Жунгли джусы: арақ қоспасы, көбінесе үлкен топтар үшін дайындалады. Рецепттер көп, тарихы 1909 жылға дейін жетеді. Құрамы мен қауіптері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жалпы ішуге арналған алкогольдік сусын.
Alcoholic drink created for sharing
Jungle juice is an improvised mix of liquor that is usually served for group consumption. There are countless recipes and even websites devoted solely to jungle juice. The term has also been used for similar less than reputable alcoholic concoctions.
Жунгли джус – әдетте үлкен топқа ұсынылатын, түрлі алкогольдік сусынды араластыру арқылы дайындалатын импровизацияланған қоспа. Оның сансыз рецептері бар, тіпті жунгли джусқа арналған жеке сайттар да кездеседі. Бұл термин басқа да сапасыз алкогольдік қоспаларды атау үшін де қолданылады.
Alcoholic drink created for sharing
Jungle juice is an improvised mix of liquor that is usually served for group consumption. There are countless recipes and even websites devoted solely to jungle juice. The term has also been used for similar less than reputable alcoholic concoctions.
Этимология
"Джунглилік шырын" термині контрабандалық алкогольдік ішімдіктерді атау үшін 1909 жылы Колорадо штатының Форт-Коллинс қаласында және Оклахома штатының Форт-Гибсон қаласында қолданылды. 1909 жылдың ақпан айында Форт-Коллинстегі Weekly Courier газетінде жарияланғандай, жақын маңдағы Итон қаласындағы газет редакторы Форт-Коллинстің "Джунглилік шырыны оған тым күшті" деп бағалаған. Бұл термин келесі екі онжылдық ішінде Форт-Коллинс газеттерінде бірнеше рет пайда болды. Атау "Джунгли" деп белгіленген құрғақ қаланың шетіндегі аймақтан шыққан, ол контрабандалық және басқа да заңсыз қызметтердің ортасы болды. 1925 жылы Форт-Коллинс Independent газетінде "Джунглилік шырын" Форт-Коллинстің даңқына себеп болған "қышқыл" деп сипатталды. АҚШ және Канада газеттерінде 1930 жылдары және 1940 жылдардың алғашқы екі жылында (АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа кірер алдында) алкогольдік ішімдіктерді атау үшін осы терминнің басқа қолданыстары да болды. Австралия газеттері соғыстан бұрын осы терминді үй жасаған автокөлік отынына қосылатын заттарды атау үшін қолданды. (Форт-Коллинс мақалаларының кейбіреулерінде олардың "жунглилік шырыны" осы мақсатта қолданылғаны айтылған.) Бұл термин соғыс кезінде кеңінен таралды, алдымен 1942 жылдың соңы мен 1943 жылдың басында Жаңа Гвинеядағы австралиялық және американдық әскерлер арасында. Кейбір газеттерде оның қалай дайындалғаны және оны ішкендерге қандай әсер тигізгені туралы мәліметтер келтірілген. Атақты "Джунглилік шырын" коктейлінің рецепті: кокостың үстін жарып, ішіне қант пен жүзім қосып, үстін жабыңыз, үш апта күнге қойыңыз, және шапаныңызды мізгіп тұрыңыз. Бұл аралда алкогольге деген құмарлық өте төмен. Олардың бар жалғыз нәрсесі – "Джунглилік шырын" деп аталатын бір зат. Мен оны ішкен жоқпын, бірақ екі тығыздалғаннан кейін адам есінен шығып кетеді дейді. Кейбір жігіттер өздерінің "Джунглилік шырынын" дайындайды, ол кокос суы, папайя суы, егер үйден жүзім келсе, жүзім және басқа да тропикалық жемістердің суынан тұрады, олардың санын тізіп шығу мүмкін емес. Оны үш күн бойы, тіпті шыбындардан да қашып жүргенше, тұрғызыңыз, содан кейін ол дайын деп жарияланады. Ол күшті ме? Мен оны бір рет сынап көрдім, бірақ енді ешқашан ішпеуге шешім қабылдадым, өйткені мен іше аламын деп ойлағанмын. Бұл термин сонымен қатар Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыс неврозын емдеу үшін қолданылған әдіске де қатысты. Доктор Уильям Саргант ауру солдаттарды үлкен дозадағы натрий амитал деп аталатын тыныштандыратын дәрімен емдеуді бастады. Дәрі үш аптаға дейін терең ұйқыға түсіретін. Науқастарды күніне бір сағатқа ғана оятып, тамақтандырып, жуатын. Бұл ұйқы наркозының мақсаты – соғыс стресінен туындаған шаршау мен алаңдаушылықтың айналымын бұзу. Сонымен қатар, науқастарға белсенділіксіздікке байланысты жоғалған салмақты қалпына келтіруге көмектесу үшін инсулин берілді. Алайда, инсулин қандағы қант деңгейін төмендетіп, комаға түсіруі мүмкін. Қандағы қант деңгейі тым төмендесе, мидың зақымдануы немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін. Сондықтан сарбаздар бұл емді "Джунглилік шырын" деп атай бастады. Бұл термин сонымен қатар масалардан қорғайтын заттардың тауарлық атауы ретінде де қолданылған.
"Jungle juice" as a term for bootlegged alcoholic drinks was used as early as 1909 in both the city of Fort Collins, Colorado and the town of Fort Gibson, Oklahoma. The item in the Weekly Courier in Fort Collins in February 1909 said the editor of a paper in nearby Eaton found Fort Collins "Jungle juice is too fierce for him." The term appeared in Fort Collins newspapers several times over the next two decades. The name came from an area known as "the Jungle" on the outskirts of the dry town that was home to bootlegging and other illicit activities. A 1925 column in the Fort Collins Independent referred to "jungle juice" as the "acid that made Fort Collins famous." Other uses of the term for bootlegged or homemade alcoholic drinks appeared in U. S. and Canadian newspapers in the 1930s and the first two years of the 1940s (before the U. S. entered World War II). Australian newspapers used the term before the war to refer to home brewed auto fuel additives. (Some of the Fort Collins articles also referred to their "jungle juice" being used this way.) The term gained more widespread use during the war, first among Australian and American troops in New Guinea beginning in late 1942 and early 1943. Some newspaper articles described how it was made and what effect it had on those who drank it. Recipe for famed jungle juice cocktail: Break open top of a coconut, add sugar and raisins, replace top, set in sun three weeks and hold on to your hat. The subject of liquor on this island is very low. The only thing they have is some kind of stuff which is called 'jungle juice.' I have not had any but from the reports two smells of the cork and you pass out. Some of the boys make their own brew, commonly known as Jungle juice. a mixture of coconut juice, paw paw juice and a handful of raisins (that is if they ever get a parcel from home with raisins in it) and various other tropical fruit juices, too numerous to name. Let it stand for three days until even the flies shun it, then it is declared okay. And is it potent? I tried it once but never again and I thought I could drink. The term had also been applied to a specific treatment for war neurosis being practiced during the Second World War. Dr. William Sargant began to treat afflicted soldiers with large doses of a sedative called sodium amytal. The sedative would induce a deep sleep lasting up to three weeks. Patients would only be woken for an hour each day to be fed and to be bathed. The idea behind this sleep narcosis treatment was to break the cycle of exhaustion and anxiety caused by combat stress reaction. Additionally, insulin was given to patients to help restore lost weight due to inactivity. The insulin, however, could induce a coma by lowering the blood sugar. If the blood sugar level dropped too low, it could result in irreversible brain damage or even death. Soldiers began to refer to the sedative treatment as being given "Jungle Juice". The term has also been used as a brand name for mosquito repellents.