Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1988 жылғы Мирге совет экипаждалған ғарыш сапары
1988 Soviet crewed spaceflight to Mir
"Союз ТМ-7" – Мирге жасалған экипаждалған "Союз" ғарыш сапары. Ол 1988 жылғы 26 қарашада 15:49:34-те ұшырылды және Мир ғарыш станциясының төртінші ұзақ мерзімді экспедициясының (Мир EO-4) басталуы болды. Ұшқыштар тобы EO-4 экспедициясының үшінші мүшесі, космонавт/дәрігер Валерий Поляковқа қосылды, ол EO-3 экспедициясының екінші жартысында Мирде болған. "Союз ТМ-7" арқылы француз астронавты Жан Луп Кретьен де ұшырылды, ол 24 күндік "Мир Арагац" деп аталатын француз миссиясына қатысты. "Союз ТМ-7" ғарыш кемесі EO-4 экспедициясының барлық кезеңі бойында Мирге қосылып тұрды. 1989 жылғы сәуірде EO-4 экспедициясы аяқталғанда, ұшыру кестесіндегі кешігулерге байланысты Мир экипажсыз қалды және EO-4 экспедициясының барлық үш мүшесі Жерге қайтарылды.
Soyuz TM 7 was a crewed Soyuz spaceflight to Mir. It launched on 26 November 1988, at 15:49:34, and was the start of the fourth long duration expedition to Mir, Mir EO 4. The crew would join the third crew member of EO 4, cosmonaut/physician Valeri Polyakov, who was on Mir for the second half of EO 3. Also launched by Soyuz TM 7 was French astronaut Jean Loup Chrétien, who would take part in the 24 day French mission known as Mir Aragatz. The spacecraft Soyuz TM 7 remained docked to Mir for the duration of EO 4. At the end of EO 4 in April 1989, due to delays in the launch schedule, Mir was left uncrewed, and all three EO 4 crew members were transported back to Earth.
Миссияның басты оқиғалары
21 қарашадағы бастапқы ұшыру күні француз президенті Франсуа Миттеранның ұшыруды тамашалауына мүмкіндік беру үшін кейінге жылдырылды, сонымен қатар Дэвид Гилмор мен Пинк Флойд тобынан Ник Мейсон да қатысты, олар болашақ жобада қолдану үшін оқиғаның аудиожазбасын жасады. Ғарыш кемесі үш адамнан тұратын экипажбен, соның ішінде екінші рет ғарышқа ұшқан француз космонавты Кристианмен «Мир» станциясына жетті. Титов, Манаров және Критиен «Союз ТМ-6» кемесімен Жерге оралды. Александр Волков, Сергей Крикалев және Валерий Поляков «Мир» станциясында қалды. 1989 жылдың 28 сәуірінде олар «Мир» станциясын консервациялап, «Союз ТМ-7» кемесімен Жерге қайтты. «Союз ТМ» жерге қону жүйесі тік бағытта жылдамдықты тиімді түрде төмендетуге мүмкіндік береді. Алайда, космонавт Сергей Крикалевтің сөзіне сәйкес, қону алаңындағы жел көбінесе қозғалысқа қосымша көлденең жылдамдық береді. Дүркінді қону кезінде Крикалевтің тізесіне жеңіл жарақат алды. Советтік емес/АҚШ-тық емес ғарыс саяхатшысының қатысуымен алғашқы ашық ғарышқа шығуға дайындық космонавттарды 8 желтоқсанда 47 елдің дипломаттарымен телеконференцияны қысқартуға мәжбүр етті. 9 желтоқсанда Критиен мен Волков көппорттық түйістіру адаптерінің қысымын төмендетіп, «Мир» станциясының сыртына шықты. Критиен бірінші болып шықты. Ол тұтқаларды орнатып, содан кейін 15,5 кг (34 фунт) салмақтағы «Échantillons» эксперименттік тірегін пружиналар мен ілгектер арқылы тұтқаларға бекітті. Сондай-ақ, ол «Мир» станциясының қуат көзіне қосылатын электр сымдарын қосты. «Échantillons» Hermes шаттл бағдарламасына қолданылатын бес технологиялық экспериментті қамтыды. Волков пен Критиен содан кейін 240 кг (530 фунт) салмақтағы эксперименталдық кеңейтілетін құрылымды (ERA деп аталады) құрастырды. Олар көппорттық түйістіру блогын жұмыс бөлімінің кіші диаметрлі бөлігіне жалғау үшін фрустумдағы тұтқаларға