Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік гидрограф және Арктика зерттеушісі Дмитрий Леонтиевич Овцын (Ланг ру) (1757 жылдан кейін қайтыс болғаны белгісіз) – орыс гидрографы және Арктиканы зерттеуші. Овцын әулеті – Рюрик ұрпақтарынан, Муром князьдерінен тараған ең көне орыс ақсүйек әулеттерінің бірі.
Russian hydrographer and Arctic explorer
Dmitry Leontiyevich Ovtsyn (Lang ru) (unknown after 1757) was a Russian hydrographer and Arctic explorer. The Ovtsyn family is one of the oldest Russian noble families, originating from the descendants of Rurik, the Murom princes.
Овцынның өмірбаяны
Овциннің балалық шағы Ұлы Петрдің Ресейдегі реформаларымен бірге өтті. Овцин академияны бітірген соң навигатор болды. 1725 жылы академияда оқып жүргенде, ол жас орыс флотының алғашқы алыс теңіз сапарында қатысты. 1726 жылы Овцин академияны бітіріп, 1726 жылдан 1729 жылға дейін "Амстердам Гейли" фрегатында навигатор шәкірті, сосын навигатор болып қызмет етті. Жас теңізші көп ұзамай жоғары жақтағылардың назарын аударды және Кронштадт портының бас қолбасшысы, адмирал Томас Гордонның адъютанты болып тағайындалды. 1732 жылы Овцин "әскерден шыққан лейтенант емес" шеніне көтерілді. Екі жылдан кейін, тәжірибесі мен навигациялық және гидрографиялық білімі жоғары болғандықтан, Овцин Витус Беринг басқарған Ұлы Солтүстік экспедициясына тағайындалды. 1734–1738 жылдары Овцин Екінші Камчатка экспедициясының бір бөлімін басқарды, ол Обь өзенінің шығысындағы Қара теңізінің жағалауын картаға түсірді. 1737 жылғы жазда оның тобы Обьден Енисейге дейін жол тартты және Сібір жағалауының осы бөлігін алғаш рет гидрографиялық тұрғыдан сипаттады. 1741 жылы Овцин Витус Берингтің Америка жағалауларына жасаған сапарында қатысты.
Ovtsyn's childhood coincided with the time of Peter the Great's transformations in Russia. When Ovtsyn graduated from the Academy, he became a Navigator. While still a student at the Academy in 1725, he took part in the first long distance foreign voyage of the young Russian fleet. In 1726 Ovtsyn graduated from the Academy and from 1726 to 1729 sailed on the same frigate "Amsterdam Galey" as a Navigator student, then a Navigator. The young sailor soon attracted the attention of his superiors and was appointed to the post of adjutant to the chief commander of the Kronstadt port, which at that time was Admiral Thomas Gordon. In 1732, Ovtsyn was promoted to the rank of "non Lieutenant from the soldiers". Two years later, due to his having experience and excellent knowledge in navigational and hydrographic matters, Ovtsyn was appointed to the great Northern expedition, led by Vitus Bering. In 1734–1738, Ovtsyn led one of the units of the Second Kamchatka expedition that charted the coastline of the Kara Sea east of the river Ob. In summer of 1737, his unit made its way from Ob to Yenisei and made the first hydrographic description of this part of the Siberian coastline. In 1741, Ovtsyn took part in Vitus Bering's voyage to the shores of America.
Құрметтер
Таймыр түбегіндегі мүйіс пен Олений мен Сибиряков аралдары арасындағы бұғаз оның есімімен аталады.
A cape on the Taimyr Peninsula and a strait between the islands Oleniy and Sibiryakov bear his name.