Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1947–1979)
English actor (1947–1979)
Ричард Артур Беккинсейл (6 шілде 1947 – 19 наурыз 1979) – ағылшын актері. Ол BBC комедиялық сериалы «Porridge»-те (сондай-ақ оның жалғасы «Going Straight» сериалында) Ленни Годбер рөлін, ал ITV комедиялық сериалы «Rising Damp»-та Алан Мур рөлін ойнады. Ол актрисалар Саманта мен Кейт Беккинсейлдің әкесі болған.
Richard Arthur Beckinsale (6 July 1947 – 19 March 1979) was an English actor. He played Lennie Godber in the BBC sitcom Porridge (along with its sequel series Going Straight) and Alan Moore in the ITV sitcom Rising Damp. He was the father of actresses Samantha and Kate Beckinsale.
Ерте өмір
Беккинсейл Карлтон қаласында, Ноттингемширде, үш баланың ең кішісі болып, ағылшын-бирмандық әкесі Артур Джон Беккинсейл мен ағылшын анасы Мэгги Барлоудың отбасында дүниеге келді. Беккинсейл 1977 жылы актер Чарльз Лоттонның алыс туысы болуы мүмкін екенін айтқан. Чилвеллдегі Колледж Хаус мектебінде оқыған кезде Бекинсейл көптеген мектептік қойылымдардың алғашқысында, «Аққарлы және жеті кәрізші» пьесасында Допи рөлін ойнады. Алдерман Уайт орта мектебінде оқушы кезінде ол «Тобиас және періште» пьесасында басты рөлді ойнады, сондай-ақ «Леди Прешеус Стрим» пьесасында Хси Пинг Куэй рөлінде ойнады, бұл оған Ноттингем кешкі газетінен жағымды пікір әкелді. Бекинсейл 15 жасында мектепті бітіріп, кәсіби актер болуды армандады, бірақ драма мектебіне оқуға әлі жас еді. Ол бір жыл бойы сан алуан жұмыстарда еңбек етті, соның ішінде жиһаз жасайтын шебердің шәкірті, құбыр инспекторы және азық-түлік дүкенінде жұмыс істеген көмекші болып жұмыс істеді. 16 жасында Беккинсейл Кларендондағы Ноттингем колледжіне түсіп, драма мұғалімі даярлайтын оқу бағдарламасын тамамдады және Корольдік драмалық өнер академиясына (RADA) түсуге жеткілікті жасқа толғанға дейін келесі екі жылды сол жерде өткізді. RADA-ға алғашқы сынағынан өтпегеннен кейін, Беккинсейл екінші рет қабылданып, 12 500-ден астам үміткердің ішінде тек 31 адамның бірі болды. RADA-да оқып жүргенде Беккинсейл комедия жанрындағы жетістіктері үшін жүлде алды. 1968 жылы бітіргеннен кейін ол Крю қаласына көшіп, репертуарлық театрде жұмыс істеуді бастады. Ол сонымен қатар елдің басқа да репертуарлық театрларында өнер көрсетті, олардың ішінде Халл, Лидс, Лондон және Колчестер қалалары бар. Крюде жұмыс істеген кезінде Беккинсейл «Оз сиқыршысы» пьесасындағы Қорқытқыш, «Он екінші түн» пьесасындағы Сэр Эндрю Агуичек және Шекспирдің «Гамлет» пьесасындағы атақты рөлдерді ойнады. 1969 жылы Гамлет рөлін ойнағаннан кейін Беккинсейл актерлік мансабына қысқа үзіліс жасап, бір бөтелке фабрикасында жұмыс істеді, бірақ көп ұзамай қайтадан актерлік өнерге оралды.
Beckinsale was born in Carlton, Nottinghamshire, the youngest of three children, to an Anglo Burmese father, Arthur John Beckinsale, and an English mother, Maggie Barlow. Beckinsale stated in 1977 that he may have been a distant relative of the actor Charles Laughton. While attending College House Junior School in Chilwell, Beckinsale appeared in his first of many school plays, playing Dopey in Snow White and the Seven Dwarfs. As a teenager at Alderman White Secondary Modern School, he played the lead in Tobias and the Angel and also appeared as Hsieh Ping Kuei in Lady Precious Stream, which earned him a positive review in the Nottingham Evening Post. Beckinsale left school at 15 with ambitions to become a professional actor but he was still too young to go to drama school. He spent a year working in numerous manual labour jobs, including spells as an upholsterer's apprentice, a pipe inspector, and an assistant in a grocery business. At 16, Beckinsale enrolled at Nottingham College, Clarendon, taking the drama teacher's training programme and spent the next two years there, until he was old enough to apply to the Royal Academy of Dramatic Art. After failing his first audition for RADA, Beckinsale was accepted on his second attempt, becoming just one of 31 successful applicants from a total of more than 12,500. While at RADA, Beckinsale won a prize for comedy. After graduating in 1968, he moved to Crewe to begin in repertory theatre. He also appeared in various other repertory productions around the country, including Hull, Leeds, London and Colchester. While at Crewe, Beckinsale played such roles as the Scarecrow in The Wizard of Oz, Sir Andrew Aguecheek in Twelfth Night, and the title role in Shakespeare's Hamlet. Following his stint in 1969 playing Hamlet, Beckinsale took a brief hiatus from acting and worked at a bottle factory, before returning to acting soon after.
