Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радио деректі фильмі – фактілерге негіделген әңгімелерге арналған ауызша радио форматы. Ол радио арқылы хабарланады, сондай-ақ таспа, CD және подкаст сияқты медиа арқылы таратылады. Радио деректі фильмі немесе көркем фильм бір немесе бірнеше көзқараспен маңызды тақырыпты терең зерттейді, көбінесе сұхбаттар, сараптамалар және дыбыстық суреттерді қамтиды. Радиодағы көркем фильмге түпнұсқа музыкалық шығармалар мен креативті дыбыс дизайны енгізілуі мүмкін, немесе ол дәстүрлі журналистік радио хабарламасына ұқсауы мүмкін, бірақ мәселені тереңірек ашады.
Radio format devoted to non fiction narratives
A radio documentary is a spoken word radio format devoted to non fiction narrative. It is broadcast on radio as well as distributed through media such as tape, CD, and podcast. A radio documentary, or feature, covers a topic in depth from one or more perspectives, often featuring interviews, commentary, and sound pictures. A radio feature may include original music compositions and creative sound design or can resemble traditional journalistic radio reporting, but cover an issue in greater depth.
Шығу тегі
Фикциялық аудио әңгімелеудің алғашқы кезеңдері кейіннен радиодерекфильмдер деп аталатын нәрсеге толыққанды ұқсамады. 1930 жылдары WNYC сияқты радиостанциялар эфирге енген кезде, тілшілер драмалық емес, қысқа сұхбаттар арқылы нақты адамдар мен өмірлік жағдайларды жазды. Басқа да танымал дерекфильмдерге 1937 жылғы «Гинденбург» апаты сияқты оқиғалардың бір рет жазылған аудио тіркемелері кірді. 1939 жылы CBS АҚШ-тағы көші-қонға байланысты үдеп келе жатқан алаңдаушылыққа жауап ретінде «Барлығы американдық, барлығы көшпенділер» деген атпен алты айлық серия ұсынды, ол көшпенділер қауымдастықтарының тарихын көрсетті. Осы кезеңде дерекфильмдік стильдегі хабарламалардың аздығының себебі, ішінара, технологиялық шектеулерге байланысты еді; жазу құралдарын тасымалдау оңай болмады. Шын өмірлік дыбыстық тіркемелерді бөлісу стилі қоғамдық радиодерекфильмдерінде сақталды. 1946 жылы радиодерекфильмдердің таралуы мен стильдеуіндегі маңызды даму – CBS дерекфильм бөлімінің құрылуы болды. Бұл радио форматына арналған ірі медиажелінің алғашқы бөлімі болды. Бөлім «ішкі және халықаралық маңызды мәселелерді қамтитын және ерекше зерттеулер мен дайындықтарды қажет ететін бағдарламаларды жасауға толыққанды берілді» деп сипатталды. Мазмұны жарнама берушілерге ұнайтын бағдарламалардан ғана емес, стилі де стандарттан өзгеше болды, бұл жақсы танымал форматты құрды. CBS-тің репортаж стилі ABC және NBC желілерімен қабылданып, үйлестірілді. Форматқа мәселеге қатысты әртүрлі көзқарастарды алу үшін кең сұхбаттар, журналистік этиканы сақтау және көбінесе әрекет етуге шақыру кірді; бағдарламалар әдетте бірнеше бөлімнен тұратын және ең қызығушылық тудыратын уақытта шығарылатын. Коммерциялық емес білім беру медиасының әсерінен радиодерекфильмдер тағы өзгерді. «All Things Considered» сияқты бағдарламалар радиодан тыс тілшілерді жұмысқа алып, радиодерекфильмдердің қалыптасқан стильдерінен ауытқып, көркем емес мазмұнды ұсынудың шығармашылық стильдерін зерттеді. Бағдарламалар FCC ережелерін сақтамай, дерекфильмдік бағдарламалардың мазмұны мен стиліне тағы бір өзгеріс енгізуге мүмкіндік алды. Подкастингтің жаңа мүмкіндіктерін көрсететін қазіргі мысалдарға Love + Radio-ның көбінесе қиын тақырыптары және Serial подкастінің бүкіл әлемдегі тыңдаушылардың мазмұнға тегін қол жеткізуіне байланысты үлкен жетістігі жатады.
The early stages of fiction audio storytelling did not entirely resemble what would later be called radio documentaries. In the 1930s, with radio stations like WNYC entering the airspace, reporters documented real people and real life scenarios through short on the ground interviews rather than dramatization. Other notable documentary broadcasts include unrefined one shot audio recordings of events, such as the Hindenburg disaster in 1937. By 1939, CBS responded to growing anxieties about immigration in the U. S. with a six month series, titled "Americans All Immigrants All," which highlighted the stories of immigrant communities. The lack of documentary style reporting in this era can be attributed, in part, to technological limitations; recording equipment was not easily portable. This style of sharing true life sound bytes would remain in public radio documentary. In 1946, one of the most pivotal developments in the spread and stylization of radio documentary was the creation of the CBS Documentary Unit. It was the first sector of a major media network dedicated to this format of radio. The unit was "'devoted exclusively to the production of programs dealing with major domestic and international issues and involving extraordinary research and preparation'". Not only did the content deviate from programming that favors advertisers, the style deviated from the standard, creating a well known format. The style of reporting for the CBS features was adopted and melded by ABC and NBC networks. The format included extensive interviews to gain multiple perspectives on an issue, adherence to journalistic ethics, and often a call to action; the programming was usually released as multiple segments and at peak times. radio documentary began shifting again due to non commercial educational media. For a short time, programs such as All Things Considered explored creative styles of presenting non fiction by deviating from now traditional styles of radio documentary by hiring reporters outside of the radio sphere. Programs are allowed to skirt FCC regulation, marking yet another shift in the content and style of documentary programming. Current features that exemplify the new possibilities opened by podcasting include the often gritty subject matter of Love + Radio and the critical success of the podcast Serial due to the ability of listeners across the globe to access the content for free.
