Восхождение: Начало «Звёздные врата: Атлантида»

Введение

"Восхождение" – пилотный эпизод первого сезона военного научно-фантастического телесериала "Звёздные врата: Атлантида", канадско-американского спин-оффа "Звёздные врата: SG-1". Эпизод написали исполнительные продюсеры Брэд Райт и Роберт Купер, а режиссёром выступил Мартин Вуд. По рейтингу Nielsen среди домохозяйств этот эпизод стал самым успешным во всем сериале. Эпизод получил положительные отзывы от ведущих мировых СМИ. "Восхождение" рассказывает об основании экспедиции "Атлантида" и повествует о майоре Джоне Шепарде (Джо Фланиган) и полковнике Маршале Саммере (Роберт Патрик) и их миссии в галактику Пегас в первой части. Во второй части рассказывается о пробуждении Рейфов и освобождении военнопленных из их плена. В пилотном эпизоде в качестве приглашенных звёзд снялись актеры из "Звёздные врата: SG-1", такие как Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) и Сайлер (Дэн Шиа) и другие.

Часть 1

Технологически развитая раса Древних из сериала «Звёздные врата: SG-1» отправилась в галактику Пегас с Земли на борту колоссального звёздного корабля, чтобы распространить новую жизнь. Город Атлантида служил маневренной станцией и базой операций. Их миссия оказалась безуспешной, и они столкнулись с новым ужасным врагом – Рейфами. Древние проиграли войну Рейфам, и после долгой осады Атлантида была затоплена океаном. Обнаружив свидетельства путешествия Древних в другую галактику, большая группа учёных и военных во главе с дипломатом Элизабет Вейр (Торри Хиггинсон) исследует остаточную технологию в антарктическом форпосте, надеясь отправиться в Атлантиду, чтобы обнаружить оставшиеся знания и раскрыть тайну внезапного исчезновения её жителей. С помощью Дэниела Джексона (Майкл Шенкс) и Джека О’Нила (Ричард Дин Андерсон) им удаётся добраться до Атлантиды через Звёздные врата. Используя древний источник энергии, известный как модуль нулевой точки (ZPM), для обеспечения энергией, необходимой для необычайно протяжённого червоточинного перехода, к экспедиции в Атлантиду присоединяется собрание добровольцев из разных стран под командованием полковника Маршалла Самнера (Роберт Патрик) из Корпуса морской пехоты США. Вскоре после прибытия доктор Родни МакКей (Дэвид Хьюлетт) определяет, что из-за немедленной потери энергии, вызванной их прибытием, щит, защищающий город от океанской воды, неминуемо рухнет. Не имея достаточной энергии для возвращения на Землю, отряд, включающий полковника Самнера, майора Джона Шеппарда (Джо Фланиган) и лейтенанта Эйдена Форда (Рейнбоу Сан Фрэнкс), отправляется на случайную планету за помощью. Местным жителям, возглавляемым Тейлой Эммаган (Рейчел Латрелл), разрешалось размножаться на протяжении поколений, прежде чем Рейфы начали систематически их захватывать. Они помогают незнакомцам, но пока полковник Самнер организует исследование заброшенного поселения Древних, три корабля Рейфов проходят через Афозианские Звёздные врата, чтобы начать сбор человеческих жителей планеты.

The technologically advanced Ancient race from Stargate SG 1 series voyaged to the Pegasus Galaxy from Earth via a colossal starship to spread new life. The city of Atlantis served as a maneuvering station as well as a base of operations. Their mission was unsuccessful and they met a terrible new enemy called the Wraith, the Ancients lost the war with the Wraith and after a long siege Atlantis was submerged under the ocean. Discovering evidence of the Ancients journey to another galaxy, a large team of scientists and military personnel, led by diplomat Elizabeth Weir (Torri Higginson) examine residual technology in an Antarctic outpost with hopes to travel to Atlantis, thereby discovering any knowledge left behind and unraveling the mystery of the abrupt disappearance of its citizens. With the assistance of Daniel Jackson (Michael Shanks) and Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) they are able to travel to Atlantis through the Stargate. Using an Ancient power resource known as the Zero Point Module (ZPM) to supply the energy essential for the unusually extended wormhole, an assembly of volunteer representatives from many different countries joins the Atlantis expedition under the command of Colonel Marshall Sumner (Robert Patrick) of the United States Marine Corps. Shortly after crossing, Dr. Rodney McKay (David Hewlett) determines that because of the immediate depletion of power due to their arrival, the shield protecting the city from the ocean water, will imminently collapse. Without enough energy to return to Earth, a squadron including Colonel Sumner, Major John Sheppard (Joe Flanigan), and Lieutenant Aiden Ford (Rainbow Sun Francks) travels to a random planet for help. The local villagers, led by Teyla Emmagan (Rachel Luttrell), are permitted to breed for generations before being systematically harvested by the Wraith. They assist the strangers, but as Colonel Sumner arranges an exploration of a vacant Ancient settlement, three Wraith starships travel through the Athosian Stargate to begin herding the planet’s human inhabitants.