Алғашқы теледидарлық көріністер
Беккинсейл 1969 жылы "Коронация көшесі" телесериалында полиция қызметкері рөлімен теледебиют жасады, онда ол танымал кейіпкер Эна Шарплсты қамауға тиіс болды. Кейіннен 1970 жылы "Соғыстағы отбасы" эпизодының бірінде жас солдатты сомдады.
Beckinsale made his television debut in 1969 as a police officer in Coronation Street, in which he had to arrest veteran character Ena Sharples. He later had a small role in a 1970 episode of A Family at War, playing a young soldier.
Ғашықтар
Бірнеше актерлер ұсынғаннан кейін, Беккинсейл «Ғашықтар» (1970–71) ситкомында Джеффри рөлімен алғашқы басты рөлін ойнады, осы рөлде оның серігі – жаңадан келген Паула Уилкокс болды. Бұл шоу екі басты актерді де көпшіліктің назарына түсірді, ал 1973 жылы Беккинсейл мен Уилкокс екеуі де түпкі рөлдерін сақтап, фильмге түсірілді.
After being recommended by several other actors for the part, Beckinsale landed his first starring role as Geoffrey in the sitcom The Lovers (1970–71), opposite fellow newcomer Paula Wilcox. The show put both leading performers in the eye of the public and a film version was made in 1973 with both Beckinsale and Wilcox reprising their roles.
Қамыр
1974 жылдан 1977 жылға дейін Беккинсейл Ронни Баркермен бірге BBC-нің «Porridge» комедиялық сериалында түрмедегі Ленни Годбер рөлін ойнады. Беккинсейл рөлге ие болғанына қуанды, себебі ол «The Lovers» сериалындағы Джеффри рөліне бекітіліп қалуынан қорқып жүрген. Баркер Годбер рөліне актер Пол Генриді ұсынған, өйткені Генри Бермингемдік (Годбер де сондай болуы керек еді), бірақ режиссер Сидни Лоттерби оның орнына Беккинсейлді таңдады. Беккинсейл бастапқыда Годберді бермингемдік акцентпен ойнады, бірақ кейіннен бұл идеядан бас тартылды. «Porridge» сериалында Кирилл Хеслоп рөлін ойнаған актер Брайан Гловер, Хеслоптың бірінші эпизодтағы, «Жаңа жүздер, ескі қолдар» атты бөлімде айтқан «Мен бірде кітап оқыдым; ол жасыл болды» деген сөзінің авторы Беккинсейл екенін мәлімдеді.
From 1974 to 1977, Beckinsale starred as prison inmate Lennie Godber alongside Ronnie Barker in the hit BBC sitcom Porridge. Beckinsale expressed relief at landing the role, owing to his concern about being typecast as Geoffrey from The Lovers. Barker had suggested actor Paul Henry for the role of Godber, owing to Henry’s being from Birmingham (as Godber was meant to be), but director Sydney Lotterby chose Beckinsale instead. Beckinsale initially played Godber with a Birmingham accent, but this was eventually abandoned. Actor Brian Glover, who played the character Cyril Heslop on Porridge, stated that Heslop's line "I read a book once; green it was" from the first episode, New Faces, Old Hands, was actually Beckinsale's idea.
Ылғалдылық көтерілуі
Би-би-сидің "Порридж" сериалдарында ойнаған кезде Беккинсейл сонымен бірге 1974 жылдан 1977 жылға дейін ITV-дің "Rising Damp" ситкомында наив медицина студенті Алан Мур рөлін ойнады. Беккинсейл "Банан қорабы" спектаклінде ойнамаған актер құрамының жалғыз мүшесі болды, ал "Rising Damp" осы спектакль негізінде жазылған. Жазушы Эрик Чаппелл былай деді: "Ол ең үлкені болмаса да, төрттік арасында ең тәжірибелі ситком актері болды, өйткені ол бұрын "The Lovers" және "Porridge" сериалдарында ойнаған. Бұл оған шоуда тыныштандыратын рөл атқаруға мүмкіндік берді – бұл көбінесе қажет болатын тыныштандырушы күш". Беккинсейл 1974 жылы Джонни Спейттің "If There Weren't Any Blacks You'd Have To Invent Them" драмасында Леонард Росситермен бірге жұмыс істеген. "Мен әйелімді жақсы көремін" мюзикліндегі кестелік қақтығысқа байланысты Беккинсейл "Rising Damp" сериалының төртінші маусымында ойнай алмады.
