Гавайи егемендігі үшін күрескен Милилани Траск және оның қызметі
Mililani Trask
Милани Траск – гавайи мүстақылдық қозғалысының көшбасшысы, адвокат, БҰҰ-да халықтар құқығы үшін күрескен белсенді. Гавайи мәдениеті, жер және су мәселелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Милилани Траск – Гавай егемендігі қозғалысының жетекшісі, саяси спикер және адвокат. Трасктің Гавай егемендігі қозғалысына қосқан үлестерінің бірі – оның Гавайиде мәдени, әлеуметтік және экономикалық дамуға, білім беруге, денсаулық сақтауға, тұрғын үйге, жер құқықтарына, энергия және су мәселелеріне бағытталған жергілікті Гавайи үкіметтік емес ұйымы Na Koa Ikaika o Ka Lāhui Hawaii-ді құруы. Гавайиден тыс жерлерде Траск Біріккен Ұлттар Ұйымымен әлемнің түкпір-түкпірінен тәуелсіздікке ұмтылған халықтарға көмек көрсетуде. Ол Тынш мұхиты үшін жергілікті бастамалардың мүшесі болды, Біріккен Ұлттар Ұйымының Түпкі халықтардың құқықтары туралы декларациясын жасауға көмектесті және Ұлттар мен халықтар ұйымының Бас Ассамблеясының төрағасының орынбасары болып сайланды. Жеті жыл бойы ол Калькутталық Ана Терезаның жетекшілігімен жұмыс істеді және оқыды. Ол белсенді және жазушы, профессор Хаунани Кей Трасктың кіші қарындасы. Миланидің әкесі Бернард Траск – заңгер. Миланидің әкесі Дэвид Траск Гонолулудағы алғашқы шериф болды және 26 жыл бойы аумақтық заң шығару органында қызмет етті. Оның інісі Дэвид Траск – сенатор, штат өкілі және Гавайи мемлекеттік қызметкерлері қауымдастығының жетекшісі болды. Ол кәсіподаққа ұжымдық келісімдер жүргізу мүмкіндігін әкелгені үшін мақталады. Оның тағы бір інісі Артур Траск – Демократиялық партияның заңгері және саяси қайраткері, ол шешендігімен және әңгіме айту өнерімен танымал болды.
Mililani Trask is a leader of the Hawaiian sovereignty movement, political speaker, and attorney. One of Trask's contributions to the Hawaiian sovereignty movement was her founding of Na Koa Ikaika o Ka Lāhui Hawaii, a native Hawaiian non governmental organization focusing on cultural, social, and economic development, education, health, housing, land entitlements, energy, and water issues. Outside of Hawaii, Trask has worked with the United Nations to aid indigenous people from around the world seeking independence. She was a member of the Indigenous Initiative for Peace, helped author the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and was elected vice chair of the General Assembly of Nations of the Unrepresented Nations and Peoples Organization. For seven years, she worked and studied under the guidance of Mother Teresa of Calcutta. She is the younger sister of activist and writer, Professor Haunani Kay Trask. Mililani's father, Bernard Trask, was a lawyer. Mililani's grandfather, David Trask, was the first sheriff in Honolulu and was affiliated with the Territorial Legislature for 26 years. Her uncle, David Trask Jr., was a senator, a state representative, and a leader of the Hawaii Government Employees Association. He was credited for bringing the power of collective bargaining to the union. Her other uncle, Arthur Trask, was a lawyer and political figure for the Democratic Party who was well known for his abilities as an orator and storyteller.
Гавайи істері жөніндегі басқарма
Милани Траск 1998 жылдан 2000 жылға дейін Гавайи істері жөніндегі кеңседе жалпы сенімді ретінде жұмыс істеді. 2000 жылы «Райс» шешімі қабылданып, Гавайи азаматтары еместерге ОХА сайлауында дауыс беруге рұқсат берілгеннен кейін, Милани 1998 жылғы сайлауда ОХА құрылған 1978 жылдан бері Гавайи азаматтарының ең көп дауысымен жеңіске жеткеніне қарамастан, қайта сайлануға үміткер болғанда жеңіліске ұшырады. 2016 жылы ол Үлкен арал ОХА сенімдісі лауазымына кандидат болды, себебі Гавайи істері кеңсесі өзінің иеленушілері алдында жауапты болуы керек еді. Баспасөз конференцияларында және осы тақырыптағы кездесулерде ол реформалардың және басшылықты өзгертудің қажеттігін айтты. 2016 жылғы сайлауда жеңіске жетпесе де, ол Гавайи азаматтарын дауыс беруге шақырды. Милани Траск ОХА қабылдаған шешімдер Гавайидің барлық халқына әсер ететінін, сондықтан есеп беруді күшейту және саяси науқандардың орнына Гавайи азаматтарының білім беру, тұрғын үй, денсаулық сақтау, сотқа түсу, кедейлік және жұмыс орындары сияқты ең маңызды қажеттіліктеріне назар аудару қажеттігін мәлімдеді. Милани Траск сонымен қатар Гавайи жерлерінің сенімдік қорымен және қолжетімді тұрғын үймен айналысқан 18 жылдық тәжірибеге ие. 2022 жылдың 24 ақпанында ОХА Қамқорлар кеңесі 1 ақпанда отставкасын берген Кеола Линдсейдің орнына Милани Траскті таңдағанын жариялады.
Mililani Trask worked for the Office of Hawaiian Affairs from 1998 to 2000 as a Trustee at Large. After the passage of the Rice Decision in 2000 gave non Hawaiians voting access in OHA elections, Mililani lost her bid for reelection despite the fact that she won the 1998 election by a previously unprecedented number of votes cast by Hawaiians since the formation of OHA in 1978. In 2016 she ran for the Big Island OHA Trustee position on the grounds that the Office of Hawaiian Affairs needed to be more accountable to its beneficiaries. In press interviews and meetings on the topic, she has addressed the need for reform and a change in leadership. Although she did not win the 2016 election, she urged Native Hawaiians to vote. Mililani Trask has stated that, because the decisions made by OHA impact all of Hawaii, there needs to be more accountability and a focus on the most critical needs of Hawaiians in terms of education, housing, healthcare, incarceration, poverty and jobs instead of political campaigns. Mililani Trask also holds eighteen years of experience with ceded Hawaiian land trusts and affordable housing. On February 24, 2022, the OHA Board of Trustees announced the selection of Mililani Trask to replace Keola Lindsey who resigned on February 1.