Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық демократ саясаткер (1928–2022)
American Democratic politician (1928–2022)
Уильям Дженнингс Шеффилд кіші (26 маусым 1928 – 4 қараша 2022) – 1982 жылдан 1986 жылға дейін Алясканың бесінші губернаторы болған американдық демократ саясаткер. Шеффилдтің губернаторлық қызметі даулы мәселелермен, соның ішінде оны қызметтен алуға жасалған әрекеттермен ерекшеленді.
William Jennings Sheffield Jr. (June 26, 1928 – November 4, 2022) was an American Democratic politician who was the fifth governor of Alaska from 1982 to 1986. Sheffield's term in the governor's mansion was marked by controversy including attempts to have him impeached.
Өмірбаян
Шеффилд Вашингтон штатының Спокан қаласында дүниеге келген. Ол 1946 жылдан 1949 жылға дейін АҚШ армиясында қызмет етті, содан кейін ДеВри университеті мен ДеФорест оқу мектебінде білім алды. 1960 жылдан 1963 жылға дейін Анкоридж қалалық жоспарлау комиссиясында, ал 1976 жылы Анкоридж қалалық жарғы комиссиясында жұмыс істеді.
Sheffield was born in Spokane, Washington. He served in the United States Army from 1946 to 1949 and went to DeVry University, then DeForest Training School. He served on the Anchorage Planning Commission from 1960 to 1963, and the Anchorage Charter Commission in 1976.
Басқарушылық
Губернатор болған кезінде Шеффилд Аляска штатының заң шығарушы органы арқылы штаттың уақыт белдеулерін біріктіруге бағытталған, көпке ұнамайтын заң жобасын қабылдады. Бұл заң жобасы қабылдалар алдында Аляска төрт уақыт белдеуіне бөлінген еді (Тынық мұхиты, Юкон, Аляска-Гавай және Беринг). Шеффилдтің заң жобасы штаттың дерлік барлық бөлігін (Голланд портынан батысқа қарай басталатын Алеут аралдарынан басқа) Юкон уақыт белдеуіне (кейін Аляска уақыт белдеуі деп аталды) қосты. Бастапқыда бұл жағымсыз қабылдады; Панхендл тұрғындары АҚШ-тың батыс жағалауымен байланысын үзілді деп ойлады, ал штаттың орталық бөлігіндегілер, тиісінше, мәңгілік жазғы уақытқа көшті. Жиырма жылдан астам уақыт өткен соң, штат заң шығарушы органы әлі де бұл мәселені талқылап отырды, кейбір депутаттар Панхендлді және астананы Сиэтл уақытына қайтаруды қаласа, ал басқалары Шеффилдтің бір жылдық сынақтан кейін өзгерістерді қайта қарауға берген уәдесін бұзғанын айтты.
While governor, Sheffield pushed an unpopular bill through the Alaska state legislature to consolidate the state's time zones. Prior to the passage of this bill, Alaska was spread over four time zones (Pacific, Yukon, Alaska Hawaii, and Bering). Sheffield's bill placed virtually the entire state (with the sole exception of the Aleutians, starting just west of Dutch Harbor) into the Yukon Time Zone (which was then renamed the Alaska Time Zone). Initially, this was poorly received; those in the panhandle lost their sense of unity with the west coast of the United States, and those in the heartland of the state were placed, in effect, in a perpetual daylight saving time. More than twenty years later, the state legislature was still debating the issue, with some members wanting to return the panhandle and capital to Seattle time, and with others claiming that Sheffield broke his promise to revisit the change after a one year trial period.
Импичмент тергеуі
Губернатор ретінде Шеффилд мемлекеттік келісімшартты зерттеген үлкен қазылар алдына келді. Бұл келісімшартқа қатысты жеке басылыс пен тиісті рәсімдердің сақталмауы туралы айыптаулар болған. Шеффилдке ешқандай айып тағылмады. Үлкен қазылар алдының есебі Шеффилдтің қызметтен алынуын (импичмент) ұсынды. Есеп жарияланғаннан кейін, анонимді дереккөз жаңалықтар құралдарының өкілдерін сот ғимаратындағы, қазылардың отырыс өткізген бөлмедегі қоқыс жәшігінде есептің көшірмесі бар екендігі туралы хабардар етті. Есеп жарияланғаннан кейін, қызметтен алу (импичмент) туралы пікірсайыс басталды. Аляска Сенатының Шеффилдті қызметтен алуға болатынын анықтау үшін тергеу жүргізілді. Қызметтен алу (импичмент) Аляска Өкілдер палатасында сот отырысына әкелген болар еді. 3:2 дауыспен Шеффилд ісін тергеп отырған комитет Сенатқа Шеффилдке қарсы қызметтен алуға (импичментке) жеткілікті дәлелдер жоқ деген қорытындымен есеп жіберуге дауыс берді. Қызметтен алудың (импичменттің) орнына Сенат Шеффилдтің губернаторлық әкімшілігін жеке басылыс жасағаны үшін айыптайтын резолюция қабылдады.
As governor, Sheffield was brought before a grand jury investigating a contract that had been awarded by the state amid allegations of favoritism and lack of due process in the awarding process. Sheffield was not indicted. The grand jury report urged the impeachment of Sheffield. The report was leaked to the public after an anonymous source alerted the members of the news media that a waste receptacle in the court building in which grand jury deliberations had been held contained a copy of the report. After the report was leaked, deliberations about an impeachment began. An impeachment inquiry was conducted to determine whether the Alaska Senate would impeach. An impeachment would have led to an impeachment trial in the Alaska House of Representatives. By a 3–2 vote, the committee running the inquiry into Sheffield voted to send the Senate a report concluding that there was insufficient evidence against Sheffield to warrant an impeachment. Instead of impeachment, Senate opted to instead pass a resolution condemning Sheffield's gubernatorial administration for favoritism.
Кейінгі мансап
Губернатор лауазымын тастағаннан кейін Шеффилд 1985 жылдан 1997 жылға дейін Аляска темір жолының директорлар кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 1997 жылы ол теміржолдың президенті және бас директоры болып тағайындалды, және 2001 жылға дейін осы лауазымда болды. 2008 жылы ол теміржолдың директорлар кеңесінде төрағаның орынбасары болып табылды.
After leaving the position of Governor, Sheffield served as chairman of the board of directors for Alaska Railroad from 1985 to 1997. In 1997 he was promoted to president and CEO of the railroad, where he served until 2001. As of 2008, he was on the railroad's Board of Directors as vice chairman.