Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Дон Сигелдің түсірген фильмі
1973 film by Don Siegel
Чарли Варрик (сонымен қатар "Соңғы тәуелсіздер" және "Чарли Варрикты өлтір") – 1973 жылғы американдық нео-нуар қылмыс фильмі. Режиссері – Дон Сигел, басты рөлдерде Уолтер Маттау, Эндрю Робинсон, Джо Дон Бейкер және Джон Вернон. "Чарли Варрик" Джон Х. Риздің "The Looters" романы негізінде түсірілген және Маттау комедиялық жанрда емес, қатарынан түсірілген төрт фильмнің алғашқысы.
Charley Varrick (a. k. a. The Last of the Independents and Kill Charley Varrick) is a 1973 American neo noir crime film directed by Don Siegel and starring Walter Matthau, Andrew Robinson, Joe Don Baker and John Vernon. Charley Varrick was based on the novel The Looters by John H. Reese and is the first of four consecutive films Matthau appeared in that were not comedies.
Сюжет
Чарли Варрик – егінді шаңғарушы және бұрынғы каскадер-ұшқыш. Ол әйелімен және тағы екі адаммен, Ал мен Харман, Нью-Мексиконың ауылдық жерінде банкті тонады. Ал және Чарлидің әйелі қылмыс зорлық-зомбылыққа ұласқан кезде қаза табады. Алыстағы трейлер паркіне қашып кеткеннен кейін, Чарли мен Харман тонаудан үш тоқсан миллион доллардан астам табыс алғанын біледі. Жаңалықтарда 2 мың доллардан кем ақша ұрланғаны хабарланғанда, Чарли банк мафияның заңсыз ақшасын ақтау үшін пайдаланылғанын дұрыс болжайды. Чарли Харманға мафия ақша мен тонаушыларды іздеуді тоқтатпайтынын, ал олардың қауіпсіздіктің ең жақсы жолы – келесі бірнеше жыл бойы қалыпты өмір сүру және көзге түспеу екенін айтады. Харман Чарлиге олжаның өз үлесімен өмір сүруді жоспарлап отырғанын мәлімдейді. Әйелінің қазасына қайғырып жүрсе де, Чарли қашу үшін қадамдар жасайды. Ол барлық ақшаны жасырып, Харманмен бірге елден кету үшін паспорттар алуды ұйымдастырады. Осы уақытта Ренодағы бандит Бойл ұрланған ақшаны тауып, тонаушыларды жазалау үшін садисттік жалдамалы кісі өлтіруші "Моллиді" жалдайды. Моллидің іздеуі оны Харманға жеткізеді. Чарли трейлердің сыртында жасырынып тұрғанда, Молли Харманнан ақшаның орны туралы білу үшін азаптап, содан кейін өлтіреді. Бойл банк директоры Харольд Янгпен құпия кездеседі. Ол Янгқа мафия басшыларының тонаудың ішкі жұмыс екеніне күдіктенетінін айтады, себебі ол ақша банкте болған қысқа мерзімде орын алды. Ол Янгтың қатысу деңгейін анықтау үшін оны азаптау керектігін ұсынады. Қорқып, Янг көп ұзамай өзіне-өзі қол жұмсайды. Чарли егінді шаңдау ұшағымен Риноға ұшып барып, Бойлдың хатшысымен байланысады. Ол Чарлиге өзінің бастығына сенбеу керектігін ескертеді, және олар түнді бірге өткізеді. Чарли Бойлға телефон соғып, ұрланған ақшаны қайтаруға уәде береді. Ол Бойлды ертеңгі күні алыс қоқыс полигонына шақырып, жалғыз келуін талап етеді. Осы кезде Молли Бойлмен бірге болады және өзінің жоспарын құрастырады. Чарли ұшағын қоқыс полигонына қондырып, қуаныштан мас болған Бойлды құшақтап алады. Алыстан бақылап тұрған Молли Бойл мен Чарли бірлесіп жұмыс істегенін ойлайды. Молли Бойлды машинасымен қағып өлтіреді. Содан кейін Молли Чарлидің ұшағын қуалайды және оны ұшуға жарамсыз етіп зақымдайды. Чарли ұшақты қасады, бұл трюкті ол бұрынғы базарлық күндері жиі қолданған. Сыртқа шығып, қауіпсіздігіне көз жеткізген Чарли Моллиге ақшаның жақын маңдағы көліктің багажнигінде екенін айтады. Молли багажникті ашып, Харманның денесі мен банк қаптарын көреді. Бір сәттен кейін багажник жарылып, Моллиді өлтіреді. Чарли өзін босатады. Ол жанып жатқан машинаның отына жүз долларлық банкноталардың бумасын лақтырып, басқа машинаға отырып, кетіп қалады.
