Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист (1954 жылы туған)
American cartoonist (born 1954)
Джеймс Марк Боргман (24 ақпан 1954 жылы туған) – американдық карикатурист. Ол саяси карикатураларымен және жалпыұлттық таралымдағы Zits комиксімен танымал. 1976 жылдан 2008 жылға дейін The Cincinnati Enquirer газетінде редакциялық карикатурист болып жұмыс істеді.
James Mark Borgman (born February 24, 1954) is an American cartoonist. He is known for his political cartoons and his nationally syndicated comic strip Zits. He was the editorial cartoonist at The Cincinnati Enquirer from 1976 to 2008.
Өмірбаян
Боргман Огайо штатының Цинциннати қаласында Джеймс пен Мариан Боргманның отбасында дүниеге келді. Ол журналистикадағы мансабын Елдэр орта мектебінің оқушысы ретінде бастады. Кейін Огайодағы Кенион колледжінде ағылшын тілі мамандығымен айналысып, одан кейін өнерге ауысты. 1976 жылы "Фи Бета Каппа" құрметті дипломмен бітірді. Боргман алғашқы әйелі Линн Гудвинмен колледждің соңғы курсында "Иса және Жақын Ғұрыптар" атты сабақта танысты. Олардың Дилан және Челси есімді екі баласы болды. 1999 жылы Линн мойын және иық ауыруын басандатуға жасалған операциядан кейін қан қыстырудан көз жұмды. 2003 жылы ол білім беру психологы және Солтүстік Кентукки университетінің профессоры Сюзанн Соледке үйленді.
Borgman was born in Cincinnati, Ohio to James and Marian Borgman, where he began his career in journalism as a student at Elder High School. He then attended Ohio's Kenyon College where he started as an English major, then switched to being an art major. He graduated in 1976 with Phi Beta Kappa honors. Borgman met his first wife Lynn Goodwin during his senior year of college at a class called Jesus and the Gospels. They had two children named Dylan and Chelsea. Lynn died in 1999 from a blood clot following surgery to ease chronic neck and shoulder pain. In 2003 he married Suzanne Soled, an educational psychologist and professor at Northern Kentucky University.
Мансап
Кеньон колледжінде Боргман «Кеньон Колледжиан» газеті үшін редакциялық карикатуралар салған. 1976 жылы ол «The Cincinnati Enquirer» газетінің редакциялық карикатурисі болды. «Zits» комиксі әлемнің 1500-нен астам газетінде жарияланады және тоғыз тілге аударылған, олардың ішінде неміс, қытай, швед, норвег, дат, испан, голланд, португал, фин және поляк тілдері бар.
At Kenyon College, Borgman drew editorial cartoons for the Kenyon Collegian. He became The Cincinnati Enquirers editorial cartoonist in 1976. Zits is syndicated in over 1500 newspapers around the world and has been translated into nine languages, including German, Chinese, Swedish, Norwegian, Danish, Spanish, Dutch, Portuguese, Finnish and Polish.
Марапаттар
1991 жылы, 37 жасында Боргман редакциялық карикатура саласында Пулитцер сыйлығын жеңіп алды. Ол сонымен қатар 1986, 1987, 1988, 1994 және 2006 жылдары Ұлттық карикатурашылар қоғамының редакциялық карикатура сыйлығын, 1997 жылы газеттік комикстер, 1998 және 1999 жылдары «Zits» комиксі үшін (Джерри Скоттпен бірлесіп) жеңіп алды, ал 1993 жылы олардың «Рубен» сыйлығына ие болды. Боргман 2006 жылы тағы да редакциялық карикатура үшін «Рубен» сыйлығын жеңіп алды және өз еңбектерімен үлкен даңққа ие болды.
In 1991, when Borgman was 37 years old, he won the Pulitzer Prize for Editorial Cartooning. He has also won the National Cartoonist Society Editorial Cartoon Award for 1986, 1987, 1988, 1994, and 2006, their Newspaper Comic Strip for 1997, their Newspaper Comic Strip (with Jerry Scott) in 1998 and 1999 for Zits, and their Reuben Award in 1993. Borgman also won the Reuben Award for editorial cartooning in 2006, and has achieved a great deal of recognition for his work.