While appearing in Porridge on the BBC, Beckinsale simultaneously starred as naive medical student Alan Moore in the ITV sitcom Rising Damp also from 1974 to 1977. Beckinsale was the only member of the cast not to have appeared in The Banana Box, the play on which Rising Damp was based. Writer Eric Chappell stated: "Although not the oldest, he was the most experienced sitcom actor of the quartet, having already appeared in The Lovers and Porridge. This allowed him to be something of a calming influence on the show – a calming influence that was often needed." Beckinsale had previously worked with Leonard Rossiter in the 1974 Johnny Speight drama If There Weren't Any Blacks You'd Have To Invent Them. Because of a scheduling conflict with the musical I Love My Wife, in which he was starring, Beckinsale was unable to appear in the fourth series of Rising Damp.
Тура жолға түсу
1977 жылы «Порридж» сериалы Годбер кейіпкерінің соңғы эпизодта түрмеден босатылуымен аяқталды. Одан кейін ол Баркермен бірге «Түзету жолы» (1978) сериалында ойнады, бұл «Порридж» сериалының туындысы болып табылады, онда екі қылмыскер кейіпкер бостандыққа шығып, өмірін жаңадан бастауға тырысады. Беккинсейлдің 1979 жылы қайтыс болуына байланысты, одан әрі эпизодтар түсіру жоспарлары тоқтатылды.
In 1977, Porridge was brought to an end with his character of Godber being released from his prison sentence in the final episode. He subsequently starred alongside Barker in Going Straight (1978), a spin off of Porridge in which the two criminal characters are seen on the outside rebuilding their lives. Tentative plans for further episodes of the spin off were shelved due to Beckinsale's death in 1979.
Блумерлер
Беккинсейл өзінің соңғы телекомедиясы "Блумерс" басты рөлінде ойнады, оның аяқталған бес эпизоды 1979 жылдың қыркүйек және қазан айларында BBC 2 арнасында көрсетілді. Ол жұмыссыз актер Стэннің рөлін сомдады, ол гүл дүкенінде серіктес болып жұмысқа орналасады. Бұл Беккинсейлдің басты рөлде ойнаған тұңғыш ситкомы болды.
Beckinsale starred in his final television comedy, Bloomers, the five completed episodes of which eventually aired in September and October 1979 on BBC 2. He played Stan, an out of work actor who takes a job as a partner at a flower shop. This was the first sitcom of Beckinsale's in which he had the leading role.
Басқа жұмыстар
"The Lovers" сериалының бірінші және екінші маусымдары арасында Беккинсейл ITV телеарнасының "Рубарб ағашындағы піл жұмыртқалары" атты балалар шоуында ойнады. Шоуда әзілдер, поэзия және музыка орын алды. 1971 жылы "Күше театрының" "Детектив күтуде" атты эпизодында жас детективтің басты рөлін орындады. Беккинсейл "Rentadick" (1972) және "Three for All" (1975) фильмдерінде түсті, сондай-ақ Стивен Фрирс режиссерлік еткен ITV Playhouse эпизоды "Соңғы жаз" (1977) сияқты бірнеше телесериалдарда пайда болды. Телевизиялық мансабы барысында Беккинсейл Вест-Эндтегі "Funny Peculiar" спектаклінде 19 ай бойы ойнады, бұл рөлі үшін ол "Жаңа пьесадағы жыл актері" және "Жылдың комедиялық өнері" номинацияларында "Лоренс Оливье" сыйлығына ие болды. Кейін ол Сай Коулман мен Майкл Стюарттың "Мен әйелімді жақсы көремін" мюзиклінің Лондон дебютінде алты ай бойы ойнады. 30 жасқа толғаннан кейін Беккинсейл "Бұл сіздің өміріңіз" бағдарламасының кейіпкері болды. "Porridge" сериалынан Рони Баркер мен Фултон МакКей, "Rising Damp" сериалынан Леонард Росситер және Дон Уоррингтон, ал "The Lovers" сериалынан Паула Уилкокс оған құрмет көрсетті. 1977 жылы ол Пат Кумбс пен Джон Комермен бірге "Альберт және мен" атты радио комедиялық сериясында ойнады. Сонымен қатар, ол 1978 және 1979 жылдың басында көрсетілген Asda жарнамасында түсті. Беккинсейл 1979 жылы шыққан "Porridge" фильмінің телеверсиясында ойнады. Бұл оның сол жылғы соңғы және аяқталған жұмысы болды. 1980 жылдың қазан айында Фредерик Мюллер Лтд. Беккинсейлдің "Сүйіспеншілікпен" атты өлеңдер жинағын жариялады.
