«Көктем» – «Атлантида» сериалының бірінші бөлімі

Кіріспе

"Rising" – Stargate SG 1 телехикаясының канадалық-американдық туындысы Stargate Atlantis әскери ғылыми-фантастикалық телесериалының бірінші маусымының пилоттық бөлімі. Бұл бөлімді атқарушы продюсерлер Брэд Райт және Роберт К. Купер жазды, режиссерлігін Мартин Вуд жүзеге асырды. "Rising" Нильсен үй рейтингтері бойынша бүкіл телесериалдың ең жоғары көрсеткішін алды. Бұл бөлімге әлемдік бұқаралық ақпарат құралдары жоғары баға берді. "Rising" Атлантида экспедициясының құрылуы туралы, онда майор Джон Шепард (Джо Фланиган) және полковник Маршалл Самнер (Роберт Патрик) Пегас галактикасына жасаған миссиясының бірінші бөлімі көрсетіледі. Екінші бөлім Рейфтердің оянуы мен олардан соғыс тұтқындарын азат ету туралы айтады. Пилоттық бөлімде Stargate SG 1 телехикаясынан бірнеше қонақ жұлдыздар қатысты, мысалы Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) және Силер (Дэн Ши) және тағы да басқалар.

1-бөлік

Жұлдыздар қақпасы SG1 сериалынан шыққан, технологиялық жағынан дамыған ежелгі тайпа жаңа өмірді тарату мақсатымен алып ғарыш кемесі арқылы Жерден Пегас галактикасына сапар жасады. Атлантида қаласы маневр станциясы және операциялар базасы ретінде қызмет етті. Олардың миссиясы сәтсіз аяқталды және олар Врейф (Wraith) деп аталатын қорқынышты жаңа жаумен кездесті. Ежелгілер Врейфпен соғысты ұтылып, ұзақ қоршаудан кейін Атлантида мұхиттың түбіне кетті. Ежелгілердің басқа галактикаға жасаған саяхатының куәліктерін тапқан дипломат Элизабет Вейр (Торри Хиггинсон) басқаратын ғалымдар мен әскери қызметкерлердің үлкен тобы Антарктидадағы бекіністегі қалдық технологияны зерттейді, Атлантидаға саяхаттауға және оның азаматтарының күрт жоғалуының сырын ашуға үміттенеді. Дэниел Джексонның (Майкл Шенкс) және Джек О'Ниллдің (Ричард Дин Андерсон) көмегімен олар Жұлдыз қақпасы арқылы Атлантидаға жете алады. Ежелгінің Zero Point Module (ZPM) деп аталатын энергия көзі, ерекше ұзартылған құрт тесігі үшін қажетті энергияны қамтамасыз етеді, көптеген елдердің ерікті өкілдері Атлантида экспедициясына қосылады, оған АҚШ Әскери-теңіз корпусының полковнигі Маршалл Самнер (Роберт Патрик) басшылық етеді. Келіп жеткеннен кейін, доктор Родни Маккей (Дэвид Хьюлетт) олардың келгеніне байланысты қуаттың тез азаюынан қаланың мұхит суынан қорғайтын қалқанның дереу құлауын анықтайды. Жерге қайтуға жеткілікті энергиясы болмағандықтан, полковник Самнер, майор Джон Шепард (Джо Фланиган) және лейтенант Эйден Форд (Rainbow Sun Francks) кіретін отряд көмек іздеу үшін кездейсоқ планетаға барады. Тейла Эммаган (Рейчел Латрелл) басқаратын жергілікті тұрғындарға Врейфтер оларды жүйелі түрде жинап алмастан бұрын ұрпақтар бойы көбейуге рұқсат беріледі. Олар бейтаныс адамдарға көмектеседі, бірақ полковник Самнер бос Ежелгі қонысты зерттеуді ұйымдастырғанда, үш Врейф кемесі Атосиялық Жұлдыз қақпасы арқылы планетаның адам тұрғындарын шоғырландыру үшін келеді.

The technologically advanced Ancient race from Stargate SG 1 series voyaged to the Pegasus Galaxy from Earth via a colossal starship to spread new life. The city of Atlantis served as a maneuvering station as well as a base of operations. Their mission was unsuccessful and they met a terrible new enemy called the Wraith, the Ancients lost the war with the Wraith and after a long siege Atlantis was submerged under the ocean. Discovering evidence of the Ancients journey to another galaxy, a large team of scientists and military personnel, led by diplomat Elizabeth Weir (Torri Higginson) examine residual technology in an Antarctic outpost with hopes to travel to Atlantis, thereby discovering any knowledge left behind and unraveling the mystery of the abrupt disappearance of its citizens. With the assistance of Daniel Jackson (Michael Shanks) and Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) they are able to travel to Atlantis through the Stargate. Using an Ancient power resource known as the Zero Point Module (ZPM) to supply the energy essential for the unusually extended wormhole, an assembly of volunteer representatives from many different countries joins the Atlantis expedition under the command of Colonel Marshall Sumner (Robert Patrick) of the United States Marine Corps. Shortly after crossing, Dr. Rodney McKay (David Hewlett) determines that because of the immediate depletion of power due to their arrival, the shield protecting the city from the ocean water, will imminently collapse. Without enough energy to return to Earth, a squadron including Colonel Sumner, Major John Sheppard (Joe Flanigan), and Lieutenant Aiden Ford (Rainbow Sun Francks) travels to a random planet for help. The local villagers, led by Teyla Emmagan (Rachel Luttrell), are permitted to breed for generations before being systematically harvested by the Wraith. They assist the strangers, but as Colonel Sumner arranges an exploration of a vacant Ancient settlement, three Wraith starships travel through the Athosian Stargate to begin herding the planet’s human inhabitants.

2-бөлік

Рейфтер кемелері ауылға қарай бет алып, шабуылға көшеді. Әскери қызметкерлер ғарыш кемелеріне шабуыл жасайды, бірақ Рейфтерлер оларды озуға жетеді. Атлантис қалқаны әлсірей бастайды, ал қалған қызметкерлерге дереу эвакуация жасау бұйырылады. Олар қақпа адресін енгізер алмай тұрып, Джон Шепард пен Атосиандық ауыл тұрғындары Жұлдыздар қақпасы арқылы өтеді. Қалқан тоқтағанда, қала суға батпай, теңіз бетіне көтеріледі. Тұтқынға алынған әскерилер мен Атосиандық ауыл тұрғындары Рейфтердің түрмесінде оянады. Үш Рейф түрмеден тұтқындарды бірінен соң бірі шығарып алады. Рейфтердің жасырынған жерін анықтағаннан кейін, Родни Маккей Шепардқа олар ежелгі ғарыш кемесінің біреуін пайдалана алатынын айтады, Шепард оны "Пудл Джампер" деп атаған. Сол кезде Карсон Бекет Элизабет Вейрге Рейфтердің ДНК-сы туралы тапқандарын көрсетеді. Вейр Шепард басқаратын құтқару миссиясына рұқсат береді, ол Эйден Фордпен бірге команда құрып, Жұлдыздар қақпасынан өтеді. Олар ғарыш қақпасынан (Spacegate) – ғарышта немесе планета орбитасында орналасқан Жұлдыздар қақпасынан шығып, төмендегі планетада Рейфтер базасының орнын табады. Осы уақытта Маршалл Самнерге Рейфтер әйелі (Қамқоршы) қарсы шығады. Ол оған өз нәсілі туралы айтады, содан кейін телепатиялық қабілеттерін пайдаланып Жер туралы білуге тырысады, оны Рейфтерлер үшін жаңа азық ретінде пайдалануды үміттенеді. Осы арада Шепард пен Форд Рейфтер базасына кіріп, Рейфтер шабуылынан аман қалғандарды іздейді. Олар екіге бөлінеді, Шепард Самнер мен Қамқоршыны табады. Қамқоршы Самнерден тамақтануға көшеді, ал Шепард оның азап шегуін көргеннен кейін оны атып өлтіреді. Форд қалған аман қалғандарды тауып құтқарады, содан кейін Қамқоршыдан тамақтана жатқан Шепардты құтқарады. Шепард оны өлтіреді, бірақ ол өлім алдында олардың бәрін оятқанын айтады. Шепард пен Форд Рейфтерлердің гибернациялық қапшаларынан оянуын көріп, кетуге шешім қабылдайды. База сыртындағы Жамперді қорғап тұрған әскерилер Рейфтердің шабуылына ұшырайды. Команда Жампермен планетадан қашып құтыла алады, бірақ ғарыш қақпасын жауып тұрған Рейфтердің шабуылдары тоқтатады. Шепард ақырында Жамперді қақпаға жеткізеді. Атлантиске оралған Шепард, Форд және Вейр Рейфтерлермен қалыптасқан жағдайды талқылайды, ал Шепард оларға көп дос таппағаны үшін кешірім сұрайды. Алайда Вейр оған Атосиандықтарды көрсетеді, ал Тейла Эммаган оған келіседі, себебі олар оларға тағы достар табуға көмектеседі. Экспедиция Атлантиске оралғанын тойлап жатқанда, Вейр Шепардтан командасына кімдерді алуды қалағанын сұрайды, өйткені олар Рейфтерлермен күресуге баруы керек.

