Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық заңгер және саясаткер (1861–1929)
Canadian lawyer and politician (1861–1929)
Сэр Клиффорд Сифтон (10 наурыз 1861 – 17 сәуір 1929), – канадалық заңгер және ұзақ жылдар бойы либералдық саясаткер, сэр Уилфрид Лориердің ішкі істер министрі ретінде танымал. Ол 20 ғасырдың басында Канадаға жүрген кең көлемді иммиграцияны ынталандыруға жауапты болды. 1905 жылы ол Лориермен келіспей, Альберта және Саскачеван провинцияларында мемлекеттік қаржыландырылатын діни білім беру мәселесіне байланысты министрлік лауазымынан қанағаттанды.
Sir Clifford Sifton, (March 10, 1861 – April 17, 1929), was a Canadian lawyer and a long time Liberal politician, best known for being Minister of the Interior under Sir Wilfrid Laurier. He was responsible for encouraging the massive amount of immigration to Canada which occurred during the first decade of the 20th century. In 1905, he broke with Laurier and resigned from cabinet over the issue of publicly funded religious education in the new provinces of Alberta and Saskatchewan.
Ерте өмір
Сифтон Канада Батысындағы (қазіргі Онтарио) Миддлсекс округінде дүниеге келген. Сифтонның әкесі, Джон Райт Сифтон, мердігер және кәсіпкер болған. Ол Сифтон бала кезінде отбасымен Манитобаға көшіп келген. Сифтон заңгер мамандығын алды және Торонто университетінің Виктория университетін бітірді, сондай-ақ Acta Victoriana журналының алғашқы редакторы болды.
Sifton was born in Middlesex County, Canada West (now Ontario). Sifton's father, John Wright Sifton, was a contractor and businessman who moved with his family to Manitoba when Sifton was a boy. Sifton trained as a lawyer and graduated from Victoria University in the University of Toronto, where he was the founding manager of Acta Victoriana.
Манитоба провинциясының саясаты: Манитобаның бас прокуроры
1888 жылы Манитоба заң шығару жиналысына өзі сайланғанға дейін Сифтон әкесінің саяси науқандарында жұмыс істеді. Сифтон 1891 жылдан 1896 жылға дейін Томас Гринвей кабинетінде бас прокурор және провинциялық жерлер комиссары қызметін атқарды. Ол Манитоба мектептері мәселесін уақытша шешкен Лориер-Гринвей келісімін жасауға қатысты.
Sifton worked on his father's political campaigns before being himself elected to the legislative assembly of Manitoba in 1888. Sifton served in the cabinet of Thomas Greenway from 1891 to 1896 as attorney general and Provincial Lands Commissioner. He played a role in negotiating the Laurier Greenway Compromise, which temporarily resolved the Manitoba Schools Question.
Федералды саясат: Ішкі істер министрі
1896 жылы Сифтон Брэндондағы қосымша сайлауда дауыс беру арқылы танылғаннан кейін алғаш рет Парламент мүшесі болып сайланды. Ол 1900 жылғы Канадалық федералды сайлауда Манитобаның бұрынғы премьер-министрі Хью Джон Макдональдтың күшті қарсылығына қарсы қайта сайланды. Сифтон 1904 және 1908 жылдары тағы екі рет сайланды. Сифтон Лорье үкіметінде Ішкі істер министрі болып тағайындалды және адамдарды Батысқа қоныстандыруға және халыққа тарту үшін "Батыстың соңғы жақсы жері" деп аталған белсенді иммиграция саясатын жүзеге асырды. Сифтон Еуропа мен АҚШ-та колониялық кеңселер құрды. Ол адамдарды Канаданың батысына келуге ынталандырды. Көптеген иммигранттар Ұлыбритания мен АҚШ-тан келсе, Украина, Скандинавия, духоборлар және басқа да топтар Австро-Венгрия империясынан Канадаға көптеп келді. Ол батыс жазықтарының ең қиын бөліктерін өнімді фермаларға айналдырып жатқан "қой терісін жамылған қайратты шаруаларды" әйгілі түрде қорғады. 1891 мен 1914 жылдар аралығында үш миллионнан астам адам, негізінен континенттік Еуропадан, жаңадан салынған трансконтиненталдық темір жолдың бағытымен Канадаға келді. Осы кезеңде Клондайк пен Канада қалқанында кен өндірісі басталды. 1905 жылы Альберта мен Саскачеван құрылуына басшылық еткеннен кейін, Сифтон Лауриермен діни білім беру мәселесіндегі даудан кейін үкіметтен кетті. Өмірінің соңына қарай, Сифтон есту қабілетінің нашарлауымен күресті, бұл оның саяси мансабын одан әрі дамытуына кедерес келтірді.