Часть 2

Корабли Рейфов направляются к деревне и начинают атаку. Военнослужащие открывают ответный огонь по звездолетам, но Рейфы в конечном итоге переигрывают их. В Атлантиде щит слабеет, и оставшийся персонал получает немедленный приказ об эвакуации. Не успев ввести адрес в Звездные врата, Джон Шеппард и жители Атоса прибывают через них. Когда щит выходит из строя, город не затапливает, а поднимается на поверхность океана. Захваченные военнослужащие и жители Атоса просыпаются в камере Рейфов, где трое Рейфов начинают выводить заключенных по одному. Вычислив местоположение укрытия Рейфов, Родни МакКей сообщает Шеппарду, что они могут использовать один из древних кораблей, прозванный Шеппардом "Прыгуном", чтобы добраться туда. Тем временем Карсон Беккет показывает Элизабет Уир свои открытия о ДНК Рейфов. Уир санкционирует спасательную операцию под руководством Шеппарда, и он собирает команду вместе с Эйденом Фордом для прохождения через Звездные врата. Оставив Космические врата (Звездные врата, размещенные в космосе или на орбите планеты) позади, они в конечном итоге находят базу Рейфов на планете внизу. Тем временем Маршалл Самнер сталкивается с Рейфом-женщиной (Хранителем). Она рассказывает ему о своей расе, а затем использует свои телепатические способности, чтобы узнать о Земле, которую она надеется использовать как новую кормовую базу для Рейфов. В это время Шеппард и Форд проникают на базу Рейфов, пытаясь найти выживших после атаки. Они разделяются, и Шеппард находит Самнера и Хранителя. Хранитель начинает питаться Самнером, и Шеппард стреляет в него, видя его страдания. После того, как Форд находит и спасает остальных выживших, он спасает Шеппарда от того, чтобы стать жертвой Хранителя. Шеппард убивает ее, но с последним вздохом она говорит ему, что он разбудил их всех. Шеппард и Форд видят, как Рейфы пробуждаются от спячки в капсулах, и решают уйти. Оставшиеся солдаты, охраняющие "Прыгун" у базы, подвергаются атаке Рейфских дротиков. Команда успевает покинуть планету на "Прыгуне", но их путь преграждают дротики, блокирующие Космические врата. Шеппарду удается маневрировать "Прыгуном" к вратам. Вернувшись в Атлантиду, Шеппард, Форд и Уир обсуждают ситуацию с Рейфами, и Шеппард извиняется за то, что не смог найти с ними общий язык. Однако Уир показывает ему афосианцев, и Тейла Эммаган соглашается с ней, поскольку они помогут им найти новых союзников. Пока экспедиция празднует их прибытие в Атлантиду, Уир спрашивает Шеппарда, кого он хочет видеть в своей команде, поскольку им предстоит сражаться с Рейфами.

