Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық жарысқа арналған қайық класы
International racing sailing class
Еуропа – 1960 жылы Бельгияда Алоис Роландпен құрастырылған, "Moth" класын қанағаттандыратын бір адамдық қайық. Кейіннен бұл жоба өз класына айналды. Бұл қайық 50–85 килограмм салмақтағы теңізшілерге өте ыңғайлы. Корпусы шыны талшықтан жасалған, салмағы 45 кг, толық жабдықталғанда 60 кг. Қайықтың алғы бөлігі тар, түбі дөңгелек. Желкені дакроннан жасалған. Мачта көміртек талшығынан жасалған және теңізшінің қажеттілігіне қарай арнайы реттеледі. Жеңіл салмақтағы теңізшілерге жұмсақ мачталар, ал ауыр салмақтағыларына қатты мачталар жақсы. Желкендер де мачтаның қаттылығына және теңізшінің салмағына сәйкес арнайы жасалады. Еуропа 1992 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарында әйелдер арасындағы жекелей қайық класы ретінде енгізілді. 2008 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарында оның орнына Laser Radial келді. 2008 жылдан бері Еуропа Vintage Yachting Games-тегі Vintage Yachting Classes-тің бірі болып табылады.
The Europe is a one person dinghy designed in Belgium in 1960 by Alois Roland as a class legal Moth dinghy. The design later changed into its own one design class. The dinghy is ideal for sailors weighing 50–85 kilos. The hull is made of fibre glass and weighs 45 kg, fully rigged 60 kg. The dinghy is tapering in the stem and round in the bottom. The sail is made of dacron. The mast is made of carbon fibre and specially designed to the sailor. A soft mast is best for light sailors, while heavier sailors use stiffer masts. Sails are also specially designed according to mast stiffness and crew weight. The Europe was introduced as an Olympic class in the 1992 Summer Olympics as the women's single handed dinghy. It was replaced by the Laser Radial in the 2008 Summer Olympics. Since 2008 the Europe is one of the Vintage Yachting Classes at the Vintage Yachting Games.
Еуропа чемпионатының ашық шебері
2000 Барселона (ESP) Жозеф Рамон Арагай (ESP) Хелен Монтилла (BEL) Питер ван Лаер
2001 Бад Саароу (FRA) Жан Люк Лабонне (CZE) Ева Скорепова (FRA) Жан Пол Террет
2002 Черна-в-Пошумави (BEL) Питер ван Лаер (GER) Олаф Коппин (FRA) Жан Люк Лабонне
2003 Бискаросс (GER) Олаф Коппин (CZE) Мирослав Ценет (FRA) Жан Пол Террет
2004 Нейдузи көлі (DEN) Сорен Джонсен (BEL) Питер ван Лаер (CZE) Вацлав Новотны
2005 Познань (DEN) Сорен Джонсен (BEL) Питер ван Лаер (FRA) Северин Блонде
2006 Скиве (DEN) Сорен Джонсен (FRA) Северин Блонде (GER) Аня Фидлер
2007 Жирона (ESP) Хелен Монтилла (FRA) Северин Блонде (ESP) Ариадна Эррандис
2008 Киберон (FRA) Жан Люк Лабонне (FRA) Северин Блонде (FRA) Винсент Фам
2009 Серфонтен (BEL) Питер ван Лаер (FRA) Жан Люк Лабонне (GER) Биргит Хардер
2010 Лаго-ди-Гарда (CZE) Смесны Марек (FRA) Винсент Фам (FRA) Патрик Шевалие
2012 Лаго-ди-Гарда (ESP) Карлос Масдеваль-младший (ESP) Хелен Монтилла (BEL) Питер ван Лаер
2013 Брест (FRA) Перрин Дарру (FRA) Северин Блонде (FRA) Жан Люк Лабонне
2000 Barcelona (ESP)Joseph Ramon Aragay (ESP)Helen Montilla (BEL)Pieter van Laer 2001 Bad Saarow (FRA)Jean Luc Labonne (CZE)Eva Skorepova (FRA)Jean Paul Terret 2002 Černá v Pošumaví (BEL)Pieter van Laer (GER)OLaf Koppin (FRA)Jean Luc Labonne 2003 Biscarosse (GER)Olaf Koppin (CZE)Miroslav Cenet (FRA)Jean Paul Terret 2004 Lake Neusiedl (DEN)Søren Johnsen (BEL)Pieter van Laer (CZE)Vaclav Novotny 2005 Poznań (DEN)Søren Johnsen (BEL)Pieter van Laer (FRA)Séverine Blondet 2006 Skive (DEN)Søren Johnsen (FRA)Séverine Blondet (GER)Anja Fiedler 2007 Girona (ESP)Helen Montilla (FRA)Séverine Blondet (ESP)Ariadna Herrándiz 2008 Quiberon (FRA)Jean Luc Labonne (FRA)Séverine Blondet (FRA)Vincent Pham 2009 Cerfontaine (BEL)Pieter van Laer (FRA)Jean Luc Labonne (GER)Birgit Harder 2010 Lago di Garda (CZE)Smesny Marek (FRA)Vincent Pham (FRA)Patrick Chevalier 2012 Lago di Garda (ESP)Carlos Masdevall Jr. (ESP)Hellen Montilla (BEL)Pieter van Laer 2013 Brest (FRA)Perrine Darroux (FRA)Séverine Blondet (FRA)Jean Luc Labone