Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ампорт Хаус – Англияның Хэмпшир графтығындағы Андовер ауылының жанындағы сарай. Бұл II санаттағы ескерткіш. Сарай 1857 жылы Винчестердің 14-ші маркизі Джон Паулет салған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мемлекеттік қажеттілік үшін алынғаннан кейін сарай түрлі әскери мақсаттарда қолданылды және 2020 жылдың наурыз айына дейін Қарулы Күштердің діни қызметкерлер орталығының орны болды, содан кейін Қорғаныс министрлігі сатып жіберді.
Amport House is a country house near the village of Amport, Andover, Hampshire, England. It is a Grade II listed building. The house was built in 1857 by John Paulet, 14th Marquess of Winchester. After being requisitioned during the Second World War, the house had various military uses and was the home of the Armed Forces Chaplaincy Centre until March 2020, when it was sold by the Ministry of Defence.
Тарих
Қазіргі үй 1857 жылы Уинчестердің 14-ші маркизі Джон Паулет Ампорт ауылының жанында елизаветалық стильде салынған. Бұл үй қақпасымен және липа ағаштарынан жасалған аллеясымен ерекшеленеді, қазір бұл аллея Ұлыбританиядағы ең ұзыны деп саналады. Паулеттер отбасының Ампортта соңғы тұрғаны Уинчестердің 16-шы маркизі Генри Паулет болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында жоғары салықтарға тап болған ол, 1918 жылдың қарашасынан 1919 жылдың шілдесіне дейін мүлкін бөлік-бөлікпен сатты. Ұзақ өтпей, үй мен жер полковник Софер Уитберн сатып алды, ол 1923 жылы сэр Эдвин Лютенс пен Гертруда Джекилді бағдарды қайта жоспарлауға шақырды. Оқу орнында Корольдік теңіз күштерінің капелланы да қызмет етті, ал 1996 жылы Багшот паркіндегі Корольдік армия капелландары бөлімінің жабылуына байланысты, ол үш түрлі әскердің рухани қызмет орталығына айналды. 1984 жылы Ампорт үйі ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. 2016 жылдың қыркүйегінде Қорғаныс министрлігі қорғаныс мүлкін тиімді пайдалану бағдарламасы аясында Ампорт үйін сатуға шығаратынын хабарлады. 2016 жылдың қарашасында жарияланған «Жақсырақ қорғаныс мүлігі» есебінде Қарулы күштердің рухани қызметі 2020 жылға дейін жабылатыны және кейіннен Суиндон қаласына жақын Шривенхэмге көшірілетіні көрсетілді. 2000 жылдың қаңтарында 1949 жылғы Неке туралы заңға сәйкес, үйдің шіркеуіне некеге тұруға рұқсат беру және осындай некелерді рәсімдеу туралы лицензия 2020 жылдың шілдесінде күшін жойды. Үйдің жанындағы қайта жабдықталған аңғар бірнеше жыл бойы Корольдік армия капелландары мұражайына үй болды, ол да Шривенхэмге көшірілді. 2021 жылы Ампорт үйін қонақ үйге айналдыру жоспары жарияланды.
The current house was built in 1857 in an Elizabethan style near the village of Amport by John Paulet, 14th Marquess of Winchester, replacing two earlier houses which had stood on the site. It has a gatehouse and a pleached avenue of lime trees, now believed to be the longest such avenue in the United Kingdom. The last of the Paulet family to reside at Amport was Henry Paulet, 16th Marquess of Winchester. Facing high levels of taxation at the end of the First World War, he sold the estate in lots between November 1918 and July 1919. Not long afterwards, the house and grounds were bought by Colonel Sofer Whitburn DSO, who in 1923 engaged Sir Edwin Lutyens and Gertrude Jekyll to redesign the gardens. The School included a Royal Navy chaplain staff member, and in 1996, with the closure of the depot of the Royal Army Chaplains' Department at Bagshot Park, it became the tri service Armed Forces Chaplaincy Centre. In 1984, Amport House became a Grade II listed building. In September 2016, the Ministry of Defence announced that Amport House would be put up for sale as part of a programme of defence estate rationalisation. A Better Defence Estate, published in November 2016, indicated that the Armed Forces Chaplaincy would close by 2020, which it subsequently did, to be relocated to Shrivenham, near Swindon. The licence for the publication of banns of marriage and the solemnisation of such marriages which had been granted to the chapel in January 2000 in accordance with the Marriage Act 1949 was cancelled in July 2020. A converted stable block at the house was for some years the home of the Royal Army Chaplains' Museum, which also moved to Shrivenham. In 2021, plans were announced to convert Amport House into an hotel.