бекітті. ERA-ны «Мир» станциясының ішіндегі басқару тақтасына қосатын кабельдермен байланысты проблемаларды шешкеннен кейін, олар бүктелген ERA құрылымын платформадағы тіреуге бекітті. Құрылым 1 метр тереңдікте және 3,8 метр еніндегі алты жақты жазық құрылымды құру үшін ашылуға арналған. «Мир» станциясының ішінде Крикалев құрылымды ашуға бұйрық берді, бірақ ол сәтті болмады. Содан кейін Волков ERA-ны тепті, нәтижесінде ол дұрыс ашылды. Крикалевтің сөзіне сәйкес, ERA-ны сыртқа шығару ғарыштағы тығыздық мәселесін жеңілдетті. Ашық ғарышқа шығу 5 сағат 57 минутқа созылды. Экипаж өзімен бірге Пинк Флойд тобының жаңадан шыққан концерттік альбомының кассетасын алып келді – «Delicate Sound of Thunder» (салмақты азайту үшін кассета қорабысыз), және оны орбитада ойнатты; Дэвид Гилмор бұл ғарыштағы алғашқы рок музыкасының жазбасы екенін мәлімдеді. Таспа миссиялық экипаж Жерге оралғанда «Мир» станциясында қалды.
The original launch date of November 21 was moved back to permit French president François Mitterrand to view the launch, which was also attended by David Gilmour and Nick Mason of Pink Floyd, who made an audio recording of the event for potential use in a future project. The spacecraft arrived at the Mir station carrying a three man crew, including French cosmonaut Chrétien on his second flight into space. Titov, Manarov, and Chrétien returned to Earth in Soyuz TM 6. Alexander Volkov, Sergei Krikalev, and Valeri Polyakov remained aboard Mir. On 1989 April 28, they left Mir in mothballs and returned to Earth in Soyuz TM 7. The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction. However, according to cosmonaut Sergei Krikalev, winds at the landing site often impart considerable horizontal velocity. During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. Preparations for the first EVA involving a non Soviet/non U. S. space traveler forced the cosmonauts to cut short a TV meeting with diplomats from 47 countries on December 8. On December 9, Chrétien and Volkov depressurized the multiport docking adapter and clambered outside Mir. Chrétien was first out. He installed handrails, then attached the 15.5 kg (34 lb) Échantillons experiment rack to the handrails by springs and hooks. He also attached electrical wires leading from the rack to Mir's power supply. Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program. Volkov and Chrétien then assembled the 240 kg (530 lb) experimental deployable structure (known as ERA). They attached a mount to handrails on the frustum linking the multiport docking unit to the small diameter portion of the work compartment. After resolving problems with cables linking ERA to a control panel inside Mir, they attached the folded ERA structure to a support arm on the platform. The structure was designed to unfold to form a flat six sided structure 1 metre deep by 3.8 metres across. From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail. Volkov then kicked ERA, causing it to unfold properly. According to Krikalev, taking the ERA outside helped relieve the crowding problems. The EVA lasted 5 hours and 57 minutes. The crew took with them a cassette of Pink Floyd's newly released live album Delicate Sound of Thunder (minus the cassette box, for weight reasons) and played it in orbit; this was claimed by David Gilmour to have been the first rock music recording in space. The tape was left on Mir when the mission crew returned to Earth.