Наварр Колледжі – Париж Университетінің тарихы, 1305 ж. құрылған. Кітапханасымен мәшһүр, өнер, философия, теология факультеттері болған. Латын кварталында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Париж университетінің колледжі
College of the University of Paris
Наварра колледжі тарихи Париж университетінің колледждерінің бірі болды, Сорбоннамен бәсекелесіп, кітапханасымен әйгілі болды.
The College of Navarre was one of the colleges of the historic University of Paris, rivaling the Sorbonne and renowned for its library.
Тарих
1305 жылы Наварра королевасы Иоанна I құрылған, ол үш факультет ашты: 20 студенттен тұратын өнер, 30 студенттен тұратын философия және 20 студенттен тұратын теология. Королева rue Saint André des Arts көшесіндегі әсем Hôtel de Navarre-нің бір бөлігін, сондай-ақ Шампан және Бри графтықтарындағы жылдық 2000 ливр кіріс әкелетін жерлерді мұра етіп қалдырды. Оның сенімділері Париж мүлігін сатуға және Латын кварталында, Монтагн-Сент-Женевьев тауында (rue de la Montagne Sainte Geneviève / rue Descartes) кең жер учаскесін сатып алып, колледжді қайта салуға шешім қабылдады. 1309 жылдың 12 сәуірінде колледж шіркеуінің негізі салынды. Студенттерді қолдау үшін де қаражат бөлінді: суретшілерге аптасына 4 париж соусы, логиктерге 6, ал теологтарға 8 соусы берілді. Бұл жәрдемақылар түлектер тиісінше 30, 40 және 60 ливрлік қызметке ие болғанға дейін жалғасты. Ереже бойынша, теология студенттері қарашадан наурызға дейін түскі және кешкі ас ішкеннен кейін жарты сағат бойы от жағуға рұқсат етілді. 1366 жылы Урбан V тағайындаған комиссия орындықтарды пайдалануға тыйым салды. Мереке күндері теологтар үш сыныптың студенттеріне тамақ ұсынуға міндетті болды. Колледж ректоры, бастапқыда университет факультеті тағайындаған, енді корольдің рухани кеңесшісі тағайындайтын. Студенттер ерекше киім киіп, ортақ дастарханға отырып тамақтанды. Сабақтар бүгінгі университеттерге ұқсамайтын. Қазіргі кезде оқытылмаған, мысалы, классикалық мағынадағы риторика сияқты пәндер де оқытылды. Студенттер тек латын тілінде сөйлеуге және жазуға міндетті болды, ал барлық пәндер жатқа алынуы керек еді. Тек бітірген соң ғана студенттерге өз сөздерімен жазуға немесе тақырыптарды талқылауға рұқсат берілді. Ректорлардың бірі, Клод Д’Эспенс, докторлық диссертациясын қорғағанға дейін ректор болып тағайындалды. Француз революциясы кезінде колледж таратылды, кітапханасы шашыратылып, мұрағаты жоғалып кетті. 1805 жылы Наполеон оның ғимараттарын École polytechnique мектебіне берді.
It was founded by Queen Joan I of Navarre in 1305, who provided for three departments, the arts with 20 students, philosophy with 30 and theology with 20 students. The queen bequeathed part of her fine hôtel de Navarre in rue Saint André des Arts, together with lands generated rents of 2000 livres p. a. in her counties of Champagne and Brie. Her trustees decided to sell the Paris property and acquire an ample plot on the Montagne Sainte Geneviève (rue de la Montagne Sainte Geneviève / rue Descartes), right in the Latin Quarter, and build the college anew. The first stone, laid 12 April 1309, was for the college chapel. Provision was made also for the scholars' support, 4 Paris sous weekly for the artists, 6 for the logicians and 8 for the theologians. These allowances were to continue until the graduates held benefices of the value respectively of 30, 40 and 60 livres. The regulations allowed the theological students a fire, daily, from November to March after dinner and supper for one half hour. The luxury of benches was forbidden by a commission appointed by Urban V in 1366. On the festival days, the theologians were expected to deliver a collation to their fellow students of the three classes. The rector at the head of the college, originally appointed by the faculty of the university, was now appointed by the king's confessor. The students wore a special dress and the tonsure and ate in common. Classes bore little resemblance to today's universities. Subjects were included that are not taught today, such as rhetoric in its classical meaning. The students were required to speak and write only in Latin and all subjects had to be learned by rote. Only after graduation were students allowed to write using their own words or discuss the subjects. At least one of the rectors, Claude D'Espence became rector before he obtained his doctorate. The College was dissolved at the time of the French Revolution, its library dispersed and its archives lost. Its buildings were assigned to the École polytechnique by Napoleon in 1805.