«Budgie» (1971-1972) – британдық телесериал, Адам Фейт басты рөлде. ITV желісінде көрсетілді, өндірушілер – Keith Waterhouse, Willis Hall. Сериал туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Budgie – поп-жұлдыз Адам Фейттің басты рөлде ойнаған, ITV компаниясы London Weekend Television өндірген және 1971-1972 жылдар аралығында ITV желісінде көрсетілген британдық телесериал. Сериалды Кит Уотерхаус және Уиллис Холл жазған. Шоудың продюсері – Веррити Ламберт, атқарушы продюсері – Рекс Фиркин. 2006 жылғы DVD нұсқасы үшін берген сұхбатында Ламберт сериалдың бастапқыда "Жеңілген" деп аталатын болғанын, бірақ телеарна одан бас тартқанын айтты. Шоуда екі тақырыптық ән болды: біріншісі – Милтон Хантер оркестрінің "The Loner" әні, ал екіншісі – Рей Дэвис жазып, Cold Turkey тобы орындаған "Nobody's Fool" әні.
Budgie is a British television series starring popstar Adam Faith which was produced by ITV company London Weekend Television and broadcast on the ITV network between 1971 and 1972. The series was created by Keith Waterhouse and Willis Hall. The show was produced by Verity Lambert with Rex Firkin as Executive Producer. In an interview for the 2006 DVD release, Lambert stated that the series was originally going to be called The Loser but this was rejected by the TV Network. The show had two theme songs: the first was "The Loner" by The Milton Hunter Orchestra, and the second was "Nobody's Fool" written by Ray Davies and performed by Cold Turkey.
Бірінші серия
Бұл оқиға Рональд Бёрд (шамамен "Бадги") ашық түрмеден босатылып, өмір сүру үшін қандай жолмен болса да тырысуымен басталады. Ол Чарли Энделлді 15 жасар стриптизершамен (Адриен Поста) барда кездестіреді және Энделл Баджиден бір апта бойы оған қарауды сұрайды. Баджи өзінің жартылай жұмыс істейтін қызы Хейзел Флетчерден (Линн Далби) көмек сұрайды. Бір сағаттық пилоттық кезеңде ол қате Ford Transit-ті ұрлайды, бірақ бұл пайдалы, өйткені ол полицияға тиесілі, тәркіленген порнографияға толы фургон, жойылуға барады. Баджи оны сата алады деп есептейді, алайда мистер Энделл бәрін өртеп жіберуге уәде береді. Жел газетті ұстап алады, порнография оттан ұшып кетеді, дәл сол кезде крикет ойыншыларының автобусы келеді. Бадги крикет клубынан жеміс машинасын алып кетеді, оны Хейзелдің пәтеріне апарады. Олар жолға шығады , бірақ оның көмекшісі Гроган оның Шартимен (стриптизші) бірге баратынын айтады . Баджи мұны мистер Энделлге түсіндіріп береді. Ақырында барлық достары оны тастап кетеді; ол ұрланған заттарды: крикет клубынан ұрланған жеміс машинасын және бірінші эпизодтың сюжетіне қатысты сотқа қайта оралады. Шын мәнінде, Чарли Энделл оны осы үшін сатып алды. Бір қызығы, Баджидің кішігірім қылмыстарының бірі, ол өзінің заңгерінің нашар ақыл-кеңесінен де кінәлі деп танылды.
The story begins with Ronald Bird (nicknamed "Budgie") being released from an open prison and trying to find a living in whatever way possible. He meets Charlie Endell in a bar with a 15 year old stripper (Adrienne Posta) and Endell asks Budgie to look after her for a week. Budgie asks his part time actress girlfriend Hazel Fletcher (Lynn Dalby) to help. In the one hour pilot he accidentally steals the wrong Ford Transit but this is beneficial as it is a police owned van full of confiscated pornography heading for destruction. Budgie reckons he can sell it, however Mr Endell insists that he burns it all. The wind catches the paper and the pornography blows off the bonfire just as a busload of cricket players arrive. Budgie comes away with a fruit machine from the cricket club which he takes to Hazel's flat. They drive off but his assistant Grogan says he is going off with Charity (the stripper). Budgie is left to explain this to Mr Endell. Eventually all his supposed friends desert him; he ends up back in court for handling stolen goods: a fruit machine stolen from a cricket club and featured in the storyline of the first episode. In reality, Charlie Endell has shopped him for this. Ironically one of Budgie's lesser crimes, he is found guilty not helped by poor advice from his lawyer.
