Британдық Marshall стипендиясы – АҚШ студенттеріне Ұлыбритания университеттерінде оқуға және зерттеу жұмыстарын жүргізуге арналған бағдарлама. Тарихы, мақсаты мен қағидалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маршалл көмегін еске алу комиссиясы – Ұлыбритания Сыртқы істер және Достастық министрлігінің ведомстволық емес мемлекеттік органы, американдық студенттерге Ұлыбритания университеттерінде аспирантура және докторантурадан кейінгі білім алу және зерттеу жүргізу үшін стипендиялар мен гранттар тағайындайды.
The Marshall Aid Commemoration Commission is a non departmental public body of the British Foreign and Commonwealth Office that awards scholarships and fellowships to American students for postgraduate and postdoctoral study and research at UK universities.
Тарих
Комиссия 1953 жылғы Маршалл көмегін еске алу туралы заңмен (1 & 2 Eliz. 2. c. 39) Ұлыбритания Парламентімен құрылды, бұл заң екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Батыс Еуропаға (Ұлыбританияны қоса) экономикалық қолдау көрсеткен Маршалл жоспарын мойындады. Бұл жобаның негізгі ұйымдастырушысы – Сыртқы істер министрлігіндегі хатшының орынбасары болған сэр Роджер Макинс (1904–1996). Парламент заң жобасын қабылдағаннан кейін көп ұзамай Макинс АҚШ-тағы Ұлыбритания елшісі болып тағайындалды. Кейіннен ол барон Шерфилд атағына ие болды. Комиссияның құрамында британ үкіметі тағайындайтын онға дейін мүше болады. Алғашқы төраға – сэр Оливер Фрэнкс (1905–1992), ол Маршалл жоспары іске асырылып жатқан кезде АҚШ-тағы Ұлыбритания елшісі қызметін атқарған. Комиссияның жұмысын Ұлыбритания және Достас елдерінің университеттері қауымдастығы басқарады. Бірінші жылы он екі Маршалл стипендиясы тағайындалды. Жылдар өте марапаттаулардың саны артты, 2017 жылы тағы қырық жаңа стипендия берілді. 1954 жылдан бері шамамен 1800 Маршалл стипендиясы табысталды. 1997 жылы докторантурадан кейінгі зерттеулер үшін Маршалл-Шерфилд стипендиясы құрылды. Стипендиялар Лорд Шерфилдтің құрметіне аталған, ол сэр Роджер Макинс ретінде комиссияның негізін қалаушы болған. Стипендиялар бір немесе екі жылдық оқу бағдарламаларын қамтиды, оларды үш жылға дейін ұзартуға болады. Олар университет оқу ақысын, тұруға арналған жәрдемақыны және АҚШ-қа барып-келу жол ақысын төлейді. Кітаптар мен зерттеу сапарлары үшін қосымша жәрдемақылар қарастырылған.
The commission was established by the Marshall Aid Commemoration Act 1953 (1 & 2 Eliz. 2. c. 39) of the UK Parliament, in recognition of the Marshall Plan, which had provided economic support to Western Europe (including the UK) in the aftermath of the Second World War. The principal architect of the scheme was Sir Roger Makins (1904 1996), a Deputy Under Secretary in the Foreign Office. Soon after the bill was passed by parliament Makins was appointed British Ambassador to the United States. He was subsequently ennobled as Baron Sherfield. The commission has up to ten members, who are appointed by the British Government. The first chairman was Sir Oliver Franks (1905 1992), who had been British Ambassador to the US while the Marshall Plan was in operation. The work of the commission is administered by the Association of Commonwealth Universities. Twelve Marshall scholarships were awarded in the first year. The number of awards increased over the years with forty new awards made in 2017. Since 1954, approximately 1,800 Marshall Scholarships have been awarded. Marshall Sherfield Fellowships were established in 1997 for postdoctoral research. The fellowships are named after Lord Sherfield, who as Sir Roger Makins was the architect of the commission. The scholarships can cover courses of study from one or two years, extendable to three years. They pay university fees, a living allowance and travel from and to the US. Additional allowances are available for books and for research travel.