accommodation and meals at the hotel as well as a well maintained, if somewhat dusty campground. In the Memorial Park it is possible to see many diverse items although more sobering is the commemorative inscription to a young Austrian woman, who died in 1998 trying to walk back to William Creek from a 4WD vehicle bogged in the sand beside Lake Eyre. The first stage of the Black Arrow Rocket, Britain's only successful independent space launch was recovered from the surrounding Anna Creek Station and located in the memorial park for nearly 50 years but has been recently brought back to the UK by technology firm Skyrora. William Creek is serviced twice weekly by the Coober Pedy Oodnadatta One Day Mail Run. The 4WD mail truck also carries some general freight and passengers.
Тарих
Уильям Крик – Арабана халқының дәстүрлі жерінде орналасқан. 2012 жылдың мамыр айында Федералды сот аймақтағы 68 000 шаршы километрден астам аумақты Арабана халқына тиесілігін мойындады. Уильям Крик атауы 1859 жылдың қараша айында осы аймақтағы экспедициялары кезінде саяхатшы Джон Макдуолл Стюарт берген. Уильям – Оңтүстік Австралияның алғашқы мал өсірушісі және Стюарттың берік одақтасы Джон Чемберстің екінші ұлы болған. Желідегі жұмыс жалғасты, нәтижесінде Порт-Аугуста Ооднадаттамен байланыстырылды, ол 1920 жылдардың соңына дейін солтүстік теміржол стансасы болды. Аймаққа көптеген жұмысшылар келгендіктен, 1886 жылы онда пансион ашылды, ал Джеймс Ягоның тамақтану орны 1886 жылдың қазан айында тіркелген. 1890 жылы Генри Лейн бұл жерге «шарап лицензиясын» алды және Ягоның бизнесі мен құрылыстарын өз мойнына алды. 1911 жылы Гилберт Рид Ооднадаттаға пойызбен сапар барысында тоқтаған жерді сипаттады; ол Пейдж пансионында тамақтанды – тағам ешкі еті, бірақ қой еті ретінде ұсынылды. 1896 жылы Уильям Крик Австралиялық құрлықтық телеграф желісіндегі қайталағыш стансаға айналды, алғашқы станса бастығы Уильям Чарльз Бреннан (1861–1918) болды. Ол жақын орналасқан Стренгвейс Спрингсті алмастырды, ол қызметтен босатылды және мал шаруашылығы жеріне айналды. Аймаққа алғаш келген туристерді аумақтың кеңдігі, ыстық ауа, бұлақтар мен қашықтықтар қызықтырды. Қала әрқашан кішкентай болды: бірнеше коттедж, кішкентай мектеп және қонақ үй дүкенінен аспайтын. Тарихи Уильям Крик қонақ үйі Оңтүстік Австралияның мұра тізіміне енгізілген.
William Creek is on the traditional lands of the Arabana people. In May 2012, the Federal Court granted the Arabana people native title to more than 68,000 square kilometres in the region. The name William Creek was given to the area in November 1859 by explorer John McDouall Stuart during his expeditions in the area. William was the second son of John Chambers, a pioneer pastoralist of South Australia and a strong ally of Stuart. Work on the line continued, ultimately linking Port Augusta to Oodnadatta which became the northern railhead until the late 1920s. As large work parties flowed into the area, a boarding house was established there in 1886 and James Jagoe's Eating house is recorded to be there in October 1886. In 1890, Henry Lane received a 'wine license' for the site and assume Jagoe's business and facilities. In 1911, Gilbert Reed describes a whistle stop on a train journey to Oodnadatta; he eats at Paige's boarding house—the meal is goat, dressed up as mutton. In 1896, William Creek became a repeater station on the Australian Overland Telegraph Line with William Charles Brennan (b. 1861–1918) as the first Station Master. It replaced nearby Strangways Springs which was decommissioned and reverted to pastoral lands. Early tourists to the area were mesmerized by the vast expanses, the heat, the mound springs and the distances. The town has always been small: never larger than a few cottages, a small school and a Hotel store. The historic William Creek Hotel is listed on the South Australian Heritage Register.
Уильям сайысының маңында
Айр көлі Ооднадатта жолының бойындағы бірнеше бақылау орнынан көрінеді және үлкен, ерекше белгілері жоқ, ақ тұзды жазық сияқты көрінеді. Оның кеңдігін тек әуеден бағалауға болады. Жердің қисықтығы көкжиекте байқалады, ал оның астында әліде көлге құятын ежелгі өзендердің арналарын анықтауға болады. Тревор Райт және Wrightsair ұшқыштары Уильям Криктен 60 минуттық ұшуға дейін бес жолаушыны алып, батысқа қарай таңғажайып Боялған төбелерден өтеді, содан кейін көлдің оңтүстік жиегімен ұшып, төмендегі ерекшеліктерді көрсетеді және жер бедерін түсіндіреді. Боялған төбелер – жарқын түсті, эрозияға ұшыраған құмтас жоталары. Бұл және бір сағаттық ұшу барысында көрілетін барлық аймақ Анна Крик шаруашылығының бір бөлігі болып табылады. Әуеден Жолды екі бағытта көкжиекке дейін созылып жатқанын көруге болады.
Lake Eyre can be seen from several vantage points along the Oodnadatta Track and appears as a large, rather featureless, white saltpan. It is only from the air that its immensity can be appreciated. The curvature of the Earth can be seen on the horizon and beneath it is possible to identify the courses of the ancient rivers that still occasionally flow into the lake. Trevor Wright and the pilots from Wrightsair take up to five passengers for a 60 minute flight out of William Creek, passing over the spectacular Painted Hills to the west, then along the southern edge of the lake, pointing out the features beneath and explaining the topography. The Painted Hills are brilliantly coloured eroded sandstone ridges. These, and all of the country traversed in the one hour flight, are part of Anna Creek Station. From the air the Track can be seen, stretching to the horizon in two directions.