Charley Varrick is a crop duster and former stunt pilot with knowledge about explosives. He, his wife, and two others, Al and Harman, rob a bank in rural New Mexico. Al and Charley's wife are killed when the crime turns violent. Having got away to a distant trailer park, Charley and Harman discover the heist netted more than three quarters of a million dollars. When a news outlet reports that less than $2,000 was stolen, Charley correctly concludes the bank was being used to launder illicit Mafia cash. Charley tells Harman the mob will never stop looking for the money and the robbers, and their best chance of staying safe is to live their normal lives for the next few years and not do anything that draws attention to them. Harman tells Charley he intends to live it up with his share of the loot. Although in mourning over his wife's death, Charley takes steps to get away. He hides all the money and arranges to get passports for him and Harman to leave the country. Meanwhile, a Reno based gangster named Boyle hires a sadistic contract murderer, "Molly", to find the stolen cash and make an example of the robbers. Molly's search leads him to Harman. While Charley is outside the trailer hiding, Molly tortures Harman to find out about the money and then beats him to death. Boyle meets secretly with the bank manager, Harold Young. He tells Young that his Mafia superiors will suspect the robbery was an inside job because it occurred during the brief period when the money was on site. He suggests Young will be tortured to find out the extent of his involvement. Terrified, Young commits suicide soon after. Charley flies his crop dusting biplane to Reno and contacts Boyle's secretary. She warns Charley not to trust her boss, and they spend the night together. Charley phones Boyle and offers to return the stolen money. He arranges a meeting the next morning at a remote junkyard and tells Boyle to come alone. Molly is with Boyle at the time, and comes up with a plan of his own. Charley lands his plane at the junkyard and, acting overjoyed, hugs a confounded Boyle. Watching from a distance, Molly assumes that Boyle and Charley were working together. Molly runs Boyle down with his car, killing him. Molly in his car then chases Charley in his plane, and damages it so it will not be able to fly. Charley deliberately flips the plane upside down, a stunt he used to do in his barnstorming days. Apparently trapped in the wreckage, Charley tells Molly the money is in the trunk of a nearby car. Molly opens the trunk and sees Harman's body and the bank satchels. A moment later the trunk explodes, killing Molly. Charley releases himself. He throws a wad of hundred dollar bills onto the flames of the burning car, then gets into another car and drives away.
Өндіріс
Режиссер Дон Сигел фильмнің атауын "Тәуелсіздердің соңғысы" деп қойғысы келген. Бұл ұран фильмнің постерінде және фильм трейлерінде қысқаша субтитр ретінде пайда болады. Жас қылмыскер Молли Жьюэллдің фотостудиясына келіп, өзін таныстырғанда, Жьюэлл сарказммен: "Иә, сені Клинт Иствуд деп ойламаппын" дейді. Варик рөлі Иствуд үшін жазылған, бірақ ол одан бас тартты, себебі кейіпкерде ешқандай жақсы жақ таппады. Матау да фильмге әсерленбегенін айтты, ал Сигел кейін Матау фильмді ұнатпағанын және оның мағынасын түсінбегенін жариялап, фильмнің кассалық жиынтығына зиян келтіргенін мәлімдеді. Матау Сигельге хат жазып: "Мен оны үш рет көрдім және орташа есімнен сәл жоғарымын (IQ 120), бірақ әлі де не болып жатқанын түсінбеймін. Адамдарға көріп отырғандарын түсіндіру үшін бір құрал бар ма?" деп сұрады. Варик ұшағы – Голливудтың әуе пилоты Фрэнк Таллман ұшқан Boeing PT 17 Stearman Kaydet (N53039) шаңдау ұшағы. Модификацияланған шаңдау ұшағы Калифорниялық ауылшаруашылық шашырату компаниясына тиесілі болған. Осы ұшақ 1976 жылдың 31 желтоқсанында Калифорния штатының Окдейл қаласында апатқа ұшырап, ұшқышы шаңдау жұмысы кезінде қаза тапты. Ұшақтың қанаты электр сымына ілігіп құлады.
