Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Чиба префектурасындағы кент.
Town in Chiba Prefecture, Japan
Этимология
Жапон тіліндегі Шисуи атауы үш канджи таңбасынан құралған. Біріншісі, 酒, "саке" дегенді білдіреді, екіншісі, 々, бірінші таңбаның қайталануын көрсететін идеографиялық қайталау белгісі, ал үшіншісі, 井 "құдық" дегенді білдіреді. Қазіргі Шисуи аймағы өзінің тұщы су көздерімен танымал болды, сондықтан жергілікті аңыз бойынша таза саке жерден мөлдіреп ағып, "саке құдықтарын" жасады.
The name of Shisui in the Japanese language is formed from three kanji characters. The first, 酒, means "sake", The second, 々, is an ideographic iteration mark, indicating a repetition of the first character, and the third, 井 means "well". The area in present day Shisui was noted for its freshwater springs, and a local legend arose that pure sake gushed freely from the ground, creating "wells of sake".
География
Шисуи Шиба префектурасының солтүстік-шығысындағы Шимоса үстіртінде орналасқан, префектура астанасы Чибадан шамамен 20 шақырым және Токио орталығынан 40-50 шақырым қашықтықта жатыр. Қала Инба батпағына көз салады.
Shisui is located on the Shimōsa Plateau in northeastern Chiba Prefecture, about 20 kilometers from the prefectural capital at Chiba and within 40 to 50 kilometers from the center of Tokyo. The town overlooks the Inba Marsh.
Демография
Жапондық халық санағы деректеріне сәйкес, Шисуи қаласының халқы 1970-ші және 1980-ші жылдары қарқынды өсті, бірақ соңғы 30 жыл бойында өз деңгейінде сақталып келеді.
Per Japanese census data, the population of Shisui increased rapidly in the 1970s and 1980s, but has remained steady over the past 30 years.
Тарих
Шисуидің айналасындағы аймақта кем дегенде жапондық палеолиттен бері адамдар қоныстанған, археологтар 24 мың жыл бұрынғы тас құралдар мен үйлердің негізін тапты. Муромачи кезеңінде бұл аймақ Чиба тайпасының билігінде болды. Эдо кезеңі басталғаннан кейін Шисуи аймағының көп бөлігі Токугава сёгунатының феодалдық иелігі – Сакура доменінің құрамына кірді. Мейдзи реформасынан кейін Шисуи кенті 1889 жылдың 1 сәуірінде Чиба префектурасының Инба ауданында, қазіргі әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесі құрылған кезде құрылды. 2002 жылы Шисуиді көршілес Сакура қаласымен біріктіру жөніндегі ұсыныс халықтың референдумында қолдау таппады.
The area around Shisui has been inhabited since at least the Japanese Paleolithic, and archaeologists have found stone tools and the foundations of houses dating 24,000 years ago. During the Muromachi period, the area was under control of the Chiba clan. After the start of the Edo period, much of the area of Shisui was part of Sakura Domain, a feudal domain under the Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration, Shisui Town was founded on April 1, 1889 within Inba District of Chiba Prefecture with the creation of the modern municipalities system. Proposals to merge Shisui with the neighboring city of Sakura failed to pass a public referendum in 2002.
Үкімет
Шисуиде тікелей сайланатын әкім және 16 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңес басқаратын әкімшілік кеңес формасы бар. Сакура қаласымен бірге Шисуи Чиба префектуралық мәжілісіне үш өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында, қала Жапония Диетасының Төменгі палатасы Чибаның 13-ауданының құрамына кіреді.
Shisui has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Together with the city of Sakura, Shisui contributes three members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Chiba 13th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Шисуи тарихи түрде күріш және саке өндірісінің орталығы болған. Қала Нарита халықаралық әуежайының оңтүстігінде орналасқан. 1975 жылдан бастап, әуежайдың салынуы мен кеңеюіне байланысты қаланың орталық бөлігі аймақтық сауда орталығы ретінде дамыды.
Shisui was historically a center of rice and sake production. The town is located directly south of Narita International Airport. The central part of the town was developed as a regional commercial center beginning in 1975 due to the construction and expansion of the airport.
Білім
Шисуиде екі мемлекеттік бастауыш мектеп және бір мемлекеттік орта мектеп бар, оларды қала әкімдігі басқарады. Қалада мемлекеттік жоғары мектеп жоқ, бірақ бір жекеменшік жоғары мектеп бар.
Shisui has two public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town does not have a public high school, but has one private high school.