Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткер Уильям Стивен Гоулден "Вилли" Бах, Барон Бах (25 желтоқсан 1946 жылы туған) – Ұлыбританияның Лейборист партиясынан Лордтар палатасының мүшесі. 2008-2010 жылдары Әділет министрлігінде парламенттік мемлекеттік хатшы қызметін атқарды. 2016 жылғы 6 мамырда Лестершир полиция және қылмыс комиссары болып сайланғанда оппозициялық қатардан кетті. 2021 жылғы полиция және қылмыс комиссары сайлауына қайта қатыспады, ал оның орнын консерватор Руперт Мэтьюс басты.
British Labour politician
William Stephen Goulden "Willy" Bach, Baron Bach (born 25 December 1946) is a British Labour member of the House of Lords. He was a Parliamentary Under Secretary of State in the Ministry of Justice from 2008 to 2010. He resigned from the opposition front bench when he was elected the Leicestershire Police and Crime Commissioner on 6 May 2016. He did not stand again at the 2021 PCC election and was succeeded by the Conservative Rupert Matthews.
Ерте өмір
Бах Вестминстер мектебінде оқыды, ол кезде Вестминстер аббаттығының ішінде орналасқан, тек ұлдарға арналған жеке мектеп болатын. Ол Оксфордтың Нью-колледжінде оқып, бакалавр (BA) дәрежесін алды. 1972 жылы ол адвокаттық коллегияға қабылданды және содан кейін адвокат ретінде жұмыс істеді. 1996 жылы ол Мидленд аймағындағы Лестер қаласындағы Кинг-стрит адвокаттар кеңсесінің басшысы болды. Ол сонымен қатар Лестер және Харбороу қалаларында кеңесші болып қызмет етті.
Bach was educated at Westminster School, then an all boys public school located within the precincts of Westminster Abbey. He studied at New College, Oxford, graduating with a Bachelor of Arts (BA) degree. In 1972, he was called to the Bar, and then worked as a barrister. He went on to become head of barristers' chambers at King Street Chambers in Leicester on the Midland Circuit in 1996. He also was a councillor in Leicester and Harborough.
Саяси мансап
Бах 1979 жылы Гейнсбороудан, ал 1983 және 1987 жылғы жалпы сайлауларда Шервудтан лейбористік парламенттік кандидат ретінде сәтті болмады. 1998 жылдың 27 шілдесінде Бах Латтерворт, Лестершир графтығында тұратын Барон Бах ретінде өмір бойына Лорд этиегіне ие болды. Ол дәл бір жыл өткен соң, 1999 жылдың 27 шілдесінде 1999 жылғы үкіметтік қайта құру кезінде Лордтар палатасының үкіметтік қамшысы болып тағайындалды, осылайша Оның Әлдеөлместігінің Лордтерінің бірі ретінде қызмет етті. 2000 жылдың қарашасынан бастап Лорд Бах Лорд Канцлер департаментінде Парламенттік мемлекеттік хатшы болып қызмет етті, 2001 жылдың 8 маусымына дейін жалпы сайлаудан кейін Лорд Бах Вернхэм Дини бароннасы Саймонсты Қорғаныс сатып алу жөніндегі Парламенттік мемлекеттік хатшы лауазымына ауыстырды. Лорд Бахтың қызмет ету кезеңінде Ұлыбритания Boeing X 32 және Lockheed X 35 жобаларының арасынан таңдау жасауға қатысты. Жобаға британдықтардың қатысу деңгейін көрсетіп, Лорд Бах АҚШ Қорғаныс министрлігінің Lockheed Martin конкурста жеңіске жеткені туралы жарияланымда болды. Лорд Бах RAF-тың Тайфун платформасын пайдалануға беру, яғни «Типтік қабылдауға» қол қою рәсімінде де қатысты. 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін Лорд Дрейсон Лорд Бахты Қорғаныс министрлігінде алмастырды, ал Лорд Бах Тұрақты егіншілік және азық-түлік саласы үшін жауапты Парламенттік мемлекеттік хатшы ретінде Қоршаған орта, азық-түлік және ауылдық істер департаментіне ауыстырылды. Ол 2006 жылға дейін бұл лауазымды атқарды, содан кейін парламенттік оппозицияға өтті. 2008 жылдың 5 қазанында Лорд Бах бұрынғы Лорд Хант оф Кингс Хит OBE-нің орнына Әділет министрлігінің Парламенттік мемлекеттік хатшысы болып үкіметке қайта оралды. Лорд Бах 2007 жылға дейін SELEX Sensors and Airborne Systems SpA директорлар кеңесінің төрағасы және итальяндық Finmeccanica қару-жарақ компаниясының директоры (Ұлыбритания) болды, содан кейін үкіметтік қамшы рөліне оралу үшін кеңестен кетті. 2008 жылдың қазан айында Лорд Бах Әділет министрлігінде Парламенттік мемлекеттік хатшы болып тағайындалды, ол 2010 жылдың мамырына дейін қызмет етті. 2013 жылдың қазан айында Лорд Бах Эд Милибэнд басқаратын ресми оппозицияның алдыңғы қатарында Сыртқы істер және Достастық министрінің көлеңкелі министрі болды. 2014 жылдың 3 желтоқсанында Эмили Торнберри отставкаға кеткеннен кейін ол қосымша көлеңкелі бас прокурор рөлін атқарды. Джермеи Корбин Лейбористік партияның басшысы болып сайланғаннан кейін оның орнына Кэтрин МакКиннелл тағайындалды.