The Wraith starships head toward the village and start attacking. The military personnel start attacking the starships, but are eventually outmaneuvered by the Wraith. Back in Atlantis the shield is getting weaker and the remaining personnel there receive immediate orders to evacuate. Before they are able to press the gate address John Sheppard and the Athosian villagers come through the Stargate. When the shield fails, rather than taking on water, the city rises to the ocean surface. The captured military personnel and Athosian villagers wake up in a Wraith cell, three Wraith start taking out prisoners from the cell, one at the time. After tracking where the Wraith hideout is, Rodney McKay reveals to Sheppard that they can use one of the Ancient spaceships, dubbed "Puddle Jumper" by Sheppard, to get there. In the meantime, Carson Beckett shows Elizabeth Weir what he found out about the Wraith DNA. Weir authorizes the rescue mission led by Sheppard, and he assembles a team together with Aiden Ford, to go through the Stargate. After leaving the Spacegate (a Stargate placed in Space, or in Orbit around a planet) on the other side, they eventually find the location of the Wraith base on the planet below. Meanwhile, Marshall Sumner is confronted by a Wraith woman (The Keeper). She tells him about their race and then uses her telepathic abilities to find out about Earth which she hopes to use as a new feeding ground for the Wraith. In the meantime Sheppard and Ford infiltrate the Wraith base and trying to locate the survivors from the Wraith attack. They split up, and Sheppard finds Sumner and the Keeper. The Keeper begins to feed on Sumner, and Sheppard shoots him, after witnessing his suffering. After Ford locates and saves the others survivors, he saves Sheppard from being fed upon by the Keeper. Sheppard kills her, but she tells him with her dying breath, that he has awoken them all. Sheppard and Ford witness the Wraith awakening from their hibernation pods, and decide to leave. The remaining soldiers, protecting the Jumper outside the base are attacked by Wraith Darts. The team is able to escape the planet with the Jumper, but is held up by Wraith Darts blockading the Spacegate. Sheppard eventually manages to maneuver the Jumper to the gate. Back in Atlantis Sheppard, Ford and Weir talk about the situation with the Wraith and Sheppard apologizes because he hasn't made them many friends. However, Weir then shows him the Athosians, and Teyla Emmagan agrees with her, since they will help them find more friends. While the expedition celebrates their arrival in Atlantis, Weir asks Sheppard which members he wants in his team, since they have to go out there to fight the Wraith.

Производство

Пилотный эпизод "Восстание (части 1 и 2)" был написан Робертом Купером и Брэдом Райтом, а режиссёром выступил Мартин Вуд. Ледник Пембертон в Британской Колумбии использовался в качестве декораций для Антарктиды во время начальной сцены полёта. Сцены в Антарктиде в начале эпизода были сняты в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Бюджет двухсерийного эпизода оценивался примерно в 5 миллионов долларов США. Родни МакКей изначально должен был быть афроамериканцем под именем доктора Бенджамина Инграма, но когда продюсеры пригласили Рейнбоу Сан Франкс на роль молодого тактического гения, они предложили Дэвиду Хьюлетту пройти прослушивание на эту роль. В итоге продюсеры решили заменить Инграма МакКеем из предыдущей серии "Звёздные врата: SG-1". Персонаж Тейла Эммаган в ранних версиях сценария "Звёздные врата: Атлантида" изначально назывался "Микала". В январе 2004 года продюсеры "Звёздных врат" объявили о включении в двухчасовой пилотный эпизод Джека О'Нилла (в исполнении Ричарда Дина Андерсона) и Дэниела Джексона (в исполнении Майкла Шенкса), чтобы зрителям было проще сопереживать. Изначально планировалось, что действие "Звёздных врат: Атлантида" будет происходить на современной Земле после закрытия "Звёздных врат: SG-1". Однако закрытия SG-1 не произошло, и "Звёздные врата: Атлантида" вышли в эфир, пока "Звёздные врата: SG-1" всё ещё транслировались, поэтому сюжет разворачивался в новой галактике под названием Пегас. Действие было перенесено в другую галактику, чтобы избежать пересечения сюжетных линий двух сериалов и предотвратить сюжетные несостыковки. Эпизод стал самым просматриваемым в истории канала Sci Fi Channel, собрав более 4 миллионов зрителей в США, согласно данным Variety за 2004 год, но позже был превзойдён сериалом "Склад №13" в 2009 году. В Великобритании эпизод посмотрели 1,28 миллиона человек, что сделало его самым популярным шоу на Sky One за неделю. Двухсерийный пилотный эпизод был выпущен на DVD после его телевизионной премьеры. Эпизод также был номинирован на премию "Эмми" за "Выдающиеся специальные визуальные эффекты для сериала", премию "Лео" за "Лучший художественный дизайн драматического сериала" и премию Общества визуальных эффектов за "Выдающиеся визуальные эффекты в телевизионном сериале". Оригинальная дата выхода "Восстание (Часть 1)" – 16 июля 2004 года, а международная премьера состоялась 19 сентября 2005 года. Дэвид Нусаир из Reel Film Reviews отметил: "Как пилотный эпизод, "Восстание" безусловно справляется со своей задачей". Рецензент IGN Филип Вукчевич оценил эпизод на 6 из 10, заявив: "Хотя этот пилотный эпизод и многообещающий, он не предлагает ничего, кроме среднестатистической научной фантастики. Надеюсь, сам сериал будет более захватывающим". Дэн Хитон из Digitally Obsessed сказал: "Rising представляет собой сильное введение в оригинальный сериал, который сохраняет положительные стороны своего предшественника, но не просто копирует его успех", и поставил эпизоду оценку "A". Тейлор Браун, рецензируя "Восстание (Часть 1)" для GateWorld, отметил: "Как пилотный эпизод, "Восстание" даёт зрителям много надежд на будущее сериала", и оценил эпизод в 4 из 5 звёзд. Вирджиния Хеффернан из The New York Times назвала эпизод "скучным" и добавила, что это "реликт нашего собственного невежественного времени", но отметила, что шоу может привлечь поклонников своими "роскошными спецэффектами".

