Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дипдин – сары алмаз, және ол әлемдегі ең ірі сәулелендірілген алмаз деп есептеледі.
The Deepdene is a yellow diamond widely considered to be the largest irradiated diamond in the world.
Атаудың шығу тегі
Дипдин алмазының аты Маргарет Адамс Пламмердің Пенсильваниядағы меншігінен алынған, ол Кёртис Боктің әйелі еді, және екеуі де алмаздың алғашқы иелері болған. Ол кезде Дипдиннің салмағы біршама көп болған және ол алмаз бекіткішке орнатылған. Гарри Уинстон 1954 жылы Боктардан бұл алмасты сатып алды, ал 1960 жылы ол лондондық фирмаға, кейін неміс иесіне өтті.
The Deepdene gets its name from the Pennsylvania estate of Margaret Adams Plummer, wife of Curtis Bok, both the diamond's original owners. At the time, the Deepdene weighed slightly more at and was mounted in a diamond clip. Harry Winston bought the diamond from the Boks in 1954 and it eventually found its way to a London firm in 1960 and later to a German owner.
Сәулелену туралы жанжал
1971 жылғы 27 мамырда Кристидің Женевадағы аукцион үйі болашақ сатып алушыларға кейін "Deepdene" деп аталатын, сәнді алтын сары түсті алмасты ұсынды. Оның тазалығы VVS1 деп көрсетілген (тастың белдеуі немесе орта бөлігінде екі өте кішкентай кемшілікпен), ал оның жарқын сары түсі неміс гемологиялық институты мен Майнц университеті тарапынан табиғи екендігіне кепілдік берілген. Алайда, Швейцарияның Люцерн қаласындағы Gübelin Gem Lab негізін қалаушы Эдуард Гюбелин аукционнан бұрын алмасты тексеру мүмкіндігіне ие болды. Гюбелиннің асыл тастарды зерттеу және жасанды түрде боялған алмастарды анықтаудағы тәжірибесі оны Deepdene сәулеленгенін, көбінесе нейтрондық бомбалау арқылы әсер еткенін мәлімдеуге әкелді. Гюбелин Кристисті және тыңдайтын барлық сатып алушыларды ескертті, бірақ тасты басқа зертханада тексеру ұсынысымен сатуға рұқсат берілді. Ол Van Cleef & Arpels зергерлік үйіне 190 000 фунт стерлингке (сол кездегі шамамен 460 000 АҚШ доллары) сатылды және Англияның Лондон қаласындағы Gem Testing Laboratory-ге жіберілді. Зертхана директоры, гемологияның пионері Базиль Андерсон Гюбелиннің айыптауларын растау міндетін алды. Ол спектральдік талдау арқылы оны іске асырды, нәтижесі қатты болды. Van Cleef & Arpels дереу тасты қайтарып, ақшасын алды, оны сәл қиын жағдайда қалдырды. 1997 жылы Кристи алмасты қайтадан аукционға шығарды, бірақ оны радиациялық тас ретінде, едәуір төмен бағамен көрсетті. Ол Graff Diamonds-тың Лоренс Граффына сатылды, ол оны танымал автор Даниэль Стилге сатты. Оның қазіргі орналасқан жері әлі белгісіз. Егер Уинстон сәулеленумен емдемесе, ол 1955 жылдан (Уинстон оны сатқан кезде) бастап 1971 жылға дейін, аукционға қойылған жылға дейін кез келген уақытта жүзеге асырылған болуы мүмкін. Тасты қайта кесудің мақсаты, әдетте, оның кулетінің айналасындағы "шатырша" түс үлгісін жою болды. Бұл ерте сәулеленген алмастарда жиі кездесетін қосымша әсер болды, бірақ сәулелену техникасы жақсартылды, сондықтан ол енді пайда болмайды.
On 27 May 1971, Christie's auction house in Geneva offered to prospective buyers the cushion cut, fancy golden yellow diamond which would only later come to be known as the "Deepdene". Its clarity was stated as VVS1 (with two very small imperfections near the girdle or midsection of the stone) and its vivid yellow colour was guaranteed to be natural by both the German gemological institute and the University of Mainz. However, Eduard Gübelin, the founder of Gübelin Gem Lab in Lucerne, Switzerland, had the opportunity to inspect the diamond before the auction took place. Gübelin's experience with examining gemstones and recognizing artificially colored diamonds led him to declare that the Deepdene had been irradiated, likely by neutron bombardment. Gübelin warned Christie's and any buyers who would listen, but the sale was allowed to continue with the recommendation that the stone be examined by another lab. After being sold to jewelers Van Cleef & Arpels for a reported £190,000 (about US$460,000 at the time), the Deepdene was sent to the Gem Testing Laboratory in London, England. The lab's director, gemological pioneer Basil Anderson, was given the task of substantiating Gübelin's claims. That he did, using spectral analysis, with damning results. Van Cleef & Arpels promptly returned the stone for a refund, leaving it somewhat of an unwanted orphan. In 1997, Christies auctioned the diamond once again, but listed as an irradiated gem with a substantially lower estimate. It sold to Lawrence Graff of Graff Diamonds, who sold it to famed author Danielle Steel. Its current whereabouts remain uncertain. Assuming Winston did not have the irradiation treatment done, it could have taken place any time between 1955 (when Winston sold it) and 1971, the year it was offered at auction. The recutting of the gem from to was most likely intended to remove the 'umbrella' coloration pattern it had around its culet. This was a common side effect seen in early irradiated diamonds, but irradiation techniques have been improved so that it no longer occurs.