Bach was the unsuccessful Labour parliamentary candidate for Gainsborough in 1979 and for Sherwood in both the 1983 and 1987 general elections. On 27 July 1998, Bach was created a life peer, as Baron Bach, of Lutterworth in the County of Leicestershire, where he lives. He was appointed a Government Whip in the Lords exactly one year later on 27 July 1999 in the 1999 government reshuffle, thereby enjoying the office as one of Her Majesty's Lords in Waiting. From November 2000, Lord Bach served as a Parliamentary Under Secretary of State in the Lord Chancellor's Department, until June 8, 2001 when, after the general election, Lord Bach replaced The Baroness Symons of Vernham Dean as Parliamentary Under Secretary of State for Defence Procurement. During Lord Bach's tenure, the United Kingdom was involved in choosing between the Boeing X 32 and Lockheed X 35 designs for the Joint Strike Fighter project. Highlighting the level of British participation in the project, Lord Bach was present at the United States Department of Defense announcement that Lockheed Martin had won the competition. Lord Bach was also at the signing of "Type Acceptance" – essentially, the release into service – of the RAF's Typhoon platform. Following the 2005 general election, Lord Drayson succeeded Lord Bach at the Ministry of Defence, and Lord Bach was transferred to the Department for Environment, Food and Rural Affairs as Parliamentary Under Secretary of State responsible for Sustainable Farming and Food. He held this post until 2006, when he returned to the back benches. As of 5 October 2008, Lord Bach was brought back into government as Parliamentary Under Secretary of State for Justice replacing former Lord Hunt of Kings Heath OBE. Lord Bach was chairman of the SELEX Sensors and Airborne Systems SpA Board of Directors and Director (UK) of Italian arms company Finmeccanica until 2007, when he resigned from the board in order to return to his role as a government whip. In October 2008, Lord Bach was promoted to become a Parliamentary Under Secretary of State in the Ministry of Justice, where he served until May 2010. In October 2013, Lord Bach became a Shadow Foreign and Commonwealth Office Minister on the Official Opposition frontbench headed by Ed Miliband. On 3 December 2014, he took on the additional role of Shadow Attorney General following the resignation of Emily Thornberry. He was replaced by Catherine McKinnell after the election of Jeremy Corbyn as Labour Party leader.
Бах комиссиясы
Бах комиссиясы 2015 жылдың соңында құрылды және Ұлыбритания сот жүйесіндегі қолжетімді заңдық көмек дағдарысының нақты дәлелдерін табу үшін жұмыс істеді. Лорд Бах осы комиссияның төрағасы, ал сэр Генри Брук – төраға орынбасары. Комиссия LASPO заңының әділетке қолжетімділікке елеулі зиян келтіргенін көрсетті және осыны дәлелдеу үшін сот жүйесінің алты маңызды ерекшелігін анықтады.
The Bach Commission was founded at the end of 2015, and worked to find evidence on the current legal aid crisis in the UK justice system. Lord Bach chairs this commission, with Sir Henry Brooke as vice chair. The Commission argued that LASPO had severely affected access to justice, and identified six key features in the justice system to demonstrate this.
Жеке өмір
"Кім кім" кітабында Лорд Бах крикет және футболды көруді хоббилерінің қатарына қосты (ол "Лестер Сити" футбол клубының жанкүйері). Ол үйленген, үш баласы бар. Сонымен қатар, ол суфражистка Эмелин Панкхерсттің шөбересі.
In Who's Who, Lord Bach listed his interests as watching cricket and football (he is a supporter of Leicester City FC). He is married, with three children. He is also a great nephew of suffragette Emmeline Pankhurst.