The pilot episode, "Rising (Parts 1 and 2)" was written by Robert C. Cooper and Brad Wright, and directed by Martin Wood. The Pemberton Glacier in British Columbia doubles for Antarctica during the opening flying sequence. The Antarctic scenes in the start of the episode was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada. The budget for the two part episode was estimated around $5 million US dollars. Rodney McKay was actually supposed to be African Canadian under the name Dr. Benjamin Ingram, but when the producers hired Rainbow Sun Francks to the play the young tactical genius, they approached David Hewlett to audition for the role. The producers eventually came to a solution where Ingram would be replaced by McKay from the former Stargate SG 1 series. The character Teyla Emmagan was originally named "Mikala" in the early drafts of the Stargate Atlantis script. In January 2004 the Stargate producers announced including Jack O'Neill (portrayed by Richard Dean Anderson) and Daniel Jackson (portrayed by Michael Shanks) in the two hour premiere pilot episode to make it easier for fans to relate to. Stargate Atlantis was supposed to be set on present day Earth, after Stargate SG 1 was canceled. This cancelation of SG 1 didn't happen and Stargate Atlantis was released while Stargate SG 1 was still airing, so the story arc was set in a new galaxy under the name, Pegasus. The story was set in another galaxy so the two running series would not collide with each other and to stop plot interferences. The episode was the most watched episode ever broadcast by Sci Fi Channel gathering over 4 million viewers in the United States according to Variety in 2004, but was beaten by Warehouse 13 in 2009. In the United Kingdom, it was viewed by 1.28 million people, placing it first in the most viewed shows in Sky One for the week. The two part pilot episode was released on DVD after its initial broadcast on TV. The episode was also nominated for an Emmy Award for "Outstanding Special Visual Effects for a Series", a Leo Award for "Best Production Design in a Dramatic Series", and a Visual Effects Society Award for "Outstanding Visual Effects in a Broadcast Series". The original and first release date of "Rising (Part 1)" was on July 16, 2004 and was released internationally on September 19, 2005. David Nusair from Reel Film Reviews said "as a pilot episode, there's no denying that "Rising" gets the job done." IGN reviewer Filip Vukcevic gave the episode, 6 out of 10 and said "while this pilot does have promise, it doesn't appear to deliver anything but average sci fi fare. Hopefully the series itself has more spice." Dan Heaton from Digitally Obsessed said "Rising provides a strong introduction to an original series that retains the positive aspects of its predecessor but does not simply copy its success," and gave the episode an A. Taylor Brown when reviewing the Rising (Part 1) from GateWorld said "as a pilot episode, "Rising" gives viewers a lot of hope for the series to come," the episode was given 4 out of 5 stars. Virginia Heffernan from The New York Times called the episode "Dull" and further commented that it was a "relic of our own unenlightened time," but said that the show could win fans with its "Lavish special effects".