«Түндегі Тот Басты Жоқарғы Қызметкер» – 1966 жылғы «Жабайы Батыс» сериалының эпизоды. Джеймс Уэст пен Артемус Гордон президент Грантқа көмектеседі, қылмыскерлермен күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Стальді қастандықшының түні" – Майкл Гаррисон продюсерлік еткен "Жайғай Жайғай Батыс" телесериалының 1966 жылғы қаңтар айындағы эпизоды. Сценарийін Кальвин Клементс пен Стив Фишер жазды, режиссері – Ли Катзин. Осы телесериалда АҚШ құпия қызметінің агенттері Джеймс Уэст және Артемус Гордон 1870-ші жылдардағы Америка батысында президент Улисс С. Грантқа көмектеседі. Олар Виктория дәуірінің түрлі қылмыскерлеріне қарсы күресті.
"The Night of the Steel Assassin" is a January 1966 episode of The Wild Wild West TV series, produced by Michael Garrison. It was written by Calvin Clements and Steve Fisher, and directed by Lee Katzin. This series had US Secret Service agents James West and Artemus Gordon aiding President Ulysses S. Grant in the 1870s American West. Together they faced a plethora of Victorian era criminals.
Қысқаша мазмұны
Құпия агент Джим Уэст кемежайдағы теңізші дүкеніне кіргенде, ол Гилберт есімді адамның Торрес есімді кісі өлтірушінің қолынан мойны қысылып қаза тапқанын көрді. Уэст өлтірушіні тоқтатуға тырысты, бірақ оқтар зиянсыз сырғып өтті, ал агент оны түтін шашағымен қууға мәжбүр болды. Уэст, "Темір адам" атанған полковник Торрес (Джон Дехнер) – бұрынғы армия офицері, кездейсоқ жарылыстан жарақат алып мүгедек болған, хирургиялық жолмен орнатылған болат пластиналармен жазылған, өзінің апатына кінәлі деп санайтын алты офицерді жүйелі түрде өлтіргенін білді. Ол Азамат соғысы кезінде жеті офицермен бірге қызмет еткен және олар оны апаты болған кезде күзетшілікке итермелеп алдаған деп сенді. Гилберттің қызы Нина (Сью Энн Лэнгдон) Торрес пен басқа офицерлердің суретін көрсетіп, соңғы тірі қалған президент Улисс Грант (Рой Энгель) екенін айтты. Гранттың өміріне қауіп төнді деп санаған Уэст пен Гордон Грантты жақын жердегі қаладағы сөйлеуінен аудартуға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Өш алу үшін Торрес операция кезінде анестезия орнына «автосугестия» және гипнозды – айналатын шамшар түрінде үйренді. Ол Нина Гилберттің, соңғы құрбанының қызын балалық жасқа регрессияға жіберіп, Артемус Гордонды бақылауға алды (деп ойлады). Нинаны гипноздау жасырын түрде жүзеге асты: Бахтың ре минор тоникасындағы «Дориандық токката және фугасы» фонында ол оның психология саласындағы оқуы туралы сұрады және шамшарды айналдыра отырып, регрессияға сілтеме жасады; ол регрессия туралы сөйлеуді жалғастырды және кейіннен оны белсенді түрде ұсынды, оның назарын көзіндегі жарқын жарық тартып, ол сезбестен транска түсті. Трансқа түскеннен кейін ол күлкілі, бос сөзді қызға айналды. Кейін Уэст оны барда бейшара биші болып тапты, ол бұрын Уестпен кездескенін есіне түсірмеді. Торрес Нинаны Уэстті ұстау үшін пайдаланды. Өзіне бағытталған және Грантқа бағытталған екі сымсыз қашықтан басқарылатын зымыранның алдында асылып тұрған Уэст, зымырандарды ұшырудан бұрын өзін босатып, Торреспен жер асты өзенінің жанында кездесті. Ары қарай, Уэст «Темір адамды» өзенге итеріп жіберді, ол қарулы рыцарь сияқты суға батып кетті. Соңында Нина бұрынғы қалпына келді, сол шамды пайдаланды, бірақ биші киімін киіп, оқиғаның мәнін түсінбегендіктен ашуға ұшырады.
As secret agent Jim West entered a sailor's shop on the wharf, he witnessed the death by strangulation of a man named Gilbert at the hands of an assassin named Torres. West tried to stop the murderer but bullets glanced harmlessly off the man, and the agent finally drove him off with a smoke pellet. West learned that Colonel "Iron Man" Torres (John Dehner), a former Army officer scarred and crippled by an accidental explosion and repaired by surgically implanted steel plates, systematically murdered six officers who he thought were responsible for his accident. He served with seven officers during the Civil War and believed they tricked him into pulling guard duty when his accident occurred. Nina (Sue Ann Langdon), Gilbert's niece, appeared waving a picture of Torres and the other officers, the last one alive being President Ulysses Grant (Roy Engel). Fearing for Grant's life, West and Gordon unsuccessfully tried to divert Grant away from his speech in a nearby town. In order to pursue his vengeance, Torres learned the skills of 'auto suggestion' instead of anesthetics during surgery, and hypnosis, in the form of a spinning lampshade, which he used to regress the niece of his latest victim, Nina Gilbert, into a childlike personality and to control (or so he thought) Artemus Gordon. The hypnotizing of Nina was performed in disguise: with the backdrop of Bach's Dorian Toccata and Fugue in D Minor, he questioned her about her studies in psychology and made a reference to regression as he spun the lampshade; as he continued to talk about regression and later actively suggested it, her attention was caught by the bright flashing light in her eyes and she unknowingly went into a trance. Once entranced she was regressed into a laughing, empty headed girl. She was later found by West as a carefree can can dancer in a bar, with no memory of ever meeting West previously. Torres used Nina to capture West. Dangling in front of 2 wireless remote controlled rockets, one aimed at him, the other at Grant, West freed himself in time to prevent the rockets' launch and confronted Torres by an underground river. A fight ensued as West drove the ironman into the river, where he sank like a knight in armor. In the end, Nina returned to normal, using the same lamp, but still provocatively dressed as a dancer, which provoked a fit of rage as she didn't understand what occurred.