Director Don Siegel wanted Varrick's company's motto, "Last of the Independents", to be the title of the film. The motto appears on the film poster and briefly as a subtitle in the film trailer. When the hit man Molly arrives at Jewell's photo studio and introduces himself, Jewell sarcastically replies, "Yeah, I didn't figure you for Clint Eastwood". The role of Varrick was written for Eastwood, who turned it down, reportedly because he could not find any redeeming features in the character. Matthau was also reported to have been unimpressed by the film, and Siegel later claimed that Matthau hurt the film's box office by publicly stating that he neither liked the film nor understood what it was about. Matthau sent Siegel a note that said, "I have seen it three times, and am of slightly better than average intelligence (IQ 120) but I still don't quite understand what's going on. Is there a device we can use to explain to people what they're seeing?" Varrick's aircraft is a converted Boeing PT 17 Stearman Kaydet (N53039) crop duster flown by Hollywood aerial pilot Frank Tallman. The modified crop duster belonged to a California agricultural spraying business. This same aircraft crashed in Oakdale, California on December 31, 1976, killing the pilot, who was crop dusting. The plane's wing caught an electric wire and crashed.
Орналасқан жерлер
Режиссер Дон Сигел өзінің бірнеше фильмін Неваданың солтүстігінде түсірді, оның ішінде «Чарли Варрик», «The Shootist» және «Jinxed!». «Чарли Варрик» Нью-Мексикода өтеді, бірақ негізінен Неваданың екі шағын қаласында – Дейтон мен Генуяда түсірілді. Екі қала да штаттың ең көне қаласы болуға таластады. Банкті тонаудың бастапқы сыртқы түсірілімдері Генуяда, ескі Дуглас округі сотында түсірілді. Шериф Варрик пен оның бандасын Генуя-Лейн және Невада штатының 207-ші тас жолында қуды. Банктің ішкі түсірілімдері Миденде өтті. Трейлерлік алаңдағы сахналар Дейтонда, 50-ші тас жол бойында, 2008 жылы жабылған Red Hawk казиносының жанындағы трейлерлік алаңда және Харт пен Луи көшелерінің қиылысындағы Карсон өзенінің жанында түсірілді. Фотографтың студиясы мен қару-жарақ дүкенінің сахналары Гарднервиллде түсірілді. Фильмнің соңындағы егін шаңдаушы ұшақтың сахналары қазір жабылып қалған Қалалық Автокөлік Шығындары орнында, Локвудқа жақын, Спакс қаласының шығысында, Каньон Уэй тас жолының жанында түсірілді. Рино, Невадада түсірілген орындарға 538 Оңтүстік Вирджиния көшесінде түсірілген қытай мейрамханасының сахналары және 100 N. Арлингтон даңғылында орналасқан Арлингтон Тауэрс тұрғын үй кешені кірді. Варрик осы тұрғын үй кешенінде Мисс Фортпен кездеседі.
Director Don Siegel filmed several of his movies in northern Nevada, including Charley Varrick, The Shootist and Jinxed! Charley Varrick was set in New Mexico, but was filmed primarily in two small Nevada towns, Dayton and Genoa. Both towns lay a claim to being the oldest towns in the state. The opening bank robbery exterior scenes were filmed in Genoa, at the old Douglas County court house. The sheriff's chase of Varrick and his gang was filmed nearby on Genoa Lane, and on Nevada State Route 207. The interior bank scenes were filmed in Minden. The trailer park scenes were filmed in Dayton by Hwy 50, at the trailer park, located near the Red Hawk Casino, which was closed in 2008, and the Carson River, at the corner of Hart and Louie Streets. The photographer's studio and gun store scenes were filmed in Gardnerville. The crop duster flight scenes at the conclusion were filmed at the now closed City Auto Wrecking east of Sparks, near Lockwood Nevada, by Canyon Way Road. The Reno, Nevada filming locations included the Chinese restaurant scenes, filmed at 538 South Virginia Street, and the Arlington Towers condominium building at 100 N. Arlington Avenue. This condo tower is where Varrick meets Miss Fort.
