Императорский орден Святого Владимира: история, степени, значение в Российской империи. Награда за гражданские и военные заслуги, учреждена Екатериной II.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Императорлық Ресей ордені
Imperial Russian order
Императорлық Әулие Күнәсіз Владимир ордені (орден Святого Владимира) – Киев Русінің Ұлы князі және Крестительі Әулие Владимирдің ерліктерін еске алу үшін император Екатерина II 1782 жылдың 3 қазанында [ескі стиль бойынша 22 қыркүйек 1782] құрған Императорлық Ресей ордені.
The Imperial Order of Saint Prince Vladimir (орден Святого Владимира) was an Imperial Russian order established on 3 October 1782 [O. S. 22 September 1782] by Empress Catherine II in memory of the deeds of Saint Vladimir, the Grand Prince and the Baptizer of the Kievan Rus'.
Степендері
Орденнің төрт дәрежесі болған және үздіксіз азаматтық және әскери қызметі үшін берілген. Әскери еңбегі үшін Әулие Владимир орденімен марапатталғандар оны лентада ерекше бүгілген түрімен – «қуығы бар» киген. Орыс ордендерінің белгілі бір иерархиясы болды. Оған сәйкес, Әулие Владимир орденінің бірінші класы маңыздылығы бойынша екінші орында тұрды – алғашқысы Әулие Георгий ордені болды. Ресейдің дворяндық заңдарына сәйкес, Әулие Владимир орденімен марапатталған адамдар 1900 жылғы император жарлығы шыққанға дейін мұрагерлік дворяндық құқығына ие болды. Одан кейін орденнің үш бірінші класы ғана осындай құқық берді, ал соңғысы тек жеке дворяндық құқығын берді. Бүгінде Ресей тағына үміткер және Ресей Императорлық үйінің басшылығына талапкер Ұлы Герцогиня Мария Владимировна әскери рыцарлық орден ретінде Ресей Императорлық Әулие Владимир орденімен марапаттауды жалғастыруда. Оның марапаттарының заңдылығын кейбір тарихшылар мен Романовтар әулеті қауымдастығының бірқатар мүшелері даулап отыр.
The order had four degrees and was awarded for continuous civil and military service. People who had been awarded with the St. Vladimir Order for military merits bore it with a special fold on the ribbon – "with a bow". There was a certain hierarchy of Russian Orders. According to this, the First Class Order of Saint Vladimir was the second one—the first was the Saint George Order—by its significance. According to Russian laws on nobility, people who were awarded the Order of Saint Vladimir had the rights of hereditary nobility until the Emperor's decree of 1900 was issued. After this, only three first classes of the order gave such a right, the last one granting only personal nobility. Today, Grand Duchess Maria Vladimirovna, pretender to the Russian Throne and claimant to the Headship of the Russian Imperial House, continues to award the Russian Imperial Order of Saint Vladimir as a dynastic order of knighthood. The validity of her awards is disputed by some historians and by some members of the Romanov Family Association.
Таңба
Қызыл эмальмен жалатылған крест паттейі, қара эмальмен шектелген, ал орталық дискісінде таж кигізілген қызыл және ермекшеннен жасалған мантия және Әулие Владимирдің монограммасы бейнеленген. Бірінші дәрежесі шапанға, екінші және үшінші дәрежесі мойынға, ал төртінші дәрежесі кеудеке тағады. Төрт қабырғалы жұлдыз, төрт қабырғалы алтын жұлдыздың үстіне орналасқан, алтын крест пен "CPKB" әріптері крест қабырғалары арасында, қара эмальді фонда орналасқан, ал ортасы орденнің "Пайда, Құрмет және Даңқ" ұранымен қоршалған. Бірінші және екінші дәрежелілердің сол жақ кеудесіне тағады. Бұл ұран 1992 жылы президент Борис Ельцин құрған және қазіргі күні сол елдің екінші жоғары ордені – Отанға қызмет еткені үшін орденінің жұлдызына көшірілді.
A red enamelled cross pattée with black enamelled borders, and a black enamelled central disc bearing a crowned red and ermine mantle with the monogram of Saint Vladimir. Worn on a sash by the first degree, on a necklet by the second and third degrees, and on a chest ribbon by the fourth degree. A four pointed star superimposed upon a four pointed gold star, with a golden cross pattée and the letters "CPKB" between the arms of the cross on a black enamel background at the centre surrounded by the motto of the order "Benefit, Honour and Glory". Worn on the left chest by the first and second degrees. This motto was transferred to present day star of the Order of Merit for the Fatherland, which was established in 1992 by President Boris Yeltsin and is today the second highest ranking decoration of that country.
Ресей Православ шіркеуінің Қасиетті Владимир ордені
1957 жылы Мәскеу патриархының Ресейде қайта орнатылуының 40 жылдығын еске алу үшін Ресей Православ шіркеуі Санкт-Владимир орденін құрды. Бұл орден православие шіркеуінің дін қызметкерлері мен қарындастарына Кеңес Одағына, соңынан Ресейге қызмет еткені үшін беріледі. Орденнің үш дәрежесі бар. Ол императорлық орденмен ешқандай қатысы жоқ.
In 1957, in commemoration of the 40th anniversary of the Patriarch of Moscow's restoration in Russia, an Order of Saint Vladimir was created by the Russian Orthodox Church. The order is to be awarded to priests and nuns of the Orthodox church for their service to the Soviet Union and later Russia. There are three degrees of the order. It has no relation to the imperial order.