Дәйексөздер
Радионың ең жақсы түрі - керемет деректі фильмдердің күш-қуаты мен тікелей әсерін, «Нью-Йоркер» стиліндегі журнал мақалаларына тән жақындық пен поэзиямен үйлестіреді. – Колумбия университеті Журналистика мектебі, web.jrn.columbia.edu
text=At its best, radio combines the power and immediacy of great documentary films with the intimacy and poetry of a New Yorker style magazine piece.|sign=Columbia University Graduate School of Journalism|source=web. jrn. columbia. edu
Көзімдегі айнаға қызыл көздермен қарап, компьютерде тағы бір күн мен жарты түнді өткізгеннен кейін, өзімнен түйінді сұрақтар қоямын: Неліктен радио? Неліктен деректі фильм? Жауап: Басқа ешбір медиа маған осылай шығармашылық және зерттеу еркіндігін сыйлай алмайды. Ол менің шындыққа деген құштарлығымды және «музыкалық» өрнек беруге деген ниетімді қанағаттандырады. Материал – дыбыс. Ал дыбыс бізді әрқашан қоршап тұрады. Мені тұрақты жағдайларды сипаттау қызықтырмайды, керісінше процестерге қызығушылық танытамын. Біздің медиамыз кеңістік емес, уақыт; біздің әңгімелеріміз жерге бекітілмейді, олар қозғалыста, өмірде. Сондықтан! – Хельмут Копецки, неміс авторы, «Өзімді бейнелеу»
text=Staring red eyed at the mirror in front of me, having spent another day and half of the night with my computer, I ask myself fundamental questions: Why radio? Why documentary? Answer: No other medium can provide me with more freedom of creation and investigation. It meets my urgent interest in reality and the desire for a 'musical' expression. The material (der Werkstoff) is sound. And sound always surrounds us. And: I'm not so much interested in the description of stable situations, but in processes. Our medium is not space, but time; our stories are not glued to the ground, but have motion, life That's why!|sign=Helmut Kopetzky, German author|source=Self portrait
Демек, радио-ессе дегеніміз не? Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл радиодрамамен байланысты семантикалық саладан 30-60 минуттық, күрделі эфирлік хабарлама. Онда бастапқы дыбыстар (сұхбаттар), авторлық мәтіндер (эпикалық немесе сахналық стильдегі) шу мен музыка сияқты барлық элементтер болуы мүмкін. – Патрик Конли, «Германиядағы радио-есселердің 60 жылы», 2007 жыл.
text=So what is a radio feature? Technically speaking, it is a 30 to 60 minute, elaborate broadcast from a semantic field related to a radio drama, that can contain all the elements from original sound (interviews) and author texts (epic or scenic type) to noise and music.|sign=Patrick Conley|source=60 Years of Radio Feature in Germany, 2007
Дамушы елдерде радио деректі фильм
Радио деректі фильмдер саласына зор қызығушылық туды, әсіресе Үндістан, Иран, Оңтүстік Корея және Малайзия сияқты дамып келе жатқан елдерде. Мысалы, Үндістанда радио деректі фильмдердің танымалдылығы артып келеді, себебі олар икемді, тиімді және халыққа қолжетімді. Читра Нарайн және Даныш Иқбал сияқты авторлар оның қайта жандануына және аймақтағы танымалдылығына үлкен үлес қосты. Аса алдымен драма режиссері болған Даныш Иқбал, есте қаларлық радио деректі фильмдер жасау үшін драмалық повествование элементтерін қолданды. Оның "Ех Ришта Кя Кехлата Хай" атты деректі фильмі тиімді повествование және қоршаған орта дыбыстарын пайдалануы үшін классикалық туынды саналады. Бұл деректі фильмде Кашмирлік "Шикара Вала" мен оның Делидегі туысы арасындағы көрінбейтін байланыс туралы айтылады. Олар ешқашан кездеспесе де, олардың көзге көрінбейтін байланысы саяси, діни және аймақтық көзқарастардың шектерін асып түсетін осы сирек деректі фильмнің тақырыбы болып табылады. Читра мен Даныш Делиде ұзақ жылдар жұмыс істегендіктен және көптеген медиа институттарымен шығармашылық байланыс орнатқандықтан, олардың ықпалы көптеген студенттері мен әріптестерінің ой-өрісін қалыптастыруда маңызды рөл атқарады. Даныш өзінің деректі фильмдері үшін екі рет беделді Public Service Broadcasting Award сыйлығына ие болды.
There has been tremendous interest in the field of radio documentaries, particularly in developing nations such as India, Iran, South Korea and Malaysia. In India, for example, radio documentary is gaining in popularity due to their flexibility, efficiency and accessibility to the masses. Producers such as Chitra Narain and Danish Iqbal have been accredited with its revival and popularity in the region. Danish Iqbal who is primarily a drama producer combined the elements of dramatic narrative to produce some memorable radio documentaries. His documentary "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai" is considered a classic for the use of effective narrative and ambient sounds. This documentary presents an account of unseen bridges between a Kashmiri Shikarah Wala and his auto rickshaw driver friend in Delhi. Although they never met each other their unseen bond is the subject of this rare Documentary which transcends the barriers of political, religious and regional prejudices. Because both Chitra and Danish had a long tenure at Delhi and had a creative collaboration with many media institutes, their influence is seminal in shaping the thinking of many of their students and co workers. Danish won twice the prestigious Public Service Broadcasting Award for his documentaries.