In between series one and two of The Lovers Beckinsale starred in an ITV children's show titled Elephant's Eggs in a Rhubarb Tree. The show featured jokes, poetry, and music. He had the lead role of a young detective in the 1971 Armchair Theatre episode Detective Waiting. Beckinsale appeared in the films Rentadick (1972) and Three for All (1975) and made appearances in several other television series such as the Stephen Frears directed ITV Playhouse episode "Last Summer" in 1977. Throughout his TV series run, Beckinsale also did a 19 month run in the West End play Funny Peculiar, for which he was nominated for the Laurence Olivier Award for "Actor of the Year in a New Play" and "Comedy Performance of the Year." He later did a six month run in the London debut of the Cy Coleman and Michael Stewart musical I Love My Wife. Shortly after his 30th birthday, Beckinsale was the subject of an episode of This Is Your Life. Ronnie Barker and Fulton MacKay of Porridge, Leonard Rossiter and Don Warrington of Rising Damp, and Paula Wilcox of The Lovers all gave tributes during the show. In 1977, he starred in a radio comedy series called Albert and Me with Pat Coombs and John Comer. He also appeared in an advertisement for Asda which aired in 1978 and early 1979. Beckinsale appeared in the film version of Porridge released in 1979. It was to be his last and only completed work of the year. In October 1980, Frederick Muller Ltd. posthumously published a volume of Beckinsale's poetry entitled "With Love" .
Жеке өмір
Бекинсейл екі рет үйленген. 1965 жылы ол жүкті болған қызына, Маргарет Брэдли есімді Нотингем қаласының жергілікті тұрғынына үйленді. Ол оны 1964 жылы фольклорлық клубта ән айтып жүргенде кездестірген. Олардың қызы, актриса Саманта Бекинсейл 1966 жылдың 23 шілдесінде дүниеге келді. Бекинсейл RADA-ға қабылданғаннан кейін олар Лондонға көшіп барды. Бекинсейл студенттік өмірге толыққанды еніп, әйелімен аралары суытылып кетті. 1968 жылы Маргарет Самантаны Нотингемге қайтарып әкелгенде, ал Бекинсейл Лондонды тастап Крюдегі репертуарлық театрға жұмыс істеуге кетті. Олар 1971 жылы ажырасып, Бекинсейл көп жыл бойы қызымен көрiспеді. Маргарет кейіннен қайтадан үйленді, ал оның жаңа күйеуі Самантаны өз қызындай тәрбиеледі. Саманта 11 жасқа толғанға дейін Ричард Бекинсейл – өзінің биологиялық әкесі екенін білмеді. Бекинсейл мен Саманта көп ұзамай қайта табысып, ол қайтыс болған 1979 жылға дейін бірге уақыт өткізді. Бекинсейл актриса Джуди Лоумен 1968 жылы Крюдегі репертуарлық театрде танысты. Олар көп ұзамай қарым-қатынас бастап, бірнеше жыл бірге өмір сүрді. Олардың қызы, актриса Кейт Бекинсейл 1973 жылдың 26 шілдесінде дүниеге келді. Олар 1977 жылы, Кейт балабақшаға бара бастағанға дейін үйленді. Бекинсейл гитарада ойнауды және ән айтуды ұнататын, ал жас кезінде Нотингемдегі фольклорлық клубтарда өнер көрсеткен. Ол футбол ойнағанды да жақсы көріп, Entertainers XI командасымен қайырымдылық матчтарына қатысқан. Ол «Манчестер Юнайтед» футбол командасының жанкүйері еді. Бекинсейл «Funny Peculiar» атты пьесасының 19 айлық көрсетілімінің соңында Валиум қабылдағанын және шамадан тыс жұмыс пен психикалық шаршау салдарынан пьесаны бірнеше рет қайта бастауға тура келгенін айтты. Бекинсейлдің жесірі Лоу оның кейде ұстама қорқынышқа ұшырағанын мәлімдеді. Оның әдемі сыртқы келбеті мен теледидарда жиі пайда болуының арқасында, оған көптеген жанкүйерлер хаттары келіп түсті, әсіресе әйелдерден. Бекинсейл өзі ойнаған комедиялық сериалдардың сәттілігіне қуанғанмен, жасы ұлғайған сайын одан да жауапкершілігі зор рөлдерді ойнағысы келетінін білдірді.
