Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық өнер мұғалімі және жазушы (1926 жылы туған) канадалық жүзуші.
American art teacher and author (born 1926)
the Canadian swimmer
Бетти Эдвардс (1926 жылы Сан-Францискода, Калифорния штатында туған) – американдық өнер мұғалімі және жазушы, ең белгілісі 1979 жылы жарық көрген «Мидың оң жартысымен сурет салу» кітабымен (2012 жылғы мәлімет бойынша, 4-басылымы). Ол 1990-жылдардың соңында зейнеткерлікке шыққанға дейін Калифорния мемлекеттік университетінде (Лонг-Бич) сабақ берді және зерттеулер жүргізді. Сол кезде ол Ми шарының зерттеулерін білім беру саласында қолдану орталығын құрды.
Betty Edwards (born 1926 in San Francisco, California) is an American art teacher and author best known for her 1979 book Drawing on the Right Side of the Brain (as of 2012, in its 4th edition). She taught and did research at the California State University, Long Beach, until she retired in the late 1990s. While there, she founded the Center for the Educational Applications of Brain Hemisphere Research.
Кәсіби өмір
Эдвардс 1947 жылы Лос-Анджелес Калифорния университетінен (UCLA) өнер бакалаврын, Калифорния мемлекеттік университетінен (Нортридж) өнер магистрін, ал 1976 жылы UCLA-дан өнер, білім және психология саласында докторлық дәрежесін алды. "Оң жақ мидың күшімен сурет салу" кітабы өз тақырыбы бойынша ең беделді кітап болып қала берді, көптеген өнер мектептерінде негізгі оқулық ретінде пайдаланылды және француз, испан, неміс, поляк, венгр, қытай және жапон тілдеріне аударылып, көптеген шетел тілдерінде жарияланды. Оның "Drawing on the Right Side of the Brain" компаниясы сурет салуды үйренуге көмектесетін арнайы құралдар, материалдар мен бейнежазбаларды әзірлейді. Суретші ретінде ол Лос-Анджелес мемлекеттік мектептерінде (Венис орта мектебінде) орта білім беретін мектепте, содан кейін колледжде сабақ берді, ал 1978 жылдан 1991 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Калифорния мемлекеттік университетінің Лонг-Бичтегі өнер факультетінде оқытты. Оның барлық оқыту тәжірибесі өнер саласында болды: сурет салу, кескін салу, өнер тарихы, өнер мұғалімдерін даярлау және түс теориясы. Әлем бойынша сурет салу семинарларын өткізумен қатар, ол ірі ұлттық және халықаралық компаниялармен шығармашылық мәселелерді шешуді жақсарту үшін консалтингтік қызметтер көрсетті.
Edwards received a bachelor of arts from the University of California, Los Angeles (UCLA, 1947), a master of arts from California State University, Northridge, and a doctorate in Art, Education, and Psychology from UCLA (1976). Drawing on the Right Side of the Brain has remained the dominant book on its subject, used as a standard text in many art schools, and has been translated and published in many foreign languages, including French, Spanish, German, Polish, Hungarian, Chinese, and Japanese. Her company, Drawing on the Right Side of the Brain, develops special drawing tools, materials, and videos to help individuals learn to draw. A painter, she taught at high school level in the Los Angeles public school district (Venice High School), then at community college, and from 1978 until her retirement in 1991, in the art department at California State University, Long Beach. All of her teaching experience has been in art: drawing, painting, art history, art teacher training, and color theory. In addition to teaching drawing workshops around the world, she has also done business consulting with major national and international corporations to enhance creative problem solving.