Екінші серия
Екінші серия Баджидің "ашық түрмеде" басталады: Ферн ашық түрмесі. Қамауда отырғандардың арасында Восснэм Уолш (Джеймс Болам) бар. Баджидің босатылуына үш апта қалды. Мистер Энделл келгенше оған көбінесе ешкім келмейді, бірақ ол тек басқа тұтқыннан, Датчи Холландтан (Билл Дин) 3000 фунт стерлинг алу үшін ғана келеді. Баджи осы соманы қайтарып әкелсе, 10% алады. Баджи босатылғанда екі көлік күтіп тұр: оның бұрынғы әйелі мен Чарли. Ол таңдау жасауы керек. Бостандыққа шыққаннан кейін (серияның екінші бөлімі) ол бірнеше күн әйелімен бірге тұрады. Ол "Бақыт бауырлары" атты көше уағыздаушысын (Гордон Джексон) кездестіреді. Бұрынғы қатыны Хейзелмен кездейсоқ кездеседі, ол енді басқа біреумен бірге тұрады, ал Баджидің әйелі Баджидің түрмедегі досымен қарым-қатынаста болғанын біледі. Бұл Баджиді өзінің қызына және екі жасар ұлы Хауардқа қайта оралуға мәжбүр етеді. Баджи бұл серияда да, бірінші сериядағыдай, түрмеден босатылғаннан кейін өмірін жалғастырады. Екінші серияның соңында оны басшысы мен оның бірінші көмекшісі ұрып-соғады. Бұған Баджидің анасының жақында қайтыс болуы, әкесінің оны қаламауы, қызының Баджиден жүкті болуы және ол Хейзелді жақында танысқан стриптизерге алмастырғысы келуі, ал стриптизердің шетелге кетіп бара жатқанын айтуы қосылады. Бұл Баджиді одан да күйзеліске түсіреді және оны жаңа өмірге бастайды. Осымен серия аяқталады.
Series two begins with Budgie in an "open nick": Fern Open Prison. Fellow prisoners include Wossname Walsh (James Bolam). Budgie has three weeks left until release. He has had few visitors until Mr Endell comes, but only is there to retrieve £3,000 from another prisoner, Dutchy Holland (Bill Dean). Budgie will get a 10% cut if he can retrieve this. When Budgie is released two cars are waiting: his ex wife and Charlie. He must choose. On release (episode two of series 2) he stays with his wife for a few days. He encounters a street preacher (Gordon Jackson) who leads "The Brothers of Happiness". A chance meeting with his ex girlfriend Hazel, who is now living with someone else, and Budgie finding out that his wife has been sleeping with a friend of Budgie's, from the same open prison, force Budgie to move back in with his girlfriend and his son Howard, who is now two years old. Budgie carried on much as he did in the first series, which also started with him being released from the same open prison from a previous sentence. The second series ended with him being beaten up by both his boss and one of his henchmen. This, combined with the fact that Budgie's mother has recently died, his father not wanting him, his girlfriend becoming pregnant by Budgie, and that he wants to leave Hazel for a stripper he has recently slept with who then tells him that she is moving abroad, makes Budgie even more depressed and eventually makes him head off into a new life. This is where the series ended.
Актерлік құрам
Басты рөлді түрмеден жаңа шыққан, көңілді кокни қылмыскерін поп-эстрада әншісі Адам Фейт ойнады; бұл оның теледидардағы тұңғыш басты рөлі болды. Кейіпкердің аты – Рональд «Бадги» Берд, ол Англияда кейде үй жануарлары ретінде ұсталатын топаз құстарының атымен аталған. Сериалда Иэн Катбертсон Лондонға орналасқан, әдетте Бадгиді өзінің саналы шешіміне қайшы немесе күдіксіз айыпты іздегенде жұмысқа алған, тартымды және Макиавеллилікке бой алған Глазго гангстері Чарльз (Чарли) Энделл рөлін сомдады. Джун Льюис оның үнсіз әйелі, Энделл ханым рөлін ойнады. 1970 жылдардың соңында Шотландия Телевидениесі «Чарльз Энделл Эсквайр» атты қысқа өмір сүрген жекелеген сериясын жасады. Касттың басқа тұрақты мүшесі – Линн Далби, Бадгидің сүйіктісі Хейзел Флетчер рөлінде. Стелла Таннер оның анасы, Флетчер ханым рөлін жартылай тұрақты түрде ойнады. Рио Фэннинг Бадгидің наив ирландиялық қылмыскер досы Гроган рөлінде үш рет пайда болды. Арнайы қатысушылардың ішінде Бадгидің әйелі Жан рөлінде Джорджина Хейл, оның әкесі Джек Берд рөлінде Джордж Тови және стриптизер рөлінде Адриен Поста болды. Джон Рис-Дэвис Энделлге жұмыс істейтін, «Күлімдеп тұратын Спам Фриттер» деген есіммен танымал, семіз гангстер рөлін жартылай тұрақты түрде ойнады. Бадгидің әкесі Джек Бердті Джордж Тови, ал анасы Элис – Джулия Маккарти сомдады. Оның қарындасы Вайолетті (Ви) Энн Кэррол ойнады. Видің күйеуі/жұбайы Тони Принглді Дональд Дуглас ойнады. Қонақ үйдің көршісі Л. – Барбара Нью. Чарли Энделлдің қарапайым әйелін Джун Льюис ойнады. Екінші сезонға Энделлдің хатшысы, миссис Бичем (Нан Манро) және Бадгидің әйелі (Георгина Хейл) енді. Эврил Элгар «Жабынды Саймон» (Гордон Джексон) басқаратын жалған діни қозғалыстан ақша жымқырылған бай әйелді ойнады. Дерек Джейкоби Бадги оны Лондонның Сохо ауданының қараңғы жағымен таныстырған бір эпизодта Хейзелдің туысы Герберт рөлін ойнады. Кеннет Кранхам «24000 шарик қалам» эпизодында Инки Баллантайн рөлінде басты қолдау көрсетті, Альфи Басс сол эпизодта ирониялық есіммен аталған, Дикки Сильвер атты сатушымен бірге болды. Бадгидің «жанындағы әйел» Инга Лавборгты Маргарет Нолан ойнады.
