Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Batsugun (バツグン, ) – 1993 жылы шығарылған, тігінен прокрулдайтын, оқтармен толы аркадалық видео ойын. Оның түпнұсқасын Toaplan жасап, Жапонияда және Еуропада Taito, ал Кореяда Unite Trading шығарған. Toaplan компаниясы жасаған соңғы «ату» ойыны. Оқиғасы алыс, Жерге ұқсас планетада өтеді, онда король Реносельва А. Глэдебаран VII басқаратын жаһандық билеуге қадам салынады. Ойыншылар Skull Hornets эскадрильясына кіретін алты ұшқыштан бірінің рөлін ойнайды, планетаны басып алған әскерге қарсы соңғы күш ретінде суастына батып кететін ұшақтарды басқарады. Ойынның негізгі бөлігі – екі түймелі конфигурацияны қолдана отырып, рөлдік ойын элементтерімен үйлесетін ату. Fire Shark ойынының дизайнері Юко Татака басшылығымен Batsugun ойынын бұрын Toaplan компаниясында бірнеше жобада жұмыс істеген команда жасады. 1994 жылы компания банкроттық жариялағаннан кейін олардың көпшілігі Toaplan компаниясының еншілес компанияларының біріне қосылып, «оқ тозағы» жанрында жұмысын жалғастырды. Ойын алғаш аркадалар үшін шығарылған, бірақ кейін Gazelle компаниясы оны Sega Saturn платформасына көшіріп, 1996 жылдың 25 қазанында Banpresto компаниясы Жапонияда эксклюзивті түрде жариялады. Бұл нұсқа түпнұсқадан бірнеше өзгерістер мен қосымшалармен ерекшеленді. Batsugun аркадаларда шыққан кезде жағымды пікірлер алды, бірақ кейін Saturn платформасында импорттық ойын ретінде ара-ара пікірлерге ие болды. Дегенмен, ойын Gamest журналынан награда алды. Көптеген адамдар оны «оқ тозағы» жанрындағы ойын ерекшеліктерін дамытқандықтан және басқа ұқсас ойындарға шабыт бергендіктен, алғашқы «маниакалды атушы» деп санайды. 2019 жылдың мәліметі бойынша, жобаның құқықтары Tatsujin компаниясына тиесілі. Бұл компанияны 2017 жылы Toaplan компаниясының бұрынғы мүшесі Масахиро Юге құрды және қазір шведтік бейнеойындар мен медиа холдинг компаниясы Embracer Group-тың еншілес компаниясы болып табылады, сондай-ақ көптеген басқа Toaplan IP-лерін де қамтиды.
Batsugun (バツグン, ) is a 1993 vertically scrolling bullet hell arcade video game originally developed and published by Toaplan in Japan and Europe by Taito, as well as Korea by Unite Trading. The last shoot 'em up created by Toaplan, the title takes place on a distant Earth like planet where a global takeover operative led by king Renoselva A. Gladebaran VII is set into motion, as players assume the role from one of the six fighter pilots conforming the Skull Hornets squadron taking control of submersible jets in a last ditch effort to overthrow the invading military force from the planet. Its gameplay mainly consists of shooting mixed with role playing game esque elements using a main two button configuration. Headed by Fire Shark designer Yuko Tataka, Batsugun was created by most of the same team that previously worked on several projects at Toaplan and who would later go on to join one of its offshoots after the company declared bankruptcy in 1994 to continue working in the bullet hell sub genre. Though first launched for the arcades, the game was later ported to the Sega Saturn by Gazelle and published exclusively in Japan by Banpresto on 25 October 1996, featuring various changes and additions compared with the original version. Batsugun garnered positive reception from during its initial release in arcades and but was later met with mixed critical reception on the Saturn as an import title. Nevertheless, the game garnered awards from Gamest magazine. It has been heralded by many as the first manic shooter due to its evolution of various gameplay features in the shoot 'em up genre and as an inspiration for other similar titles. As of 2019, the rights to the project are owned by Tatsujin, a company founded in 2017 by former Toaplan member Masahiro Yuge and now subsidiary of Swedish video game and media holding company, Embracer Group, alongside many other Toaplan IPs.