The Wraith starships head toward the village and start attacking. The military personnel start attacking the starships, but are eventually outmaneuvered by the Wraith. Back in Atlantis the shield is getting weaker and the remaining personnel there receive immediate orders to evacuate. Before they are able to press the gate address John Sheppard and the Athosian villagers come through the Stargate. When the shield fails, rather than taking on water, the city rises to the ocean surface. The captured military personnel and Athosian villagers wake up in a Wraith cell, three Wraith start taking out prisoners from the cell, one at the time. After tracking where the Wraith hideout is, Rodney McKay reveals to Sheppard that they can use one of the Ancient spaceships, dubbed "Puddle Jumper" by Sheppard, to get there. In the meantime, Carson Beckett shows Elizabeth Weir what he found out about the Wraith DNA. Weir authorizes the rescue mission led by Sheppard, and he assembles a team together with Aiden Ford, to go through the Stargate. After leaving the Spacegate (a Stargate placed in Space, or in Orbit around a planet) on the other side, they eventually find the location of the Wraith base on the planet below. Meanwhile, Marshall Sumner is confronted by a Wraith woman (The Keeper). She tells him about their race and then uses her telepathic abilities to find out about Earth which she hopes to use as a new feeding ground for the Wraith. In the meantime Sheppard and Ford infiltrate the Wraith base and trying to locate the survivors from the Wraith attack. They split up, and Sheppard finds Sumner and the Keeper. The Keeper begins to feed on Sumner, and Sheppard shoots him, after witnessing his suffering. After Ford locates and saves the others survivors, he saves Sheppard from being fed upon by the Keeper. Sheppard kills her, but she tells him with her dying breath, that he has awoken them all. Sheppard and Ford witness the Wraith awakening from their hibernation pods, and decide to leave. The remaining soldiers, protecting the Jumper outside the base are attacked by Wraith Darts. The team is able to escape the planet with the Jumper, but is held up by Wraith Darts blockading the Spacegate. Sheppard eventually manages to maneuver the Jumper to the gate. Back in Atlantis Sheppard, Ford and Weir talk about the situation with the Wraith and Sheppard apologizes because he hasn't made them many friends. However, Weir then shows him the Athosians, and Teyla Emmagan agrees with her, since they will help them find more friends. While the expedition celebrates their arrival in Atlantis, Weir asks Sheppard which members he wants in his team, since they have to go out there to fight the Wraith.

Өндіріс

Пилоттық эпизод "Көтеріліс (1 және 2 бөлімдер)" Роберт Купер мен Брэд Райт жазды, режиссері – Мартин Вуд. Британдық Колумбиядағы Пембертон мұздығы ұшу сахнасының басында Антарктида үшін қолданылды. Эпизодтың басындағы Антарктика көріністері Канаданың Британдық Колумбиясы, Ванкуверде түсірілді. Екі бөлімді эпизодтың бюджеті шамамен 5 миллион АҚШ долларына бағаланды. Родни МакКей бастапқыда доктор Бенджамин Инграм есімімен афроамерикандық болып суреттелген, бірақ продюсерлер жас тактикалық генийді ойнауға Rainbow Sun Francks-ті шақырғанда, Дэвид Хьюлеттке кастингке қатысу ұсынылды. Соңында продюсерлер Инграмды бұрынғы "Жұлдыздық қақпа: SG-1" сериалынан МакКеймен алмастыруға келісті. Тейла Эммаган кейіпкері алғашқы сценарийлерде "Микала" деп аталған. 2004 жылдың қаңтар айында "Жұлдыздық қақпа" продюсерлері, жанкүйерлерге көңіл көтеру үшін екі сағаттық премьералық эпизодта Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон сомдаған) және Дэниел Джексонды (Майкл Шэнкс сомдаған) қосатынын жариялады. "Жұлдыздық қақпа: Атлантида" сериалы "Жұлдыздық қақпа: SG-1" тоқтатылғаннан кейін қазіргі Земляда өрбуі тиіс еді. Бірақ "SG-1" тоқтатылмады, "Жұлдыздық қақпа: Атлантида" оның эфирінде жүрген кезде шықты, сондықтан оқиға жаңа галактикада, Пегас деген атпен өрбітіп дамыды. Оқиға басқа галактикада болғандықтан, екі сериалдың сюжеттері қақтығыспау үшін және сюжеттік кедергілерді болдырмау үшін жасалды. Variety журналының мәліметінше, 2004 жылы бұл эпизод Sci Fi Channel арнасындағы ең көп көрілген эпизод болды, АҚШ-та 4 миллионнан астам көрермен жинады, бірақ 2009 жылы "Warehouse 13" одан озды. Ұлыбританияда оны 1,28 миллион адам тамашалады, бұл оны Sky One арнасындағы аптаның ең көп көрілген бағдарламаларының бірінші орнына қойды. Екі бөлімді пилоттық эпизод телеарнада көрсетілгеннен кейін DVD форматында шығарылды. Эпизод сондай-ақ "Сериал үшін үздік арнайы визуалды эффекттер" номинациясында Эмми сыйлығына, "Драмалық сериалдағы үздік өндіріс дизайны" номинациясында Лео сыйлығына және "Бродкаст сериясындағы үздік визуалды эффекттер" номинациясында Визуалды эффекттер қоғамы сыйлығына ие болды. "Көтеріліс (1 бөлім)" алғаш рет 2004 жылдың 16 шілдесінде көрсетілді, ал халықаралық деңгейде 2005 жылдың 19 қыркүйегінде жарық көрді. Reel Film Reviews сайтынан Дэвид Нусаир: "Пилоттық эпизод ретінде "Көтеріліс" өзінің жұмысын жасайды, оны жоққа шығаруға болмайды" деді. IGN рецензенты Филип Вукчевич эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 6 бал беріп, "Бұл пилоттық серияде үміт бар, бірақ ол орташа ғылыми-фантастикалық туындыдан аспайды. Сериалдың өзінде қызықтырақ болатынына үміттенемін" деді. Digitally Obsessed сайтынан Ден Хитон: "Көтеріліс" өзінің алдыңғы сериалының оң жақтарын сақтап, оның табысын қайталайтын түпнұсқа сериалға күшті кіріспе береді" деді және эпизодқа А бағасын берді. GateWorld сайтынан Тейлор Браун "Көтеріліс" пилоттық эпизоды ретінде сериалдың болашағына үміт береді" деді, эпизодқа 5 балдық шкала бойынша 4 бал берілді. The New York Times газетінен Вирджиния Хеффернан эпизодты "күлкілі" деп атап, ол "біздің ағартылмаған заманымыздың қалдығы" екенін айтты, бірақ шоу "әсем арнайы эффекттерімен" жанкүйерлерді жеңе алады деп мәлімдеді.