Beckinsale was married twice. In 1965, he married his pregnant girlfriend, a local Nottingham woman named Margaret Bradley, whom he had met in 1964 while singing at a folk club. Their daughter, actress Samantha Beckinsale, was born on 23 July 1966. When Beckinsale was accepted into RADA, they moved to London. Beckinsale became immersed in student life and he and his wife grew apart. They separated in 1968 when Margaret took Samantha back to live in Nottingham and Beckinsale left London to work in repertory in Crewe. They divorced in 1971 and Beckinsale did not see his daughter for years. Margaret later remarried and her new husband raised Samantha as his daughter. Samantha was unaware that her biological father was Richard Beckinsale until she was 11. Beckinsale and Samantha reconnected soon after and spent time together, before his death in 1979. Beckinsale met actress Judy Loe in 1968 at Crewe repertory. They soon began dating and lived together for years. Their daughter, actress Kate Beckinsale, was born on 26 July 1973. They finally married in 1977, prior to Kate starting nursery school. Beckinsale enjoyed playing the guitar and singing, and he performed in folk clubs in Nottingham as a teenager. He also enjoyed playing football and often played in charity matches with the Entertainers XI team. He was a fan of Manchester United football team. Beckinsale stated that towards the end of his 19th month run with the play Funny Peculiar, he took Valium and had several instances of having to start the play over again, due to overwork and mental strain. Beckinsale's widow, Loe, stated that he suffered from occasional panic attacks. Because of his good looks and his being on television so often, he received a large amount of fan mail, particularly from women. Although Beckinsale was pleased with the success of the sitcoms he starred in, he expressed a desire to play more serious roles as he got older.
Өлім
Беккинсейл BBC-дің "Блумерлер" комедиясында жұмыс істеді, оның бес эпизоды 1978 жылы Рождестводан бұрын түсірілді. Bloomers-тің серіктесі Анна Кальдер Маршаллдың айтуынша, бірінші эпизодты жазған кезде, ол оған қандай да бір есінен танып, айласы кеткенін айтты. Бұл оны дәрігерге қарауға жеткілікті алаңдатты, бірақ дәрігер асқазан қабығының белсенділігі мен холестериннің аздап жоғары болуынан басқа ештеңе таба алмады. Сериалдың түсірілімі қарқынды жүріп жатқанда, Бекинсейл үнемі шаршап, "көк түстеп барады", - дейді оның серігі Дэвид Свифт. 1978 жылдың желтоқсанының соңында Би-Би-Сидегі өндірістік дау-дамайдан кейін "Блумерлердің" алтыншы сериясының түсірілімі наурыз айына дейін кейінге қалдырылды. 1979 жылдың қаңтарында Бекинсейл киноға арналған сақтандыру полисі үшін толық медициналық тексеруден өтті, онда оның жүрегі, өкпелері, тыныс алуы және қан қысымы тексерілді. Ол қаңтар мен ақпанда "Порридж" фильмін түсіріп, наурыз айында "Көктегі балалар" фильмін түсіруге дайындалды. Өлерінен бір апта бұрын Беккинсейл әйелі Джуди Лоеге өзін нашар сезініп, ауруханаға алып бара алмайтынын айтты. Сол кезде екеуі де бұл жағдайды жүйкелердің әсерінен деп түсіндірді; ол ерлі-зайыптылардың тағы бір бала болу мүмкіндігін арттыру үшін операция жасалуы керек еді. Лоу операцияны 14 наурызда шаршауда жасады және ауруханада қалып, сауығып жатқанда, Беккинсейл "Қанды балалар" фильмінде жұмыс істеуді жалғастырды және "Блумерлердің" алтыншы сериясында жұмыс істей бастады. Тойда болған Дэвид Джейсонның айтуынша, Беккинсейл басқа досының кешінде болу үшін кешкі сағат 11.30-да кетіп қалған. "The Lovers" режиссері Майкл Апттың әйелі Джо Апт, Бейкинсейлдің сенбі күні кешке үйінде өткен қонаққа қатысқанын және келесі күні өзін нашар сезінгенін айтты. Оның таңғалуына орай, ол өлімнен қорқып, үйде жалғыз қалу туралы айта бастады. Кейін ол бес жасар қызы Кейтпен бірге ауруханаға барып, Лойға көрінді. Ауруханадан шыққан соң, Бекинсейл қызын туыстарының үйіне тастап кетеді. Содан кейін ол Беркширдің Саннингдейл қаласындағы үйіне оралды. Сол күні ол үлкен қызы Самантаға телефон соғып, келесі демалыс күндерін бірге өткізуді жоспарлады. Ұйықтар алдында ол достарына телефон соғып, өзін нашар сезініп, көкірек пен қолдарының ауырып жатқанын айтты. Ол жақсы көңіл-күйімен көрінді, және ол әзіл-сықақ жасады. Келесі күні таңертең ол "Блумерлердің" алтыншы және соңғы сериясының репетициясына келмеген кезде, продюсерлік топтың мүшесі оның үйіне қоңырау шалып, телефонды отбасы досы Розана Брэдли қабылдады, ол үйде Кейтке қамқорлық жасауға көмектесіп, бірақ өткен түнде жоқ еді. Ол Беккинсейл әлі ұйықтап жатыр деп айтты, оны ояту үшін телефонын тастап кетті. Қайтып келгенде, ол оны ояту мүмкін емес