Ойын процесі
Бэтсугун – ғылыми фантастика тақырыбындағы тік прокрулдағы оқ жаңбыры ойыны, онда ойыншылар алты бас сүйекті ұшқыштардың бірінің рөлін ойнайды. Олар патша Реносельва А. Глейдебаран VII әскері бастаған жаһандық билеушілікті құлату мақсатымен бес деңгейдегі қиындықтарды жеңіп, өздерінің әскери ұшақтарын басқарады. Алғашқыда ойын өте стандартты болып көрінеді; ойыншылар өз ұшақтарын үнемі жылжып тұратын фон арқылы басқарады және боссқа жеткенше фон тоқтамайды. Ойыншылардың қарындас екі қаруы бар: экран биіктігіне дейін жететін негізгі қару және жарылу радиусына түскен кез келген жауды жоя алатын үш бомба. Ойынның ерекшелігі – қару жүйесі; жаулар жойылған сайын ойыншылар ұпайдан бөлек тәжірибе ұпайларын жинап, олардың арқасында негізгі қару күшейеді. Бұл рөлдік ойындардағы тәжірибе жинау және деңгей көтеруге ұқсас. Қару екі рет деңгей көтере алады, ал ең жоғары деңгейге жеткеннен кейін тәжірибе ұпайлары ойыншыға қосымша бомба береді. А типіндегі кемелерде біркелкі таралатын жылдам ату энергиялы сәулелер жиынтығы бар. Ойын қайта туылу жүйесін қолданады, яғни ойыншы құлаған жерінен бірден қайта бастайды. Жаудың оғына тию өмірді жоғалтуға және кеменің атыс қуатын бастапқы деңгейге дейін төмендетуге, сондай-ақ жиналған барлық медальдарды жоғалтуға әкеледі. Барлық өмірлер жоғалған жағдайда ойын аяқталады, егер ойыншы аркада машинасына қосымша төлем жасап, ойынды жалғастырмаса. Toaplan компаниясының бұрынғы оқ жаңбыры ойындарынан айырмашылығы, соңғы деңгейді аяқтағаннан кейін қосымша циклдар жоқ.
Batsugun is a science fiction themed vertically scrolling bullet hell game where players assume the role of one of the six Skull Hornets pilots taking control of their respective fighter jets through five increasingly difficult levels in a last ditch effort to overthrow a global takeover led by the army of king Renoselva A. Gladebaran VII as the main objective. The title initially appears to be very standard; Players control their craft over a constantly scrolling background and the scenery never stops moving until a boss is reached. Players also have only two weapons at their disposal: the main gun that travels a max distance of the screen's height and three bombs capable of obliterating any enemy caught within its blast radius. A unique gameplay feature is the weapon system; As enemies are destroyed, players gain experience points that are separate from the score and for every experience points gained, the main gun is leveled up and becomes much stronger. This is analogous to exp and levelling up in role playing games. The weapon can only level up twice and after achieving its maximum level, experience points will grant players an extra bomb stock instead. Type A ships have a simple array of rapid fire energy beams that spread evenly. The game employs a respawn system where a downed single player will start off immediately at the location they died at. Getting hit by enemy fire will result in losing a life, as well as a penalty of decreasing the ship's firepower to its original state, in addition of all medals collected and once all lives are lost, the game is over unless the player inserts more credits into the arcade machine to continue playing. Unlike previous shoot 'em ups titles from Toaplan, there are no additional loops after completing the last stage.
Сюжет
Батсугунның сюжеттік қысқаша мазмұны қосымша материалдар арқылы түсіндіріледі. Жерге ұқсас алыс планетада король Реносельва А. Глэдебаран VII бастаған, «Эпсилон жоспары» деп аталған жаһандық билеуге басып кіру жоспары іске қосылады. Императорлық армия екі аптадан да аз уақыттың ішінде планетадағы көптеген елдерде бірнеше төңкеріс жасап, жеңіске жетеді. Реносельваның әскери күштері мен бүкіл әлемді бағындыру арасында тек «Черептер шұңқыры» ғана тұр: Реносельваның ұлы, принц Олисис Р. Гладебаран VIII басқаратын жауынгер ұшқыштар эскадрильясы. «Черептер шұңқыры» планета ғалымдары жасаған ең қуатты суасты реактивтік ұшақтарын пайдаланады.
The plot summary of Batsugun is explained through supplementary materials. On a distant planet similar to Earth, a global takeover codenamed Epsilon Plan led by king Renoselva A. Gladebaran VII is set into motion, with the Imperial Army successfully staging multiple coup d'états upon countries of the planet in less than two weeks. All that stands between the military forces of Renoselva and world domination are the Skull Hornets: a squadron of fighter pilots led by prince Olisis R. Gladebaran VIII, son of Renoselva. The Skull Hornets utilize the most powerful submersible jets the planet's scientists have ever devised.
