Жаңа Оңтүстік Уэльстегі керемет серуен жолы – Great North Walk! Сиднейден Ньюкаслға дейін созылған, табиғаттың әсем көріністері мен жануарлар әлеміне толы маршрут.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі (Австралия) жаяу жүру маршруты
Walking route in New South Wales, Australia
Ұлы Солтүстік жолы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында Сиднейден Ньюкаслға дейін созылатын жаяу жүру жолы. Негізгі маршрут, Сиднейдегі Маккуори алаңындағы Обелиск пен Ньюкаслдағы Бицентениал паркіндегі Куинс Уорф арасында жатыр, жақсы белгіленген. Жол бойындағы елді мекендерге байланысқан көптеген қосымша жолдар бар. Бұл маршрут әртүрлі жануарлар мен табиғат көріністерін қамтиды. Ньюкаслға жақын солтүстік бөлігі Юэларба жолы деп те аталады. Бұл бөлік Тералба теміржол станциясынан Ньюкасл портындағы Куинс Уорфқа дейін созылады. Кахиба станциясында Ұлы Солтүстік жолы Фернли жолының қысқа бөлігін пайдаланады және жағалауға жету үшін Гленрок лагунасының солтүстік жағымен өтеді.
The Great North Walk is a walking track which runs from Sydney to Newcastle in New South Wales, Australia. The main track, in length, runs between the Obelisk in Macquarie Place in Sydney to Queens Wharf in Bicentennial Park in Newcastle and is well sign posted. There are many "side tracks" which link the track to populated areas along the length of the walk. The walk includes a huge variety of wildlife and scenery. A section at the northern, Newcastle end, is also known as the Yuelarbah Track. This section runs from Teralba railway station to the Queens Wharf on Newcastle Harbour. At Kahibah Station, the Great North Walk uses a short section of The Fernleigh Track and passes along the northern side of Glenrock Lagoon to get to the coast.
Тарих
Ұлы Солтүстік жолы Гэри Макдугалл мен Ли Ширер Хериот бастамасымен құрылды. Олар екеуі де Сиднейден Ньюкаслға дейінгі бастапқы бағытты жоспарлап, белгіледі, сондай-ақ көптеген қосымша жолдарға қол жеткізуді қамтамасыз етті. Бүгінгі Ұлы Солтүстік жолы түпнұсқа жолға өте жақын. Бұл жол туралы кітаптар жазылған. Ұлы Солтүстік жолының бастапқы атауы "Сидней – Хантер жобасы" болды. "Ұлы Солтүстік жолы" атауы Хантер аңғарынан Сиднейге дейінгі алғашқы жол – Ұлы Солтүстік жолынан алынған. Құрылыс 1987 жылы басталды және 1988 жылдың басында, Австралияның екі жүз жылдық мерекесіне уақытында аяқталды, бір жылдан да аз уақыт ішінде. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының үкіметі Қытай, Таиланд және Вьетнам сияқты бірнеше елден жұмысшыларды жұмысқа алды, олар 1988 жылға дейін жолды аяқтауға көмектесті. Жұмысшылар жергілікті ландшафтты жоспарлау және экологиялық бизнеске қарағанда келісімшартты жеңіп алғандықтан, жергілікті жерде шағын дау туды. Бұл келісімшарт жергілікті ұсыныстан үш есе арзан болғандықтан ғана жеңіліс тапқан деген талаптар айтылды. Жобаға жұмысшыларды жеткізуге жауапты Ning Pow Australia компаниясы құрылыстың баяу жүруі және жұмысшыларға нашар қарым-қатынасы үшін қатаң сынаққа ілікті. Жол ақыры аяқталды, бірақ сапасы нашар болды. Екі жүз жылдық мерекеден кейін, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының үкіметі техникалық қызмет көрсету жауапкершілігін әр бөлімнің тиісті жер иелеріне, негізінен NSW Ұлттық парктері мен жабайы табиғат қызметіне және Мемлекеттік орман шаруашылығына тапсырды.
The Great North Walk was initiated by Gary McDougall and Leigh Shearer Heriot. They both planned and marked the original route from Sydney to Newcastle, with access to many linking tracks. Today's Great North Walk is quite true to the original trail. There have been books written about the walk. The original name for the Great North Walk was the 'Sydney to Hunter Project'. The name 'the Great North Walk' was derived from the first road from the Hunter Valley to Sydney, called the Great North Road. Construction began in 1987 and was completed less than a year later in early 1988, in time for the Australian Bicentennial celebrations. Workers from several countries including China, Thailand and Vietnam were hired by the NSW State Government to complete the track by 1988. A small amount of local controversy followed as the labourers won the contract to construct the track over a local landscaping and environmental business. Claim was made that the contract was only won because it cost as much as three times less than the local bid. The company, Ning Pow Australia, who were responsible for providing the labourers for the project, were heavily scrutinised for slow construction and poor treatment of their workers. The track was eventually finished but was of poor quality. Following the bicentennial year, the NSW State Government handed over maintenance responsibility to each sections respective land owners, mainly NSW NSW National Parks & Wildlife Service and State Forests.