The title role, a chirpy cockney petty criminal newly out of prison, was played by pop singer Adam Faith; it was his first starring role for television. The character's name was Ronald 'Budgie' Bird, nicknamed after the budgerigar birds sometimes kept as pets in England. The series co starred Iain Cuthbertson as Charles (Charlie) Endell, a suave and Machiavellian Glaswegian gangster based in London, who employed Budgie, often against his own better judgement, or when he was in need of an unsuspecting scapegoat. June Lewis played his silent wife Mrs Endell. During the late 1970s, Scottish Television produced a short lived spin off series, Charles Endell Esquire. The only other regular member of the cast was Lynn Dalby as Budgie's girlfriend, Hazel Fletcher. Stella Tanner had a semi regular role as her mother, Mrs Fletcher. Rio Fanning appeared three times as Budgie's gullible criminal Irish pal, Grogan. Guest stars included Georgina Hale as Budgie's wife Jean, George Tovey as his father, Jack Bird, and Adrienne Posta as a stripper. John Rhys Davies had an early semi regular role as a corpulent gangster working for Endell, with the name of Laughing Spam Fritter. Budgie's dad Jack Bird is played by George Tovey and his mum Alice by Julia McCarthy. His sister Violet (Vi) is played by Anne Carrol. Vi's fiancée/husband Tony Pringle is played by Donald Douglas. The neighbour Mrs L. is Barbara New. Charlie Endell's mousey wife is played by June Lewis. Series two broadened the characters to include Endell's secretary, Mrs Beecham (Nan Munro) and Budgie's wife (Georgina Hale). Avril Elgar played Mrs Silverstone, a rich woman being fleeced by a fake religious movement led by "Soapy Simon" (Gordon Jackson). Derek Jacobi played Hazel's cousin Herbert in one episode where Budgie introduces him to the sordid side of London's Soho district. Kenneth Cranham was the main support as Inky Ballantine in the episode "24000 Ballpoint Pens", with Alfie Bass in the same episode as the ironically named fence, Dickie Silver. Budgie's "bit on the side", Inga Loveborg, was played by Margaret Nolan.
Өндіріс
Екі маусым, әрқайсысы 13 бөлімнен тұрады, түсірілді. Түсті жабдық екі жыл бұрын енгізілгенімен, өндірістік наразылықтарға байланысты алғашқы төрт бөлім монохромды түсірілді. 1973 жылы тағы бір маусым жоспарланған болуы мүмкін, бірақ бұл Адам Фейттің автокөлік апатында ауыр жарақат алып, оның нәтижесінде актерлік мансабынан зейнетке шыққандығын жариялаған уақытқа сәйкес келді. Фейт толыққандай жазылып, актерлікке қайта оралғанына қарамастан, тағы бір маусым ешқашан тапсырылмады. "Talking Pictures TV" телеарнасы 2024 жылдың 13 сәуірінен бастап бүкіл маусымды қайта көрсетуді бастады.
Two series, each of 13 episodes, were made. Although colour equipment had been introduced two years earlier, the first four episodes were made in monochrome because of industrial action. A further series may have been planned for 1973, although this coincided with Adam Faith being seriously injured in a car crash, and announcing his retirement from acting as a result. Despite a full recovery by Faith and his eventual return to acting, a further series was never commissioned. The television channel Talking Pictures TV began a repeat of the entire series from 13 April 2024.
Музыкалық нұсқасы
Сериал кейіпкерлері негізінде жазылған мюзикл (бірақ түпнұсқа телесериал актерлерінен тек Адам Фейт қана қатысқан), түпнұсқа сериал сценарийшілерінің қолымен жазылған, 1988 жылдың 18 қазанында Лондондағы Кембридж театрында көрсетілімге қойылды және үш ай бойы сахнада болды.
A musical based on the characters of the series (but featuring only Adam Faith from the original TV cast), with a book by the scriptwriters of the original series, opened at the Cambridge Theatre in London on 18 October 1988, and ran for three months.