The pilot episode, "Rising (Parts 1 and 2)" was written by Robert C. Cooper and Brad Wright, and directed by Martin Wood. The Pemberton Glacier in British Columbia doubles for Antarctica during the opening flying sequence. The Antarctic scenes in the start of the episode was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada. The budget for the two part episode was estimated around $5 million US dollars. Rodney McKay was actually supposed to be African Canadian under the name Dr. Benjamin Ingram, but when the producers hired Rainbow Sun Francks to the play the young tactical genius, they approached David Hewlett to audition for the role. The producers eventually came to a solution where Ingram would be replaced by McKay from the former Stargate SG 1 series. The character Teyla Emmagan was originally named "Mikala" in the early drafts of the Stargate Atlantis script. In January 2004 the Stargate producers announced including Jack O'Neill (portrayed by Richard Dean Anderson) and Daniel Jackson (portrayed by Michael Shanks) in the two hour premiere pilot episode to make it easier for fans to relate to. Stargate Atlantis was supposed to be set on present day Earth, after Stargate SG 1 was canceled. This cancelation of SG 1 didn't happen and Stargate Atlantis was released while Stargate SG 1 was still airing, so the story arc was set in a new galaxy under the name, Pegasus. The story was set in another galaxy so the two running series would not collide with each other and to stop plot interferences. The episode was the most watched episode ever broadcast by Sci Fi Channel gathering over 4 million viewers in the United States according to Variety in 2004, but was beaten by Warehouse 13 in 2009. In the United Kingdom, it was viewed by 1.28 million people, placing it first in the most viewed shows in Sky One for the week. The two part pilot episode was released on DVD after its initial broadcast on TV. The episode was also nominated for an Emmy Award for "Outstanding Special Visual Effects for a Series", a Leo Award for "Best Production Design in a Dramatic Series", and a Visual Effects Society Award for "Outstanding Visual Effects in a Broadcast Series". The original and first release date of "Rising (Part 1)" was on July 16, 2004 and was released internationally on September 19, 2005. David Nusair from Reel Film Reviews said "as a pilot episode, there's no denying that "Rising" gets the job done." IGN reviewer Filip Vukcevic gave the episode, 6 out of 10 and said "while this pilot does have promise, it doesn't appear to deliver anything but average sci fi fare. Hopefully the series itself has more spice." Dan Heaton from Digitally Obsessed said "Rising provides a strong introduction to an original series that retains the positive aspects of its predecessor but does not simply copy its success," and gave the episode an A. Taylor Brown when reviewing the Rising (Part 1) from GateWorld said "as a pilot episode, "Rising" gives viewers a lot of hope for the series to come," the episode was given 4 out of 5 stars. Virginia Heffernan from The New York Times called the episode "Dull" and further commented that it was a "relic of our own unenlightened time," but said that the show could win fans with its "Lavish special effects".