Сипаттама
Macquarie Place-тен ресми түрде басталып, жаяу жол Хантерс Хилл маңындағы көптеген тарихи үйлер арқылы жалғасады, содан кейін Лейн Ков өзеніне жетеді. Ол Лейн Ков Ұлттық паркі арқылы өзен бойымен Торнлиге дейін, сосын Бероура сағасын бойлай жүреді. Солтүстікке қарай, Хоксбери өзеніне Бруклинге дейін барар алдында Ку-ринг-гай Чейс Ұлттық паркіне өтеді. Өзенді пойыз немесе қайықпен кесіп өтуге болады, содан кейін жол солтүстікке қарай Брисбен Су Ұлттық паркі мен Уримба аңғары арқылы Уатаган Мемлекеттік орманға дейін барады. Әрі солтүстікке қарай, жол Брункервилл маңында шығысқа бұрылып, Ньюкаслдың оңтүстік шетіндегі Теральбаға жетуден бұрын Майолл жотасын біршама қашықтыққа дейін бойлай жүреді. Содан кейін ол Ньюкасл қаласындағы ресми аяқталу нүктесіне жетеді. Сидней мен Ньюкасл арасындағы негізгі жолдан басқа, Хантер аңғарына солтүстікке қарай жалғасатын қосымша жол бар. Қосымша жол Брункервилл маңындағы негізгі жолдан бөлініп, Пакстон ауылына дейін, жол бойында тасталған көмір шахталарынан өтетін елдік жолмен жүреді. Пакстоннан солтүстікке қарай жол Маунт-Вью жотасын бойлай өтеді, онда Сесснок бағытына қарай кең көріністер ашылады. Содан кейін жол Покольбин шарап жасау аймағында аяқталудан бұрын жотаның солтүстік жағынан төмен түседі. Сиднейден Ньюкаслға дейінгі жаяу жолдың толық ұзақтығы 8-14 күнге созылады, ал жол бойында белгіленген жерлерде танымал лагерь орналасқан жерлер бар. Бұл жерлердің көпшілігі сумен қамтамасыз етілмейтін қыраттарда орналасқан. Табиғи тұнба су болған жағдайда, оны ішу қауіпсіз болуы мүмкін емес және қолдану алдында тазалау керек. Бұл жолды бірден аяқтаудың қажеті жоқ; жеке бөліктерді оңай күнделікті жаяу серуендер ретінде аяқтауға болады. Жол көбінесе Main North теміржол желісіне жақын орналасқан, бұл бірнеше нүктеде ыңғайлы теміржол қатынасын қамтамасыз етеді. Сиднейдегі алғашқы бөліктердің кейбіреуі жергілікті қалалар арқылы біткіленген жолдармен өтеді. Жол бойында ежелгі аборигендердің тасқа салынған өнерінің оннан астам ескерткіштері бар. Бұл жолды жүру үшін ең қолайлы уақыт – күздің соңы, қыс және көктем. Жаз өте ыстық, сондықтан одан аулақ болу керек, әсіресе орман өрттерінің қаупі жоғары болса.
After its official start in Macquarie Place, the walk continues through the suburb of Hunters Hill, where there are many heritage homes, then arrives at the Lane Cove River. It follows the river through the Lane Cove National Park to Thornleigh, then follows Berowra Creek. Further north, the track crosses over to the Ku ring gai Chase National Park before proceeding to Brooklyn, on the Hawkesbury River. The river can be crossed either by train or boat, after which the track proceeds north through Brisbane Water National Park and the Ourimbah Valley before reaching the Watagan State Forest. Further north, the track veers east in the vicinity of Brunkerville and follows the Myall Range for some distance before reaching Teralba, on the southern fringes of Newcastle. It then proceeds to its official finishing point in Newcastle. In addition to the main track between Sydney and Newcastle, there is an extension that goes north to the Hunter Valley. The extension departs from the main track in the vicinity of Brunkerville, and proceeds along a country road to the village of Paxton, passing abandoned coal mines along the way. From Paxton it proceeds north and follows the Mount View Range, where there are extensive views in the direction of Cessnock. The track then descends the northern end of the range before terminating in the wine making area of Pokolbin. The total walk from Sydney to Newcastle takes between 8 and 14 days to complete, with popular camp sites at designated spots along the way. Many of these sites are on ridge tops with no available water supply. Where natural standing water is available, it is not necessarily safe to drink and should be treated before use. It is not necessary to do the walk in one go; individual sections can be completed easily as day walks. The track is often close to the Main North railway line, providing convenient rail access at a number of points. Some early sections in Sydney are through local suburbs on sealed roads. There are more than a dozen ancient Aboriginal rock art sites along the route. The best time to take this walk is late autumn, winter and spring. Summer is extremely hot and should be avoided, particularly if bushfire risk is high.
Карта
Ұлы Солтүстік жолының маршрутын, қашықтықтары мен ыңғайлылықтарын көрсететін шолу картасы.
Overview map showing the Great North Walk route with distances and amenities.