Кейіпкерлер
Jeeno: A (P1) типті кемелердің ұшқышы. Доктор Габриэльдің кибернетикалық имплантаттары салынған, қайғылы өткені бар жасөспірім солдат. Schneider: A (P2) типті кемелердің ұшқышы. Бұрын криогендік ұйқыға жатқан соғыс ардагері және "Ұшқан акула" фильмінің басты кейіпкері. Beltiana: B (P1) типті кемелердің ұшқышы. Ағасының өлімінен кек алуды көздейтін жас әйел. Alteeno: B (P2) типті кемелердің ұшқышы. "Скалл Хорнетс" эскадрильясының еркек мінезді механігі және бала кезінен дарынды. Iceman: C (P1) типті кемелердің ұшқышы. Көтеріңкі өткені бар жалдамалы сарбаз. Olisis: C (P2) типті кемелердің ұшқышы. "Скалл Хорнетс" эскадрильясының негізін қалаушы және директоры, туған планетасының қуғынға ұшыраған ханзадасы, әкесі Реносельваны тақтан түсіру үшін күреседі.
Jeeno: Pilot of the Type A (P1) ship. A teenage soldier with cybernetic implants by Dr. Gabriel and a tragic past. Schneider: Pilot of the Type A (P2) ship. A war veteran who was previously cryogenized and the main protagonist of Flying Shark. Beltiana: Pilot of the Type B (P1) ship. A young woman who seeks to avenge the death of her brother. Alteeno: Pilot of the Type B (P2) ship. The tomboyish mechanic of the Skull Hornets squadron and a child prodigy. Iceman: Pilot of the Type C (P1) ship. A hired mercenary with a turbulent past. Olisis: Pilot of the Type C (P2) ship. Founder and director of the Skull Hornets squadron, he is the exiled prince of his home planet and fights to dethrone his father Renoselva.
Даму
Batsugun-ті бұрын Toaplan компаниясында Grind Stormer сияқты бірнеше жобада жұмыс істеген және кейін компания 1994 жылы банкроттық жариялағаннан кейін оның тармақтарының біріне қосылып, bullet hell жанрында жұмыс істеуді жалғастырған команданың көпшілігі жасады. Оның дамуын компанияның шағын тобы басқарды, ал мүшелерінің көпшілігі осы процесте бірнеше рөл атқарды. Fire Shark ойынының дизайнері Юко Татака суретшілер Джуния Иноуэ мен Такеши Кавамотомен бірге продюсер және әрі дизайнер болып жұмыс істеді. Cave компаниясының негізін қалаушы Цунеки Икеда, Сатоши Кояма, Сейжи Ивакура және композитор Йошитацу Сакаймен бірге DonPachi ойынына дейін бағдарламашыларының бірі болды. Икеда да, Иноуэ де сол кезде танымал болған басқа компаниялардың бірнеше ойындары дамудың алғашқы кезеңінде әсер етті деп мәлімдеді. Сол жылы Scitron және Pony Canyon компаниялары Жапонияда ғана осы ойыннан музыканы қамтитын саундтрек альбомын бірлесіп шығарды. Екінші басылым, Batsugun Special Version деп аталатын нұсқа, 1994 жылғы AOU көрмесінде Жапонияда қатысушыларға көрсетілді, бірақ ол ешқашан ресми түрде ойын автоматтарында жарық көрмеді, себебі Toaplan банкротқа ұшырады. Осы арнайы нұсқа компания жоғалып кеткеннен кейін екінші қолдағы видео ойын коллекциялары нарығында пайда болды. Арнайы нұсқада бастапқы нұсқаға қарағанда көптеген өзгерістер болды, соның ішінде әлдеқайда кішірек соққы алаңы, ойыншыны бір соққыдан қорғайтын қалқан, күшті бомбалар, жаңа ұпай жинау элементтері және бастапқы циклді аяқтағаннан кейін қиындық деңгейі артатын бірнеше циклдер және тағы да басқа өзгерістер енгізілді. Saturn нұсқасында түрлі өзгерістер мен қосымшалар болды, мысалы, түпнұсқалық және арнайы нұсқалар 2-сін-1 пакеті ретінде, сондай-ақ аранжировкаланған саундтрек қосылды. 2023 жылы Saturn нұсқасы PlayStation 4, Xbox One, Switch және PC платформаларына Batsugun Saturn Tribute Boosted деген атпен көшірілді. Бұл жаңа нұсқада қосымша ақпаратты көрсетіп, ең жоғары ұпайды арттыратын "Boost Up HUD" сияқты жаңа мүмкіндіктер бар. 2024 жылы Batsugun Steam арқылы PC-де жарық көрді. Порттау және жаңа мүмкіндіктерді Bitwave Games компаниясы жасады.
