Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық гравёр (1698–1780)
Dutch engraver (1698–1780)
Якобус Хубракен (25 желтоқсан 1698 – 14 қараша 1780) – голландиялық гравёр, суретші және өмірбаяншы Арнольд Хубракеннің (1660–1719) ұлы. Ол әкесіне Голландияның алтын ғасырындағы суретшілердің өмірін жариялаған топтаманы дайындауда көмектескен.
Jacobus Houbraken (25 December 1698 – 14 November 1780) was a Dutch engraver and the son of the artist and biographer Arnold Houbraken (1660–1719), whom he assisted in producing a published record of the lives of artists from the Dutch Golden Age.
Өмірбаян
Якоб Дордрехт қаласында дүниеге келді және гравировка өнерін әкесінен үйренді. 1707 жылы Амстердамға көшіп, көп жыл бойы әкесіне оның өнер тарихындағы еңбегі – «Голландия суретшілерінің Ұлы театры» (1718–1721) атты шедеврi бойынша көмектесті. Әкесі қайтыс болған соң, ол анасына қолжазбаның соңғы түзетулерін жасауға көмектесіп, оны басылымға дайындады. Осы жобамен ол голландтық белгілі тұлғалардың портреттерін салуды бастады, қазіргі күні олар осы адамдардың сақталған жалғыз бейнесі болып табылады. Ол Корнелис Корт, Йонас Сюйдерхоф, Жерар Эделинк және Висшерлердің туындыларын зерттеу арқылы ықпал көрді. Ол 81 жасында Амстердамда қайтыс болды.
Jacobus was born in Dordrecht, and learned the art of engraving from his father. In 1707, he moved to Amsterdam, where for years he helped his father with his magnum opus, his art historical work The Great Theatre of Dutch Painters (1718–1721). When his father died he assisted his mother with the last proofs of the manuscript before publishing. With this project he started his portraits of Netherlandish celebrities, that are today in many cases the only likenesses left of these people. He was influenced by studying the works of Cornelis Cort, Jonas Suyderhoef, Gerard Edelinck and the Visschers. He died, aged 81, in Amsterdam.
Шығармалары
Хоубракен өзін толыққанды портрет салуға арнады. Оның еңбегі тарихшы Томас Бирч және суретші Джордж Вертуемен бірлесіп жұмыстастырып, «Ұлыбританияның көрнекті тұлғалары» деген атпен жарық көрген жобасы арқылы танымал болды. Бұл жоба 1743 жылдан 1752 жылға дейін Лондонда бөлім-бөліммен жарияланды. Содан кейін, 1752–59 жылдары ол Амстердамдағы баспагер Исаак Тирион үшін тарихшы Ян Вагнеармен (1709–1773) бірлесіп 21 бөлімді «Vaderlandsche historie» еңбегінде жұмыс істеді. Ол атақты тұлғалардың өмірбаяндары туралы жобада түпнұсқа суреттерге қатысты түсіндірмелер қосты. Оның ең жақсы туындыларының бірі – сексен жасында Корнелис Тросттың (өз елдік отандастары голландтық Хогарт деп атаған) шығармасынан жасалған «De Ontdekte Schijndeugd» комедиясынан көріністер. Хоубракен Ян ван Гульдің «Nieuwe schouburg der Nederlantsche kunstschilders» (Гаага, 1750–51) кітабына портреттер салды.
Houbraken devoted himself almost entirely to portraiture. His work became famous through his collaboration with the historian Thomas Birch and artist George Vertue, on the project entitled, Heads of Illustrious Persons of Great Britain, published in parts in London from 1743 to 1752. After that, during the years 1752–59 he worked with the historian Jan Wagenaar (1709–1773) on his 21 part Vaderlandsche historie, working for the publisher Isaac Tirion in Amsterdam. With this project of biographies of celebrated figures, he annotated his work with notes about the original paintings. Among his best works are scenes from the comedy of "De Ontdekte Schijndeugd", executed in his eightieth year, after Cornelis Troost, who was called by his countrymen the Dutch Hogarth. Houbraken also engraved the portraits for Jan van Gool's Nieuwe schouburg der Nederlantsche kunstschilders (Den Haag, 1750–51).
Мұра
Оның 400-ден астам портреттік гравюрасы өнер туындыларының тарихын зерттеу үшін маңызды құжаттар жиынтығын құрайды. Оның портреттері көбінесе сопақ шеңберге орналастырылып, суреттің ең танымал ерекшелігін көрсететін тақырыпшасымен жабдықталған. Ал оның астында, кішкентай әріптермен, ол түпнұсқа майлы сурет туралы өз жазбаларын орналастырған. Мысалы:
His oeuvre of more than 400 portrait engravings form an important record for art provenance. His portraits were often set in an oval frame, with a subtitle with the subject's claim to fame. Under that in small letters, he placed his notes about the original oil portrait. Some examples: