Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық теледидар режиссері және продюсері Колин Кант – британдық теледидар режиссері, продюсер және декоратор, 1970-ші жылдардан 1990-шы жылдарға дейін BBC теледидарының балалар бөліміндегі жұмысымен ең жақсы танымал. Мансабын декоратор ретінде бастағаннан кейін, ол режиссерлікке көшті және көптеген BBC балалар сериалдарында жұмыс істеді. Ол бірнеше жыл бойы мектепке арналған, ұзаққа созылған "Грандж Хилл" драмалық сериалының режиссері және продюсері болып қатысты. Ол 21-ші ғасырға дейін теледидарда белсенді болып, 2005 жылы ITV-нің "Коронация көшесі" телесериалын режиссерледі.
British television director and producer
Colin Cant is a British television director, producer and scenic designer, best known for his work for the children's department of BBC Television from the 1970s to the 1990s. After beginning his career as a designer, he moved to directing and worked on many BBC children's series. He was involved for several years as both a director and producer on the long running school based drama series Grange Hill. He remained active in television into the 21st century, directing for the ITV soap opera Coronation Street in 2005.
Мансап
Кант бастапқыда сәулетші болып оқыған, бірақ ол туралы деректі бағдарлама көргеннен кейін теледидар дизайнында жұмыс істеуге ауысты және оның жұмысы сәулет өнерінің ұзақ құрылыс уақытына қарағанда осы салада қаншалықты тез жүзеге асырылатынын түсінді. Ол өзінің теледидардағы мансабын 1960 жылдары бастады, ол BBC Шотландия сериясы This Man Craig сияқты бағдарламаларда сахналық дизайнер ретінде алғашқы жұмыстарын атқарды. Сол жердегі әріптестерінің бірі, болашақ режиссер Ридли Скотт оны режиссерлікке көшуге ынталандырды. Канттың Grange Hill жұмысы үшін 1979 жылы Анна Хоуммен бірлесіп Британ академиясының теледидар сыйлығын (BAFTA) алды. Ол сондай-ақ 1981 және 1982 жылдары осы сериалдағы жұмысы үшін тағы екі BAFTA номинациясын иеленді. Кант сонымен қатар бірнеше жеке балалар драмалық сериалдарын және әдеби бейімдемелерін режиссерлік етті, олардың ішінде Moonfleet (1984), Moondial (1988), Dark Season (1991) және Century Falls (1993) бар. Соңғы екі сериал британдық теледрамада танымал мансапқа ие болған жазушы Рассел Т. Дэвистің ерте туындыларының бірі болды. Dark Season фильмінде Кант болашақ «Оскар» иегері Кейт Уинслетті экрандағы алғашқы басты рөлдерінің біріне шақырды. Ол сондай-ақ «Короналық сот» заңдық драмасы мен тағы бір ITV мыс операсы «Эммердейл» сериалдарында жұмыс істеді.
Cant initially trained as an architect, but switched to working in television design after watching a documentary programme about it, and realising how much more quickly his work could be realised in that area as opposed to the longer construction time of architecture. He began his career in television in the 1960s, earning his earliest credits as a scenic designer on programmes such as the BBC Scotland series This Man Craig. He was encouraged by one of his colleagues there, future film director Ridley Scott, to make the move into directing. Cant's work on Grange Hill saw him awarded jointly with Anna Home a British Academy Television Award (BAFTA) in 1979. He also received two further BAFTA nominations for his work on the series, in 1981 and 1982. Cant also directed several stand alone children's drama serials and literary adaptations, including Moonfleet (1984), Moondial (1988), Dark Season (1991) and Century Falls (1993). The latter pair of serials were two of the earliest works from the writer Russell T Davies, who went on to have a distinguished career in British television drama. In Dark Season, Cant had cast future Academy Award winner Kate Winslet in one of her first leading roles on screen. legal drama Crown Court and another ITV soap opera, Emmerdale.