Batsugun was created by most of the same team that previously worked on several projects at Toaplan such as Grind Stormer and who would later go on to join one of its offshoots after the company declared bankruptcy in 1994 to continue working in the bullet hell sub genre. Its development was helmed by a small group at the company and most of the members had several roles during this process, with Fire Shark designer Yuko Tataka acting as both producer and co designer alongside artists Junya Inoue and Takeshi Kawamoto. Cave co founder Tsuneki Ikeda served as one of its programmers prior to DonPachi alongside Satoshi Kōyama, Seiji Iwakura and composer Yoshitatsu Sakai. Both Ikeda and Inoue have stated that several games from other companies that were popular at the time served as influence early in development. During the same year, a soundtrack album containing music from the title was co published exclusively in Japan by Scitron and Pony Canyon. A second edition, titled Batsugun Special Version, was showcased to attendees at the 1994 AOU Show in Japan but it was never officially released in arcades, as Toaplan slid into bankruptcy and this special version appeared on the secondary video game collecting market after the company vanished. The special version featured a number of changes compared to the original version including a much smaller hitbox, a shield protecting the player from one hit, more powerful bombs, new scoring items, and the addition of multiple loops of increasing difficulty after completing the initial loop, among other changes. The Saturn version featured various changes and additions such as the inclusion of both the original and special versions as a 2 in 1 package, as well as an arranged soundtrack. In 2023, the Saturn version was ported to Playstation 4, Xbox One, Switch, and PC under the title Batsugun Saturn Tribute Boosted. This modern version includes new features such as a "Boost Up HUD" which displays extra information and an increased maximum score. In 2024 Batsugun was released on PC through Steam. The port and new features were handled by Bitwave Games.
Қабылдау
Batsugun ойыны алғашқы шығарылымы кезінде жағымды қабылдауға ие болды. Жапонияда Game Machine журналы 1994 жылдың 1 ақпанындағы санында оны сол кездегі ең танымал аркада ойындарының жетіншісі деп тізімдеді. 1994 жылғы сәуірде шыққан Micom BASIC Magazine басылымында ойын танымалдылығы бойынша тоғызыншы орынды иеленді. Gamest журналы бірден-бір ойынға 6-шы "Ең үздік ату ойыны" және 36-шы "Ең үздік кейіпкер '94" сыйлықтарын табыс етті. Жапондық Sega Saturn Magazine оқырмандары Saturn нұсқасына 10 балдық шкала бойынша 8,4 балл берді, ол 245-ші орынға орналасты, бұл үлкен танымалдылықты көрсетеді. Edge журналы Saturn нұсқасын қарап, оны "дизайн тұрғысынан классикалық болмаса да, 2D ойынды көрсетуді аңсағандарды көңіл көшірмейтін" деп бағалады. Австралиядағы Сидней университетінің авторы Марк Р. Джонсон, ойынның алғашқы босының экранда бұрын-соңды көрілмеген көптеген оқтарды көрсеткенін атап өтті. Сонымен қатар, ойын Cho Ren Sha 68K және Eschatos сияқты басқа ойындарға шабыт көзі болды. Batsugun ойынының алғашқы іске қосылғаннан кейін, Toaplan компаниясы 1994 жылдың 31 наурызында жабылуға дейін ату ойындарын жасауды тоқтатты. Әрі қадам ойынды жасау жоспарланған, бірақ ешқашан шығарылмады, алайда Иноуэ бұл ойынға арналған жынысқа негізделген атыс күшінің жұптасу идеясы Progear ойынына енгізілгенін мәлімдеді. Соңғы жылдары, аталған ойын мен Toaplan компаниясының көптеген басқа да IP құқықтары Truxton ойынының жапондық атауымен аталған Tatsujin компаниясына тиесілі болды. Бұл компания 2017 жылы Масахиро Юге құрған және 2022 жылдан бері Embracer Group құрамына кіреді.
Batsugun was met with positive reception during its initial release in arcades. In Japan, Game Machine listed it on their February 1, 1994 issue as being the seventh most popular arcade game at the time. In the April 1994 issue of Japanese publication Micom BASIC Magazine, the game was ranked on the number nine spot in popularity. Gamest simultaneously awarded the title with both the 6th "Best Shooting" and 36th "Best Character '94" awards. Readers of the Japanese Sega Saturn Magazine voted to give the Saturn port a 8.4 out of 10 score, ranking at the number 245 spot, indicating a large popular following. Edge reviewed the Saturn version, deeming it "not a classic in designs terms, perhaps, but one that won't disappoint those yearning a show off 2D title". Mark R. Johnson, an author at The University of Sydney in Australia, noted that its first boss unveiled a number of on screen bullets players never witnessed before. In addition, the game was also cited as an inspiration for other titles in the shoot 'em up genre since its release such as Cho Ren Sha 68K and Eschatos. After the initial launch of Batsugun, Toaplan would cease development of shooting projects prior to their closure on March 31, 1994. A sequel was planned but never released, however Inoue stated that the idea of gender based firepower pairing envisionsed for the title was integrated into Progear. In more recent years, the rights to the title and many other IPs from Toaplan are now owned by Tatsujin, a company named after Truxton's Japanese title that was founded in 2017 by Masahiro Yuge, and is part of Embracer Group since 2022.