Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз діни қызметкері және революционер (1752–1794)
French priest and revolutionary (1752–1794)
Жак Ру (ʒak ʁu, 21 тамыз 1752 – 10 ақпан 1794) – француз революциясы кезінде саясатқа белсенді қатысқан радикалды Рим-католик діни қызметкер. Ол халықтық демократия және тапсыз қоғам идеяларын париждік санкулоттарға, жұмысшы табының жалақылы еңбекшілері мен дүкен иелеріне шебер жеткізіп, оларды революциялық күшке айналдырды.
Jacques Roux (ʒak ʁu, 21 August 1752 – 10 February 1794) was a radical Roman Catholic Red priest who took an active role in politics during the French Revolution. He skillfully expounded the ideals of popular democracy and classless society to crowds of Parisian sans culottes, working class wage earners and shopkeepers, radicalizing them into a revolutionary force.
Радикалды революциялық
1791 жылы Ру Париж коммунасына сайланды. 1792 жылы Францияның Бірінші Республикасы құрылғанда, Ру өзінің қарсыластары "ашулылар" деп атаған саяси топқа жақын болды (ɑ̃.ʁa.ʒe) (француз тілінде "Ашулылар", сондай-ақ "құмарланған"). Ол париждік "сан-кулоттардың" мүддесін қорғайтын солшылдардың ең радикалды өкілі саналды. Ру экономикалық теңдікке негіделген қоғам үшін тұрақты түрде күресті, "сан-кулоттар" халық массасын якобиндердің байлыққа құмарлық танытуына қарсы қойды. Ол қоғамның әрбір мүшесіне тағамды қолжетімді етуді талап етті және оны жинап қойған жағдайда байларды өлімге кесуге шақырды.
In 1791 Roux was elected to the Paris Commune. When the French First Republic started in 1792, Roux became aligned with the political faction dubbed by their enemies as the Enragés (ɑ̃.ʁa.ʒe) (French for The Enraged Ones but also a "madman"). He was considered the most extreme spokesman on the left for the interests of the Parisian sans culottes. Roux consistently fought for an economically equal society, turning the crowds of sans culottes against the bourgeois torpor of the Jacobins. He demanded that food be made available to every member of society, and called for the wealthy to be executed should they hoard it.
"Enragés" манифесті
1793 жылы Ұлттық конвенцияға арнаған, "Ашулылардың манифесті" деп аталған сөзінде Ру халық өкілдігімен келгендігін айта отырып, жеке меншікті және таптық қоғамды жоюды талап етті. Көп жағдайда Ру мен Ашулылар Карл Маркс ондаған жылдардан кейін дамытатын тақырыптарды болжаған болатын. Көп ұзамай Рудың отты сөздері азық-түлік бүліктерін тудырып, Париж коммунасындағы билік тепе-теңдігін бұзды. Максимилиан Робеспьер Рудың якобиндік үкіметтің үстемдігіне қауіп төндіретінінен сескеніп, оны революциялық үкіметке және Қоғамдық қауіпсіздік комитетіне қасақана кедергі келтіруге тырысқан шетелдік шпион деп айыптады. 1793 жылдың 7 шілдесінде Рудың жаулары Елизабет Маргарита Хебертті тергеуге шақырып, Руды қорқытып ақша алу және қайырымдылық қаражатын жымқыру айыбын тағуға тырысты. Хеберт жақында күйеуін жоғалтқан, өзіне және отбасына көмектесуге шамасы жетпеген әйел еді. Екі жыл бұрын Ру оның отбасы үшін қаражат жинауға келіскен болатын. Оның жасырын мақсаты бар ма деген сұраққа Хеберт оның мұндай ниеті болмағанына сенетінін айтты. Ру (Элиас Туфексис сомдаған) француз революциясы дәуіріндегі Assassin's Creed Unity ойынындағы бір миссияда пайда болады, онда ойыншыға оны өлтіру міндеті тапсырылады.
In a controversial 1793 address to the National Convention that's been dubbed the Manifesto of the Enragés, Roux demanded the abolition of private property and class society in the name of the people he represented. In many ways Roux and the Enragés were prescient in anticipating many of the themes Karl Marx would develop in his analytical theory decades later. Soon, Roux's incendiary rhetoric was igniting food riots and upsetting the balance of power within the Paris Commune. Maximilien Robespierre, fearing Roux threatened the dominance of the Jacobin government, presented accusations of him being a foreign spy intentionally trying to disrupt the revolutionary government and the Committee of Public Safety. On 7 July 1793 Roux's enemies brought Elizabeth Marguerite Hébert in for questioning in an attempt to charge Roux with extortion and "misappropriation of charitable funds". Hébert was a recent widow with no means to support herself and, two years earlier, Roux had agreed to raise funds for her and her family. When asked if Roux had an ulterior motive, she replied that she did not believe he did. Roux (played by Elias Toufexis) is featured in a mission in French Revolution set Assassin's Creed Unity, in which the player is tasked with assassinating him.