Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Кит Гордонның америкалық фильмі
2003 American film by Keith Gordon
the film
«Әнші детектив» – Кит Гордонның режиссерлік жұмысы, 2003 жылғы американдық музыкалық қылмыс комедиясы. Бұл фильм британдық жазушы Деннис Поттердің сол аттас BBC сериалының сюжетіне шала-шарпы негізделген. Басты рөлде Роберт Дауни-младший, ал көмекші актер құрамында Кэти Холмс, Адриен Броди, Робин Райт Пенн, Мел Гибсон, Джереми Нортам және Карла Гугино, сондай-ақ 1950-ші жылдарға тән бірнеше ән бар.
The Singing Detective is a 2003 American musical crime comedy film directed by Keith Gordon and loosely based on the BBC serial of the same name, a work by British writer Dennis Potter. It stars Robert Downey Jr. and features a supporting cast that includes Katie Holmes, Adrien Brody, Robin Wright Penn, Mel Gibson, Jeremy Northam and Carla Gugino as well as a number of songs from the 1950s.
Сюжет
Детектив-романшыл Дэн Дарк тері ауруы – псориаз және оған қоса, қанағаттандырмайтын псориаздық артрит салдарынан ауруханаға түседі. Дәрігерлер мен медбикелердің арасында ол кейде оларды хореографиялық музыкалық номерлерде көреді. Олар Даркқа көмектесуге тырысады, бірақ Дарк ашумен және баршаға деген ашкөздікпен оларды кері қайтарады. Оның психикалық мәселелерін шешу үшін дәрігерлер оны психиатр доктор Гиббонға жібереді. Дәрігер бұл проблемалардың түбінде Дарк жазған "Сырлы детектив" романындағы ойлар жатқанын күдіктенеді. Роман Марк Бинни жалдаған түнгі клуб әншісі және жеке детектив туралы, ол жезөкшелер мен екі күмәнді еркес араласатын ерекше іске кіріседі. Ол осы кездесулерде кітап туралы армандап, нақты әлемдегі адамдарды ойдан шығарылған кейіпкерлер ретінде көреді. Бірнеше бет оқығаннан кейін Гиббон Дарк әйелдермен қарым-қатынаста қиындыққа тап болып отыр деген ойға келеді. Бұл Даркті бала кезіне қайтарады, сол кезде анасы жезөкше болып жұмыс істеген және үйде бірнеше ер адаммен, тіпті әкесінің серіктесімен де қарым-қатынаста болған. Бала кезінде кездескен адамдар оның романындағы кейіпкерлерге айналады: анасы – жезөкше, әкесінің серіктесі – бай адам, ал автобуста бір рет кездескен екі жолаушы – қарақшылар. Оның терісінің жағдайы жақсарғанына қарамастан, "Әнші детектив" романына киностудия қызығушылық танытқанын білгеннен кейін мінезі нашарлайды. Бұл туралы оған әйелі Никола хабарлайды, ол да кітапта жезөкше рөлінде бейнеленген. Дарк Николаның жұмысты ұрлап, ақша табуға тырысып жатқанына және Гиббонға "сатылған" әйелдің кездескеніне күдіктенеді. Сонымен қатар, фантазиядағы екі қарақшы нақты әлемге кіріп, авторға қарсы көтеріліс жасауды жоспарлайды, себебі олар федералдық үкімет қызметкерлері сияқты маңызды рөлдерді атқарудың орнына үнемі "тұрып қалуға" мәжбүр. Бірақ, ақырында Дарк Гиббонмен балалық шағы туралы ашық әңгімелесіп, психикалық жағдайынан жазылады. Ол әкесінің оны "көңіл көшірмейтін" бала ретінде жақтырмағанын, сондықтан ол көбінесе бөлмесінде жалғыз оқығанын айтады. Әкесі сондай-ақ әйелін және баласын жиі ұрып-соққан. Ауруханадан шығар алдында ол тағы бір галлюцинацияға ұшырайды, онда шындық оның романындағы фантазиялармен бірігеді: екі қарақшы оның аурухана төсегін ғимараттың ішінде сүйреп, өлтіруге тырысады, ал ол өзін детектив ретінде және басқа водевиль әйелдерімен бірге көреді. Соңында, ойдан шығарылған детектив нақты авторды атып тастайды. Галлюцинациядан кейін ол әйелімен бірге ауруханадан шығады.
Detective novelist Dan Dark is hospitalized due to the skin disease psoriasis and crippling psoriatic arthritis. Around doctors and nurses, he occasionally hallucinates them in choreographed musical numbers. They attempt to help Dark, but are dismissed by Dark's anger and bitterness towards everyone. In an attempt to solve his mental issues, the doctors send him to psychiatrist Dr. Gibbon. The doctor suspects the thoughts behind these problems are in Dark's novel The Secret Detective, which is about a nightclub singer/private eye, hired by Mark Binney, who takes on a strange case involving prostitutes and two mysterious men. He fantasizes about the book during these meetings, with people from the real world acting as the fictional characters. After reading some pages, Gibbon thinks Dark may have a problem with women. This leads to Dark flashing back to his childhood, when his mother worked as a prostitute and had sex with several men at the home, including his father's business partner. People he encountered in his childhood act as characters in fantasies of his novel; his mother is a prostitute, his father's business partner is a rich guy, and two passengers he only once encounter on a bus are thugs. Despite his skin condition improving, his attitude worsens after learning a film studio is interested in purchasing the rights for The Singing Detective. He is informed of this by his wife Nicola, who also is a prostitute in the book fantasies. He is paranoid that Nicola is trying to steal the work so she can make money, and that Gibbon was met by a "whore" trying to get into the situation. Additionally, the two thugs from the fantasies have entered the real world, planning to rebel against the author for making them "stand around" constantly instead of playing more important roles, like being officers of the federal government. Eventually, however, Dark is mentally cured through a civil discussion with Gibbon about his childhood. He states his father didn't care about him due to being a "pain in the ass" to raise, and Dan was often alone in his room to read. His father also constantly beat up his wife and kid. Just as he is about to be released from the hospital, he has another hallucination where reality meets his novel fantasies; the two thugs quickly drag his hospital bed throughout the building and attempt to kill him, while he also imagines himself as the detective alongside other vaudeville women. It ends with the fictional detective shooting the real author. After the hallucination, he leaves the hospital with his wife.
Өндіріс
Поттердің сценарийі көп жылдар бойы Голливудта айналып жүрді, себебі Поттер фильмге түсіруге ынталы болған. Бір кезде Роберт Альтман режиссерлыққа келісімін берген, ал басты рөлді Дастин Хоффман сомдамақ болған, бірақ қаржы табу қиынға соқты және жоба тоқтатылды. Ақырында, Мел Гибсонның Icon Productions компаниясының өкілі оны тауып алып, сценарийді ұнатып, Гибсонды продюсерлікке икпал етті. Сценарий сонымен қатар жанр шебері Дэвид Кроненбергтің режиссерлігімен және Аль Пачиноның басты рөлде ойнауымен қорқынышты фильм ретінде де жоспарланған.
Potter's screenplay had been circulating in Hollywood for many years as Potter was enthusiastic about a film version. Robert Altman was at one time attached to direct with Dustin Hoffman in the lead, but financing proved difficult and the production was shelved. It was eventually discovered by an executive at Mel Gibson's production company Icon Productions, who loved it and got Gibson on board to produce. The screenplay had also been imagined as a horror film directed by genre veteran David Cronenberg and starring Al Pacino as the title character.