In 1896, Sifton was first elected a Member of Parliament after being acclaimed in a by election in Brandon. He was re elected in the 1900 Canadian federal election against a strong challenge from former Manitoba premier Hugh John Macdonald. Sifton would be re elected two more times, in 1904 and 1908. Sifton was appointed Minister of the Interior under Laurier and implemented a vigorous immigration policy called "The Last Best West" to encourage people to settle and populate the West. Sifton established colonial offices in Europe and the United States. He enticed people to come to western Canada. While many of the immigrants came from Britain and the United States, there was also, to Canada, a large influx of Ukrainians, Scandinavians, Doukhobors, and other groups from the Austro Hungarian Empire. He famously defended the "stalwart peasants in sheep skin coats" who were turning some of the most difficult parts of the western plains into productive farms. Between 1891 and 1914, more than three million people came to Canada, largely from continental Europe, following the path of the newly constructed transcontinental railway. In the same period, mining industries were begun in the Klondike and the Canadian Shield. After presiding over the creation of Alberta and Saskatchewan in 1905, Sifton resigned from cabinet following a dispute with Laurier over religious education. Especially later in his life, Sifton battled increasing deafness, which precluded any further potential political advances.
Кейінгі өмірі
Сифтон 1911 жылы саясаттан зейнеткерлікке шықты, бірақ үкіметтің өзара қарым-қатынас саясатына қарсы күресті, себебі ол Канада мен АҚШ арасындағы экономикалық интеграцияның күшеюі Канаданың американдықтардың бақылауына өтуіне әкеледі деп сенді. 1922 жылы жазған мақаласында ол иммиграциялық саясатқа қатысты жиі қайталап айтылатын пікірді білдірді: "Топырақта туған, қой терісінен жасалған киім киген еңбекқор шаруа – жақсы сапалы". Сифтон 1929 жылы Нью-Йорк қаласында, жүрек маманына емделген кезде қайтыс болды. Ол 3,2 миллион долларлық мүлік қалдырды, қазіргі шамамен бағасы белгісіз. Сифтон Торонтодағы Маунт-Плезант зиратында жерленген.
Sifton retired from politics in 1911 but crusaded against the government policy of reciprocity, because he believed that increased economic integration between Canada and the United States would result in Canada being taken over by the Americans. A sometimes repeated assertion on immigration policy, that "a stalwart peasant in a sheep skin coat, born on the soil,[ ]is good quality," was made in a 1922 article he wrote. Sifton died in 1929 in New York City, where he had been visiting a heart specialist. He left a fortune estimated at $3.2 million, equivalent to about $ in present day terminology. Sifton is buried at Mount Pleasant Cemetery, Toronto.
Отбасы
Сифтон, ол кезде жас заңгер, 1884 жылдың 18 тамызында Виннипегте (Манитоба) Элизабет Арманелла Бэрроузға үйленді. Ол Генри Джеймс Берроуз бен оның әйелі Сара Спаркстың қызы еді. Элизабет Оттавада, Онтариода дүниеге келді және Оттава әйелдер колледжінде білім алды. Олардың бес ұлы болды. Ол Брэндон қаласында (Манитоба) Әйелдер Христиандық қанағаттылық одағын (WCTU) құрып, оған төрағалық етті. Оның қайын інісі Теодор Артур Берроуз Лауриер үкіметінде либералды депутат болып қызмет етті, кейіннен Манитобаның оныншы вице-губернаторы болып тағайындалды. Оның ағасы Артур Сифтон Альбертаның екінші премьер-министрі болды.
Sifton, then a young lawyer, was married in Winnipeg, Manitoba, on August 18, 1884, to Elizabeth Armanella Burrows. She was the daughter of Henry James Burrows and his wife, Sarah Sparks. Elizabeth was born in Ottawa, Ontario, and educated at the Ottawa Ladies' College. The couple had five sons. She founded and presided over the Woman's Christian Temperance Union (WCTU) in Brandon, Manitoba. His brother in law Theodore Arthur Burrows would also serve as a Liberal MP in the Laurier government, and he was later appointed the tenth Lieutenant Governor of Manitoba. His brother Arthur Sifton served as the second Premier of Alberta.