Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бородино (Бородино) – Ресей Федерациясының Мәскеу облысы Можай ауданындағы ауыл. Ауыл Можайск қаласының батысында орналасқан. Бұл ауыл 1812 жылдың 7 қыркүйегінде Францияның Ресейге басып кіру кезінде Наполеон соғыстарының бір бөлігі ретінде өткен Бородино шайқасының болған жері ретінде әйгілі. Бородино шайқас алаңы (Бородинское поле) қазір Мемлекеттік Бородино соғыс және тарих мұражай-қорығының құрамына кіреді. Қорғалатын аумақтың жалпы көлемі – қорғау аймағының аумағы .
Village in Mozhaysky District, Moscow Oblast, Russia
Borodino (Бородино, ) is a village in Mozhaysky District of Moscow Oblast, Russia, located west of Mozhaysk. The village is famous as the location of the Battle of Borodino that took place on 7 September 1812 as part of the Napoleonic Wars during the French invasion of Russia. The Borodino Battlefield (Бородинское поле) is now part of the State Borodino War and History Museum and Reserve. The reserved area is ; the area of the protected zone is .
Тарих
Археологиялық деректерге сүйенсек, Бородино аймағын б.з.д. 500 жылдар шамасында фин, содан кейін славян тайпалары қоныстанған. Б.з.д. 200 жылға дейін салынған бекіністің сақталған жер жұмыстары Бородино аймағындағы ең ерте кездегі әскери-тарихи құрылыс болып табылады. Дегенмен, Бородино ауылының ең алғашқы жазбаша айғағы 17 ғасырда табылды. Бородино жерлері 14 ғасырдың басында Мәскеу княздығына қосылып, ескі Смоленск тракты бойында Литва жерімен шекаралас болды. Жерді өңдеген шаруалар қыста қара бидай, көктемгі арпа, сұлы, жазғы бидай, зығыр, қымыз және қарақұмық екті. Шаруашылықтар «жақсы» және «орташа» деңгейде бағаланды. Әйелдер егін жұмысынан басқа, зығыр мен жүнді иіру, тоқу және үйге қажетті мата жасаумен айналысты. Ұлы қасірет заманында аймақ қарақшылар мен шабуылшылардан зардап шекті, тіпті 18 ғасырдың соңына дейін аймақтың көп бөлігі бос жатты. Кейбір мәліметтерге сәйкес, Бородино ауылы алғаш рет 1601 жылы Можайск тізімдерінде тілге алынған. Ұлы қасірет кезінде ауыл «Войня өзенінің (река Воинка) бойындағы патша жерінде, Иеміздің Крестінің көтерілуі шіркеуі және Святой Николай капелласы бар» деп сипатталған, сондай-ақ «шіркеуде суреттер, шамдар, кітаптар және әрбір шіркеу құрылысында діншілер болған». Бородинода жеке шіркеу салынғанға дейін, аймақ тұрғындары Стонец және Прудки өзендерінің қосылған жеріндегі Колоча өзенінің ар жағында орналасқан Кресттің көтерілуі шіркеуінің қауым мүшелері болды. Бұл шіркеуде Мира архиепископы Святой Николайға арналған төменгі капелласы болды және Ұлы қасірет кезінде, шамамен 1609 жылы қиратылды. Содан кейін жергілікті тұрғындар Семенов ауылындағы Успенский шіркеуінің қауым мүшелері болды, онда да Святой Николайға арналған төменгі капелласы болды. Бұл шіркеу туралы 17 ғасырдың ортасынан кейін қосымша мәліметтер жоқ. 1941 жылғы Мәскеу шайқасы кезінде бұл дала совет және неміс әскерлері арасындағы қатыгез шайқас орынға айналды.
Archaeological evidence suggests that the area around Borodino was settled around 500 BC by the Finnish, and then Slavic tribes. The well preserved earthworks of a fort dating from about 200 BC, located near the village of vertical align=sup, represent the earliest known military historical construction in the Borodino area. However, the earliest written mention of the village of Borodino that has been found was in the 17th century. Borodino's lands were attached to the Moscow principality at the beginning of the 14th century and were at the boundary with Lithuanian territory along the old Smolensk road. The peasants farming the land cultivated winter rye, spring barley, oats, summer wheat, flax, hemp, and buckwheat. The farms were assessed as "fair" to "average". Women, except for fieldwork, were engaged in spinning flax and wool, weaving and knitting, for home use. During the Time of Troubles the area suffered from bandits and raiders, and even until the end of the 18th century much of the area was still abandoned. According to some reports the hamlet of Borodino was first mentioned in the Mozhayskie scribe books in 1601. During the Time of Troubles the village was described as having a "churchyard on the Tsar's sovereign land on the Voinka River (река Воинка) with the Church of the Exaltation of the Cross of the Lord and the chapel of St. Nicholas", and further "in the church, images and candles and books and every church structure had secular parishioners". Prior to the construction of its own church at Borodino, people from the area were parishioners of the church of the Exaltation of the Holy Cross, which was on the other side of the Kolocha River at the confluence of the Stonets and Prudki creeks. This church with a chapel (the lower church) in honour of St. Nicholas, Archbishop of Myra was destroyed in the Time of Troubles, probably in 1609. After that, the locals were parishioners in the church of the Assumption in the village Semenov also having a lower chapel of St. Nicholas. There is no further history of this church following the middle of the 17th century. During the 1941 Battle of Moscow, the field was the place of a severe clash between the Soviet and German forces.