екенін айтты және дәрігер шақыруды ұсынды. Көп ұзамай оның түнде жүрек соғысынан қайтыс болғаны расталды. Аурудың нәтижесі бойынша оның жүрек қатерлі ісік ауруы бар екені анықталды. Бекинсейл өзінің холестерин деңгейіне қатысты алаңдаушылығын бірнеше күн бұрын кешкі асқа Стивен Фрирс досына білдірген болатын, бірақ ол сау және дене бітіміне сәйкес келетін көрінді және оның медициналық жазбаларында жүрек проблемалары жоқ еді. Фрирстің айтуынша, Бекинсейлдің жоғары холестерин деңгейі оның ерте өліміне себеп болған болуы мүмкін. Бекинсейлдің өлімі үлкен шоқ тудырды. "Арман" фильмінің суретшісі Франсис де ла Тур: "Осындай жас, сондай күшті адамның кенеттен қайтыс болуы өте таңғалдырады. Мен оны соңғы рет көргенімде ол темекі шегуді тастаған еді, бірақ көп темекі тартпаған. Ол әрқашан дене шынықтырумен айналысатын, біз оны осыған бола ренжітетінбіз. Ол қайырымдылық футбол ойнайтын, бірақ ең жаманы, ол отбасылық адам еді. Оның отбасына деген қайғы-қасіретім зор". "Ойдас" фильмінің авторы Джек Розенталь: "Ол кез келген актер үміт еткен ең үлкен болашақтың бірі болуы керек. Ол өте адал бала еді, оның актерлік қабілеті де сондай еді". Беккинсейл Бракнелл, Беркширде жеке қызмет кезінде кремацияланды, содан кейін оның сүйектері Мортлейк крематорийіне жеткізілді. Бекинсейл өсиетінде 65000 фунт стерлингтен астам қалдырған болса да (1979 жылы 65000 фунт стерлинг соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең), салықтар мен басқа да шығындардан кейін шамамен 18000 фунт стерлинг қалдырылды. 1979 жылы 19 сәуірде, ол қайтыс болғаннан кейін бір ай өткен соң, 300-ден астам адам Ковент-Гардендегі актерлердің шіркеуінде өткен еске алу рәсіміне қатысты. Леонард Росситер, Фултон МакКей, Ричард Б...
Beckinsale worked on the BBC sitcom Bloomers, five episodes of which were filmed prior to Christmas 1978. According to his Bloomers co star Anna Calder Marshall, during the recording of the first episode, he told her he had suffered some kind of black out, and had some dizzy spells. This concerned him enough to make an appointment to see a doctor, but the doctor could not find anything wrong apart from an overactive stomach lining, and slightly high cholesterol. As filming on the series progressed, Beckinsale appeared increasingly tired, and "greyer and greyer", according to co star David Swift. Because of an industrial dispute at the BBC in late December 1978, the filming of the sixth episode of Bloomers had to be postponed until March. In January 1979, for an insurance policy for a film, Beckinsale passed a full medical examination in which his heart, lungs, breathing, and blood pressure were checked. He spent January and February working on the Porridge film and then prepared to start work on the film Bloody Kids in March. A week before he died, Beckinsale complained to his wife Judy Loe of feeling unwell and said he was unable to take her to hospital. At the time, they both put it down to nerves; she was due to have an operation to increase the couple's chances of having another child. Loe underwent the operation on Wednesday 14 March and while she remained in the hospital recuperating, Beckinsale continued to work on Bloody Kids and resumed work on the sixth episode of Bloomers, commuting between London by day and Southend on Sea by night. According to David Jason, who was at the party, Beckinsale left the party at around 11:30, in order to attend another friend's party. Jo Apted, wife of The Lovers director Michael Apted, stated that Beckinsale attended a party at her house on Saturday night and felt unwell the next day. To her surprise, he began to talk about his fear of dying, and of being alone in the house. He then took his five year old daughter Kate to visit Loe in hospital. Upon leaving the hospital, Beckinsale dropped his daughter off with relatives to spend the night. Afterwards, he returned to his house in Sunningdale, Berkshire. At some point that day, he called his older daughter Samantha, and made plans to spend some time with her the following weekend. Before going to bed, he telephoned a couple of friends and during the conversation, he repeated that he had been feeling unwell, and also said that he had some pain in his chest and arms. He seemed in good humour though, and made a joke out of it. When he did not arrive at the rehearsal for the sixth and final episode of Bloomers the next morning, a member of the production team rang his house, and the phone was answered by family friend Rosana Bradley, who had been staying at the house to help take care of Kate, but who had not been there the previous night. She said Beckinsale was still sleeping, and