Николай Рубинштейн: Ресейлік пианист, дирижер және композитор
Nikolai Rubinstein
Николай Рубинштейн: өмірбаяны, ресейлік пианист, дирижер және композитор. Туған жылы, білімі, әкесі, бауырлары және Тәукелбаймен қарым-қатынасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік пианист, дирижер және композитор (1835–1881)
Russian pianist, conductor and composer (1835–1881)
Николай Григорьевич Рубинштейн (Николай Григорьевич Рубинштейн; 14 маусым 1835 [ескі стиль бойынша 2 маусым 1835] – 23 наурыз 1881 [ескі стиль бойынша 11 наурыз 1881]) – орыс пианині, дирижер және композиторы. Ол Антон Рубинштейннің кіші інісі және Петр Ильич Чайковскийдің жақын досы болды.
Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Николай Григорьевич Рубинштейн; 14 June 1835 [O. S. 2 June 1835] – 23 March 1881 [O. S. 11 March 1881]) was a Russian pianist, conductor, and composer. He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Өмір
Мәскеуде еврей ата-анасының отбасында дүниеге келген, оның әкесі жаңа ғана кішкентай фабрика ашқан еді. Рубинштейн фортепианодағы дарынын ерте жастан танытты. Ол алдымен анасынан фортепиано сабақтарын алды, ал 1844-1846 жылдары отбасы Берлинде болған кезде Теодор Кулактан фортепиано, ал Зигфрид Дехннан гармония мен контрапунктты оқыды. Осы кезеңде ол және оның ағасы Антон Мендельсон мен Мейербердің қызығушылығын және қолдауын иеленді. Отбасы Мәскеуге оралған соң, Николай Александр Виллоингтан сабақ алды, ол онымен бірге концерттік турларға да шықты. Әскерге шақырудан қашу үшін медицинаны оқып, 1855 жылы Мәскеу университетін бітірді. Ол сондай-ақ Балакиревтің «Исламей» фортепианолық шығармасын тұңғыш рет орындады, ол бүгінде оның ең танымал туындысы болып табылады. Харольд Шонбергтің сөзіне сүйенсек, Антон Рубинштейн: «Егер Николай оған шынайы көңіл бөлгенде, екеуінен де жақсы пианист болатын еді» деген екен. Николайдың шәкірттерінің бірі, Эмиль фон Сауэр 1895 жылы екі бауырдың ойнау стилін салыстырып, былай жазды:
Born to Jewish parents in Moscow, where his father had just opened a small factory, Rubinstein showed talent at the keyboard early on. He studied piano first with his mother, and while the family was in Berlin between 1844 and 1846, he studied piano with Theodor Kullak and harmony and counterpoint with Siegfried Dehn; during this time both he and his brother Anton attracted the interest and support of Mendelssohn and Meyerbeer. When the family returned to Moscow, Nikolai studied with Alexander Villoing, who also toured with him. He studied medicine to avoid army conscription, graduating from Moscow University in 1855. in Paris. He also gave the first performance of Balakirev's piano work Islamey, the work for which he is best known today. According to Harold C. Schonberg, Anton Rubinstein is reported to have said that "if Nikolai had really worked on it, he could have been the better pianist of the two." One of Nikolai's pupils, Emil von Sauer, wrote a comparison of the two brothers' playing styles in 1895:
Қайсысының жақсы пианист екенін анықтау қиын. Бауырлардың мінез-құлқындай, сыртқы келбеттері де бір-бірінен мүлдем өзгеше болды – бірі қараңғы, тіпті қара түсті, ал екіншісі өте ақ жарық. Олардың ойнауы да сондай ерекшеліктерге толы еді. Николайдың ойнауы Таузигтің ойнауына ұқсады, бірақ одан жылырақ және көбірек сезімтал. Мүмкін, Антон Рубинштейн екеуінің арасында ең көп шабыттанған ойнаушы болған шығар, бірақ ол тұрақсыз еді. Николай ешқашан өзгере қоймады; оның жеке және қоғамдық орында ойнауы әрқашан бірдей болды және ол сапаның жоғары стандартын сақтап келді.
It is difficult to say which was the better pianist. In every way as different as the brothers were in personal appearance—the one dark, almost to blackness; the other very fair — so different was their playing. The playing of Nicholas was more like that of Tausig, only warmer and more impulsive. Perhaps Anton Rubinstein was the more inspired player of the two, but he was unequal. Nicholas never varied; his playing both in private and in public was always the same, and he kept up the same standard of excellence.
Студенттер
Николай Рубинштейннің ең белгілі фортепиано оқушылары Сергей Танеев, Эмиль фон Сауэр және Александр Силоти болды. Оның тағы да көрнекті шәкірттері Ина Ланге, Эрнст Джедлицка және Генрик Пачульский болды.
Nikolai Rubinstein's best known piano students were Sergei Taneyev, Emil von Sauer and Alexander Siloti. His other notable pupils included Ina Lange, Ernst Jedliczka and Henryk Pachulski.
Композитор ретінде
Рубинштейн сонымен қатар белгілі бір композитор болған, бірақ Гарден оның музыкасын "маңызсыз" деп есептейді.
Rubinstein was also a composer of some note, though Garden dismisses his music as "unimportant.