Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия Наполеондық Корольдігінің Еңбегі үшін ордені – Италия Наполеондық Корольдігінің Еңбегі үшін ордені.
Order of merit in the Napoleonic Kingdom of Italy
an order of the Napoleonic Kingdom of Italy
Темір тәж ордені – Наполеон Бонапарттың Италия королі Наполеон I атағымен 1805 жылдың 5 маусымында Италия Корольдігінде құрылған еңбегі үшін орден. Орден өзінің атын ежелгі Ломбардияның Темір тәжінен алды, ол ортағасырлық әшекейлік бұйым, ішкі жағында Шын Кресттен жасалған темір сақина деп есептелген, бірақ кейін күміс екені анықталды. Осы тәж 1868 жылы құрылған Италияның Тажы орденіне де атын берді. 1814 жылы Италия Наполеондық Корольдігі құлағаннан кейін, орден 1815 жылы Австрия императоры Франциск I тарапынан Темір тәждің Австрия императорлық ордені ретінде қайта құрылды.
The Order of the Iron Crown was an order of merit that was established on 5 June 1805 in the Kingdom of Italy by Napoleon Bonaparte under his title of Napoleon I, King of Italy. The order took its name from the ancient Iron Crown of Lombardy, a medieval jewel with what was thought to be an iron ring, later shown to be of silver, forged from what was supposed to be a nail from the True Cross as a band on the inside. This crown also gave its name to the Order of the Crown of Italy, which was established in 1868. After the fall of the Napoleonic Kingdom of Italy in 1814, the order was re established in 1815 by the Emperor of Austria, Francis I, as the Austrian Imperial Order of the Iron Crown.
Темір тәждің мәні
Ломбардияның темір тәжі Рим императоры Константин үшін жасалған деген болжам бар және Иса Мәсіх айқышқа шегеленгенде қолданылған Шын айқышқа қадалған бір шегеден жасалған темірден құралған. Осылайша "Темір тәж" деген атау пайда болды. Бұл тәжді Рим папасы I Григорий Ломбардтар патшайымы Теодолиндаға сыйлаған, ол 628 жылы қайтыс болғаннан кейін оны шіркеуге тапсырған. Кейіннен, тәж Ломбард патшаларын тәждету үшін, сондай-ақ 774 жылы Ломбардия тағына отырған Священный Рим императоры Карл I-нің тәждету рәсімінде қолданылған. Тәжінің шығу тегіне қарамастан, ол алты алтын пластинадан жасалған, құнды тастармен әсемделген және астынан ақ металдан жасалған дөңгелек конструкциямен бекітілген. Бұл, әдетте, құрбандық тәжі болған және ішкі ақ металл жолағының темір емес, күмістен жасалғаны дәлелденген. 14 ғасырдан бастап, тәж итальян корольдігінің ең маңызды символы ретінде қарастырылды. Сондықтан ол кейінгі Священный Рим императорларының Италия патшалары ретінде тәждетілуі кезінде де қолданылды. Қазіргі уақытта тәж Монца соборының қазынасында сақтаулы.
The Iron Crown of Lombardy was allegedly made for Roman emperor Constantine and crafted from the iron of one of the nails in the True Cross used in the Crucifixion of Jesus. Thus came the term of “Iron Crown”. It was allegedly gifted by Pope Gregory I to Theodelinda, Queen of the Lombards, who donated it to the Church upon her death in 628. Afterwards, the crown would have been used for the coronation of the Lombard kings and of Holy Roman Emperor Charlemagne, when he took the throne of Lombardy in 774. Regardless of origin, the crown is crafted of six hinged plates of gold, set with precious gems, and held together with a circlet structure of white metal underneath. It was most probably a votive crown and the white metal band within has proven to be crafted of silver rather than iron. From the 14th c. onwards, the crown was seen as the most prominent insignia of the Italian kingship. It was therefore used during the coronation of later Holy Roman Emperors as kings of Italy. It is now kept in the treasury of the Cathedral of Monza.
Тапсырманы белгілеу
Өзінің билігін одан әрі кеңейту кезеңінде Наполеон Бонапарт Италияны Шарлеман сияқты жаулап алды. Символдық әрекет ретінде ол өзін Италия королі етіп тәж кигізді, осы рәсім 1805 жылдың 26 мамырында өтті. Ұзақ өтпей Наполеон 1805 жылдың 5 маусымында "Темір тәж" орденін құрды. Орден үш дәрежеге бөлінді: 20 үлкен крест иегері, 100 командир және 500 қатардағы иегерлерге рұқсат берілді. Наполеондық Италия Корольдігінің күйреуімен бірге алғашқы орден өз мәнін жойды. Алайда, Австрия императоры Франциск I 1815 жылы орденді Австрияның Темір тәж императорлық ордені ретінде қайта жаңартты.
During his continued expansion of power, Napoleon Bonaparte conquered Italy in much the same manner as Charlemagne. As a symbolic gesture, he had himself crowned as King of Italy using the Iron Crown of Lombardy for the coronation, which occurred on 26 May 1805. Soon after, Napoleon founded the Order of the Iron Crown on 5 June 1805. The order was divided into three classes, with an allowance of up to 20 grand cross knights, 100 commander knights, and 500 ordinary knights. With the eventual end of the Napoleonic Kingdom of Italy, the original order ceased to exist. However, the Emperor of Austria, Francis I, re established the order in 1815 as the Austrian Imperial Order of the Iron Crown.