she left the phone to wake him up. When she returned, she said that she was unable to wake him, and was advised to call a doctor. Shortly after, it was confirmed that he had died during the night, of what appeared to be a massive heart attack. The post mortem examination revealed that he had coronary artery disease, which caused the heart attack. Beckinsale had expressed worries about his cholesterol to friend Stephen Frears over dinner just days earlier, but he seemed healthy and fit and had no cardiac problems in his medical records. According to Frears, Beckinsale's high cholesterol may have been a factor in his early death. Beckinsale's death was met with great shock. Rising Damp co star Frances de la Tour stated: "It is such a shock that someone as young and obviously fit as him should die so suddenly. The last time I saw him he had given up smoking, not that he smoked very much, anyway. He was always concerned about keeping fit and we used to tease him about it. He used to play a lot of charity football, but the terrible thing is that he was a family man. I am most distressed for his family." The Lovers creator Jack Rosenthal stated: "He must have had one of the biggest futures any actor could hope for. He was a very honest boy and he had that same quality in his acting." Beckinsale was cremated during a private service in Bracknell, Berkshire and his remains were then taken to Mortlake Crematorium. Although Beckinsale left more than £65,000 (65000.0 in 1979 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in his will, only approximately £18,000 was left after taxes and other costs. On 19 April 1979, one month after his death, more than 300 people attended a memorial service at the actors' church St Paul's in Covent Garden. Leonard Rossiter, Fulton MacKay, Richard Briers, and Porridge writers Dick Clement and Ian La Frenais gave tributes during the service. La Frenais stated: "I was always amazed by Richard's talent. I'm convinced he would have become an international actor." Briers said: "The character of Lennie Godber had a kind of innocence which was a danger but also a kind of protection against prison life. Richard had a similar innocence. It made him vulnerable but he was never one for upstaging, scene stealing and the kind of action which substituted technique for truth. Richard made us laugh and also charmed us. He was an effortless charmer." Beckinsale's widow, Judy, stated: "It was a celebration, not a memorial service." A memorial plaque was later placed in the church in Beckinsale's honour.
Аяқталмаған жұмыстар
Өлген кезде Беккинсейл «Блумерлер» ситкомын аяқтап жатқан еді. Жазушы Джеймс Саундерстің түпнұсқа сценарийі Бекинсейлдің қайтыс болған күні сериалдың соңғы эпизодының алтыншы және соңғы репетициясына қатысуы тиіс екенін, ал көрсетілім келесі күні түсірілуі жоспарланғанын көрсетеді. «Блумерлер» эпизодтарының бесеуі сол жылы көрсетілді. «Көктемгі тоң» фильмінің фильмдік нұсқасын жасау жоспарлары жасалып, нәтижесінде 1980 жылы фильм түсірілді. Кристофер Строули Бекинсейлді алмастыру үшін шақырылып, басқа рөлді ойнады. Ол сол кезде «Қанды балалар» телефильмін де түсіріп жатқан еді, оны қайта түсіруге тура келді. Бұл рөл Бекинсейлдің мансабындағы жаңа бағыт болды, ол бұрынғыдай наив кейіпкерлерге қарағанда қатал детективтің рөлін ойнады. Бекинсейл фильмде айқын көрінбесе де, режиссер Стивен Фрирс оның камерадан тыс жерде де, көрерменге көрінбейтін машинадағы эпизодтарда да түскенін айтты. 1980 жылы Бекинсейлдің «Сүйіспеншілікпен» атты өлеңдер жинағы жарық көрген кезде Джуди Лоу, Ронни Баркер және Ричард Брайерс «The Russell Harty Show» бағдарламасында кітап туралы сөйлесіп, өлеңдердің бір бөлігін оқып берді. 2000 жылы, оның қайтысынан 21 жыл өткен соң, ITV телеарнасында «Естен кетпес Ричард Беккинсейл» атты құрметті деректі фильм көрсетілді. Фильмде оның жесірі, актриса Джуди Лоу, сондай-ақ оның әкесі, қарындасы, ең жақын мектеп досы және екі қызымен сұхбаттар орын алды. Сонымен қатар, «Порридж» сериалынан Ронни Баркер және «Көктемгі тоңнан» Дон Уоррингтон да қатысты. Баркер Бекинсейлдің ерте қайтысын еске алып: «Оны қатты жақсы көретін. Ол көп нәрсе жасаған жоқ, бірақ оны соншалықты жақсы көргендіктен, жалпыұлттық қайғы туды», деді. 2006 жылы «Венера» фильмінде актерлер шіркеуі – Сент-Полс шіркеуінің ішіндегі сахнада Питер О’Тул кейіпкері, егде жастағы актер, Бекинсейлдің тақтасын өзінің өмірінің шарықталу нүктесінде қайтыс болған актердің мысалы ретінде көрсетті. 2007 жылы Алан Дэвис Бекинсейлді BBC Radio 4 «Ұлы өмірлер» сериясы үшін өзі таңдаған тақырып ретінде ұсынды. Джуди Лоу және Стивен Фрирс Бекинсейлдің өмірі мен мансабын талқылады. 