Марапаттар
1974 жылы Маттау «Шарли Варрик» фильміндегі рөлі үшін Ұлыбритания кино және телеарналар академиясының «Үздік актер» сыйлығын жеңіп алды. Бұған қоса, Фрэнк Моррисс 1974 жылы Ұлыбритания кино және телеарналар академиясының «Үздік монтаж» сыйлығына ие болды.
Matthau won the 1974 British Academy of Film and Television Arts Awards for Best Actor in Charley Varrick. In addition, Frank Morriss was nominated for the 1974 British Academy of Film and Television Arts Awards for Best Editing.
Үй медиасы
Charley Varrick 2004 жылғы 28 желтоқсанда қосымша материалдарсыз 1-аймақтық DVD ретінде жарық көрді. 2008 жылғы 14 ақпанда фильм Еуропада 2-аймақтық DVD форматында кең экранды нұсқада, қосымша мүмкіндіктермен шығарылды. Екі DVD нұсқасы да толық нұсқада. 2015 жылғы 19 наурызда фильм Германияда B аймақтық Blu-ray дискісінде шығарылды. Бұл нұсқаға фильмнің түсірілуіне арналған 72 минуттық деректі фильм, "Тәуелсіздердің соңғысы: Дон Сигел және Чарли Варрик фильмінің түсірілуі" енгізілген. 2019 жылғы 12 қарашада Kino Lorber компаниясы фильмді A аймақтық Blu-ray дискісінде эксклюзивті жаңа 4K ремастермен шығарды. Бұл нұсқаға "Тәуелсіздердің соңғысы" деректі фильмінен бөлек, "Рефракцияланған тұлғалар" атты сыншы Говард С. Бергердің жаңа бейне эссесі, "Трейлерлер тозағынан" архивтік эпизод және сыншы Тоби Роанның жаңа аудио түсіндірмесі кірді.
Charley Varrick was released as a Region 1 DVD with no extras on December 28, 2004. On February 14, 2008, the film was released as a Region 2 DVD in Europe in widescreen with some special features. Both DVD versions are uncut. On March 19, 2015, the film was released in a Region B locked Blu ray in Germany. This edition included a 72 minutes documentary on the making of the film, "Last of the Independents: Don Siegel and the Making of Charley Varrick." On November 12, 2019, the film was released in a Region A locked Blu ray by Kino Lorber with an exclusive new 4K remaster. This edition includes the "Last of the Independents" documentary, "Refracted Personae", a new video essay with critic Howard S Berger, an archival episode of Trailers from Hell, and a new audio commentary with critic Toby Roan.
Мәдени әсері
Рори Галлахердің көп жылғы басисті Джерри МакАвойдың айтуынша, оның "Riding Shotgun: 35 Years on the Road with Rory Gallagher and Nine Below Zero" кітабында Галлахердің 1978 жылғы "Last of the Independents" әні Чарли Варрикпен шабыктандырылған. "Тәуелсіздердің соңғысы" логотипі Варриктің компаниясының жұмыс киімдерінің артында және ол тәуелсіз әуеден егін шашып жұмыс істеген кезде фильмнің басында оның жүк көлігінде көрінеді.
According to Rory Gallagher's long time bassist Gerry McAvoy, in his book Riding Shotgun: 35 Years on the Road with Rory Gallagher and Nine Below Zero, Gallagher's 1978 song "Last of the Independents" was inspired by Charley Varrick. The logo 'Last of The Independents' appears on the back of Varrick's company jumpsuits and on his truck at the beginning of the film when he works as an independent aerial crop sprayer.