Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саддам Хусейннің қызы Рагдад Саддам Хусейн (رغد صدام حسين; 1968 жылдың 2 қыркүйегінде туған) – Ирактан шеттетілген және бұрынғы Ирак басшысы Саддам Хусейннің үлкен қызы.
Daughter of Saddam Hussein
Raghad Saddam Hussein (رغد صدام حسين; born 2 September 1968) is an Iraqi in exile and the eldest daughter of former Iraqi ruler Saddam Hussein.
Өмірбаян
Рагдад Хусейн 1983 жылы өзінің туысы Хусейн Камель әл-Маджидке тұрмысқа шықты, ол 1995 жылы үкіметтің қару-жарақ құпияларын ЮНСКОМ, ЦРУ және MI6 ұйымдарымен бөлісіп, кейіннен дезертир болды. Хусейн Камель 1996 жылы ағасы Саддам Камельмен бірге, оларды сатқын деп жариялаған ру мүшелері тарапынан өлтірілді. Саддам Хусейн Хусейн Камель мен оның бауырына кешірім бергенімен, олардың мәртебесінен айырылатынын және қандай да бір қорғауға ие болмайтынын айтқан еді. Рагдад Хусейннің Хусейн Камельден бес баласы болды: үш ұлы – Әли, Саддам және Вахейх; және екі қызы – Харер мен Банан. 2003 жылы Рагдад пен көптеген белгілі ирактық Баас партиясының өкілдері Иорданияға қашып кетті, онда король Абдулла II оған жеке қорғау берді. 2006 жылдың 2 шілдесінде Ирак үкіметінің ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі Муаффак әл-Рубай Рагдад пен оның анасы Ирактағы тәуелсіздік күресін қолдағандықтары үшін іздеп отырғанын мәлімдеді. Иорданияның премьер-министрі Маруф әл-Бахит «Рагда патша отбасының қорғауында» екенін және «Рагда Ханым Саддам Хусейннің және оның балаларының Иорданияда болуы гуманитарлық себептермен туындаған. Ол Хашимит әулетінің (король Абдулла II) қонағы және араб дәстүріне сәйкес, баспана іздеуші ретінде олардың қорғауында» деді. Алайда оның нақты қайда екені әлі белгілі емес. 2006 жылдың 30 желтоқсанында Саддам Хусейн Иракта өлім жазасына кесілді. Жазалау алдында Рагдад Хусейн әкесінің денесін Ирактан коалициялық күштер шығарылғанша Йеменде уақытша жерлеуді сұрады. 2021 жылдың ақпан айында ол «Аль-Арабия» телеарнасында алты бөлімді телесұхбат берді, бұл оның көп жылдардан кейінгі алғашқы медиадағы пайда болуы болды. Ол өз естеліктері, отбасылық мәселелері және Иракқа оралып, саяси рөл атқаруға дайындығы туралы айтты, бұл аймақта дипломатиялық шиеленістерді және Ирак қоғамдық пікірінде дау тудырды. 2022 жылдың мәліметтері бойынша Рагдад Хусейн 2003 жылы Ирактан кеткеннен бері Иорданияда тұрып жатыр.
Raghad Hussein was married in 1983 to Hussein Kamel al Majid, her cousin who later defected in 1995 and shared government weapons secrets with UNSCOM, the CIA and MI6. Hussein Kamel was killed in 1996 along with his brother Saddam Kamel, allegedly by fellow clan members who declared them traitors. Saddam Hussein had allegedly made it clear that although he had pardoned both Hussein Kamel and his brother, they would lose all status, and would not receive any protection. Raghad Hussein had five children with Hussein Kamel: three sons, Ali, Saddam and Wahej; and two daughters, Hareer and Banan. In 2003, Raghad and many prominent Iraqi Baathists fled to Jordan where King Abdullah II gave her personal protection. On July 2, 2006, the Iraqi government's national security advisor Muwaffaq al Rubaie declared that Raghad and her mother were wanted because they supported the insurgency in Iraq. The Jordanian Prime Minister, Marouf al Bakhit, made a statement that "Raghad was under the royal family's protection," and "the presence of Mrs. Raghad Saddam Hussein and her children in Jordan is motivated by humanitarian considerations. She is the guest of the Hashemite royal family (of King Abdullah II), and under its protection as a seeker of asylum in accordance with Arab tradition". Her exact location, however, has not been disclosed. On December 30, 2006, Saddam Hussein was executed in Iraq. Prior to the execution, Raghad Hussein asked for her father's body to be temporarily buried in Yemen, until coalition forces are expelled from Iraq. In February 2021, she appeared in a six part televised interview on Al Arabiya in her first media appearance in years. She discussed her memories, family matters, and her willingness to eventually return to Iraq and play a political role, which created some diplomatic tensions in the region and controversy amongst public opinion in Iraq. As of 2022, Raghad Hussein still lives in Jordan since leaving Iraq in 2003.
Қамауға алу ордені
2007 жылдың тамызында халықаралық полиция агенттігі Интерпол Хусейнге қатысты тұтқындау ордері шығарылғанын жариялады, себебі ол және оның көмекшілері Ирактағы бүлікшілдерге көмектесіп жүр деген күдік болды. Бұл күдіктер 2014 жылдың тамызында «Шпигель Онлайн» сайтында жарияланған «Террор анасы» деген тақырыптағы мақалада да көрініс берді. Мақалада Хусейн Иорданияда жосықпен өмір сүріп, ондаған миллион долларлық қорын Ирак және Левант Ислам мемлекетін (ИИМ) қолдау үшін жұмсайды, соңында Бағдаттағы билікті қайтаруды мақсат етеді деп жазылған. Бұған дейін, маусым айында Fox News арнасы оның берген сұхбатында Хусейннің осындай ниеттерін айтқанын хабарлаған. Хусейн Ирактың іздеп отырған 59 адамның тізімінде бар. Тізімде сонымен қатар 28 ИИМ жауынгері, 12 «Аль-Каида» мүшесі және 20 Баас партиясының өкілі де бар, олардың ұйымдағы рөлдері, күдікпен қаралатын қылмыстары және көп жағдайда суреттері келтірілген. 2021 жылға дейін ол әлі де Амман қаласында тұрып, Иракқа қайта оралуды қалаған.
In August 2007, the international police agency Interpol announced that it had circulated an arrest warrant for Hussein, on suspicions that she and her aides had been assisting the insurgency in Iraq. These suspicions were reflected in an August 2014 article in Spiegel Online, which proposed the title "Terror Godmother". The article reports that, while living in opulence in Jordan, Hussein's fortune in the double digit millions is used to support the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), with the ultimate goal of returning to regain power in Baghdad. Earlier in June, Fox News Channel had quoted such an intention expressed by Hussein in an interview she had given. Hussein is listed on Iraq's most wanted list of individuals alongside 59 others. It also features 28 ISIL fighters, 12 from Al Qaeda and 20 from the Baath party, giving details of the roles they play in their organisations, the crimes of which they are suspected, and, in most cases, photographs. as of 2021, she was still living in Amman, but wished to come back to Iraq.