2013 жылы Бекинсейлдің есімінен көк тақта оның бұрынғы мектебінде, Чилвеллдегі Колледж Хаус мектебінде ашылды. Салтанатты шараға Кейт Беккинсейл, Джуди Лоу, Дэвид Уоллиамс және Майкл Шин қатысты. UK Gold 2014 жылы «Порридж: Іштен сыртқа» атты үш бөлімді деректі фильмін «Порридждің» 40 жылдығына арнап шығарды. Бұл серияда Бекинсейлге арналған естелік сегмент болды, оған Джуди Лоу мен Кейт Беккинсейл қатысты. ITV3 2016 жылы «Көктемгі тоң мәңгі» атты екі бөлімді деректі фильмін көрсетті, ол «Көктемгі тоңның» түсірілу тарихын қамтыды. Сериал барысында Бекинсейлге арналған естелік сегмент болды, онда оның қыздары Саманта мен Кейт қатысты. 2018 жылы Бекинсейлдің туған қаласы Бистон қаласындағы өнер жобасының аясында қалалық кеңес оның суретіне тапсырыс берді, ал француз көше суретшісі Забу оны салған. «Көктемгі тоң» сериалының әріптесі Фрэнсис де ла Тур Бекинсейлдің актерлік шеберлігі туралы былай деді: «Ричард көптеген адамдар куәлік бергендей, керемет жас актер болды. Оның комедиясы шындыққа негізделген. Адамдар «уақыт» дегені де осы. Сондықтан біз оған әрқашан сендік. Бұдан артық айтуға болмайды. Ронни Баркер де сондай еді, сондықтан олар бірге жақсы және әсерлі жұмыс істеді».
At the time of his death, Beckinsale had almost completed the BBC sitcom Bloomers. Writer James Saunders's original script reveals that Beckinsale was due to attend the sixth and last rehearsal for the final episode of the series on the day he died, with the show to be recorded the following day. The five completed Bloomers episodes were aired later in the year. Plans had been drawn up to make a film version of Rising Damp and ultimately the film was made in 1980. Christopher Strauli was recruited to replace Beckinsale, playing a different character. He was also in the middle of making a television film, Bloody Kids, which then had to be re cast. This role marked a change in direction for Beckinsale, playing a hard nosed detective character in contrast to the naive characters he had played before. Although Beckinsale does not noticeably appear in the film, director Stephen Frears stated that there are a small number of scenes in which Beckinsale is just off camera, as well as a scene in which he is in a car, although indistinguishable to the viewer. When Beckinsale's book of poetry, With Love was published in 1980, Judy Loe, Ronnie Barker, and Richard Briers appeared on The Russell Harty Show to talk about the book and recite some of the poetry. In 2000, 21 years after his death, a documentary was broadcast on ITV in tribute, called The Unforgettable Richard Beckinsale. It featured interviews with his widow, the actress Judy Loe, as well as his father, sister, closest school friend and two daughters. Also contributing were his co stars, Ronnie Barker of Porridge and Don Warrington of Rising Damp. Barker, remembering Beckinsale's premature death, said: "He was so loved. He hadn't done much but he was so loved that there was a universal sort of grief that went on." In the 2006 film Venus, during a scene inside the actors' church, St Paul's, Peter O'Toole's character, an aging actor, points out Beckinsale's plaque, as an example of an actor who died in his prime. In 2007, Alan Davies nominated Beckinsale as his chosen subject for the BBC Radio 4 series Great Lives. Judy Loe and Stephen Frears participated in the discussion of Beckinsale's life and career. In 2013, a blue plaque in Beckinsale's memory was unveiled at his former school, College House Junior School in Chilwell. Kate Beckinsale, Judy Loe, David Walliams, and Michael Sheen attended the ceremony. UK Gold aired a three part documentary in 2014 called Porridge: Inside Out, in celebration of Porridge'''s 40th anniversary. During this series, there was a memorial segment dedicated to Beckinsale, in which Judy Loe and Kate Beckinsale took part. ITV3 aired a two part documentary in 2016 called Rising Damp Forever which looked back at the making of Rising Damp. There was a memorial segment for Beckinsale during the series in which his daughters, Samantha and Kate took part. In 2018, as part of an art project in Beckinsale's former hometown of Beeston, a mural of him was commissioned by the town council and painted by the French street artist, Zabou. Rising Damp'' co star Frances de la Tour said of Beckinsale's acting ability: "Richard was a brilliant young actor as so many have testified. His comedy was based on the truth. That is what people mean by 'timing.' So we believed him at all times. There is no greater testament. Ronnie Barker was similar, which is why they worked so well and movingly together."