Рафаэль Фуркал: Доминикан бейсболшысының өмірі мен мансабы
Rafael Furcal
Рафаэль Фуркал – доминиканский бейсболист, игравший в MLB за Braves, Dodgers, Cardinals и Marlins. Победитель Мировой серии 2011 года. Бейсбол, Доминикана.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы Рафаэль Антони Фуркал (24 қазан 1977 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, қорғаушы. Ол Үлкен Лига бейсболында (MLB) «Атланта Брейвз», «Лос-Анджелес Доджерс», «Сент-Луис Кардиналс» және «Майами Марлинс» командаларында ойнады. «Сент-Луис» командасымен бірге 2011 жылы «Техас Рейнджерс» командасын жеңіп, Әлем сериясінде жеңіске жетті.
Dominican baseball player
Rafael Antoni Furcal (born October 24, 1977) is a Dominican former professional baseball shortstop. He played in Major League Baseball (MLB) for the Atlanta Braves, Los Angeles Dodgers, St. Louis Cardinals, and Miami Marlins. With St. Louis, he won the 2011 World Series over the Texas Rangers.
Ерте өмір
Фуркал Доминикан Республикасындағы Даджабон өзенінің жанында, Гаитимен шекаралас шағын Лома-де-Кабрера ауылында өсті. Оның әкесі Сильвино такси жүргізушісі, ал анасы Аура мектеп мұғалімі болды. Фуркалдың үш үлкен інісі – Хосе, Мануэль және Лоренцо, сондай-ақ бір қарындасы болды. Мануэль Фуркал «Сиэтл Маринерс» ұйымында, ал Лоренцо мансабын аяқтаған жарақат алғаннан кейін «Окленд Атлетика» жүйесінде ойнады. Ол сол маусымда негізгі құрамға оралып, 21 сәуірде «Флоридаға» қарсы өткен ойында үштік соққыны үш рет жасап, қазіргі заманғы Үлкен Лига рекордтарын қайталады. Фуркал 2003 жылдың 10 тамызында «Сент-Луис Кардиналс» командасына қарсы «Брейвз» сапында көмексіз үш ойынды аяқтады. Бұл бейсбол тарихындағы 12-ші оқиға болды. Бесінші иннингте шортстоп Вуди Уильямстың сызықтық соққысын ұстап, жүгірушілер соққы жасаған кезде екінші базаға басқаннан кейін, Майк Мэтиниді (кейіннен «Сент-Луис» командасында Фуркалдың бас жаттықтырушысы болған) алаңнан шығарды және Орландо Пальмейро бірінші базаға қайта оралмас бұрын оған белгі берді. 2003 жылы ол Ұлттық Лиганың «Жұлдыздар» құрамына резерв ретінде шақырылды. 2004 жылдың қыркүйегінде, «Брейвз» командасындағы соңғы маусымында, ол мас күйде көлік жүргізу фактісі үшін ұсталды, бұл 2000 жылдың маусымында мас күйде көлік жүргізу фактісінен кейін берілген мерзімінен бұрын босатылмағандықтан жасалды. Фуркал 21 күн түрмеде жаза өтеуге міндеттелді. Ерекше жағдай бойынша, түрмеге қамау мерзімі «Брейвз» командасының плей-оффтағы жағдайына байланысты болды. Оның мас күйде көлік жүргізуші адвокаты бейсбол командасының плей-оффқа толық құраммен қатысуы үшін осы келісімге қол жеткізді. «Брейвз» командасы маусымнан кейін жарыстан шығарылғаннан кейін Фуркал жазасын өтеді.
Furcal grew up in Loma de Cabrera, a small village in the Dominican Republic near the Dajabón River and the border with Haiti. His father, Silvino, drove a taxi, and his mother, Aura, was a schoolteacher. Furcal had three older brothers, José, Manuel, and Lorenzo, and a sister. Manuel Furcal pitched in the Seattle Mariners organization and Lorenzo played in the Oakland Athletics system before suffering career ending injuries. He returned to the starting lineup that season and tied a modern Major League record with three triples in a game on April 21 against Florida. Furcal completed an unassisted triple play for the Braves against the St. Louis Cardinals on August 10, 2003. It was the 12th in baseball history. In the fifth inning, the shortstop caught pitcher Woody Williams' liner with the runners moving in a hit and run attempt, stepped on second base to retire catcher Mike Matheny (who later became Furcal's manager in St. Louis) and tagged Orlando Palmeiro before he could return to first. He was selected to the National League All Star Team as a reserve in 2003. In September 2004, during his final season with the Braves, he was arrested for drunk driving, violating his probation dating from an earlier drunk driving arrest in June 2000. Furcal was ordered to serve 21 days in jail. In an unusual arrangement, the beginning of the jail term was contingent upon the Braves' situation on the playoffs. His DUI attorney arranged that resolution so that the baseball team had its full contingency of players for the playoffs. Once the Braves were eliminated from post season action, Furcal served his time.
Лос-Анджелес Доджерс
2005 жылдың 7 желтоқсанында Фуркал «Лос-Анджелес Доджерс» командасымен үш жылға 39 миллион долларлық еркін агент келісімшартына қол қойды. Қыркүйек айында Фуркал, қайтыс болған Даңқ залының қақпашысы Рой Кампанелланың рухын және көшбасшылық қасиеттерін ең жақсы бейнелейтін «Доджерс» ойыншысына табыс етілетін «Рой Кампанелла» сыйлығының тұңғыш иегері атанды. Дауыс беруге тек оның командаластары қатысты. 2007 жылдың мамыр айында ол үш ойын қатарынан 4 соққы жасаған алты үлкен лига ойыншысының бірі болды. 2008 жылдың басында ол арқасынан жарақат алды, нәтижесінде маусымның көп бөлігінде алаңнан шеттетілді және плей-офф басталар алдында ғана қайта оралды. 2008 жылғы Ұлттық лига чемпионатының бесінші ойынында «Филадельфия Филлис» командасына қарсы Фуркал бір NLCS ойынындағы және сериядағы ең көп қателік жасау бойынша рекордты орнатып, үш қателікке жол берді. Ол бір плей-офф ойынында үш қателік жасаған екінші ойыншы болды. 1917 жылғы Әлем сериясында Бак Уиверден бері ешбір шортстоп плей-офф ойынында үш қателік жасаған емес. Екі қателік Фуркалдың Пат Берреллдің әдеттегі соққысын қабылдамауынан және Чейз Утлидің ұпай жинауына бөгет қоюға жасаған сәтсіз талпынысынан туды. 2008 жылдың 19 желтоқсанында, «Брэйвз» командасымен қайта келісімге келеді деген болжамдардан кейін, Фуркал «Доджерс» командасымен үш жылға 30 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. Фуркал жаңа келісімшартының бірінші жылында күресті, 2009 жылы «Доджерс» үшін .269 көрсеткішті қана жинады. Оның базаға шығу және соққылау көрсеткішінің қосындысы .711 болды, бұл оның .757 орташа көрсеткішінен төмен. Фуркал 2010 жылғы Ұлттық лиганың «Жұлдыздар» ойынына резерв ретінде қосылды, себебі «Нью-Йорк Метс» командасының шортстопы Хосе Рейес жарақат алып, қатысудан бас тартты. Фуркал ойындағы жалғыз мүмкіндігінде базаға шықты. Жарақаттарға байланысты ол 2010 жылы «Доджерс» үшін 97 ойынға қатысты, бірақ .300 соққы көрсеткішімен аяқтады және 22 база ұрлады. 2011 жылы ол «Доджерс» командасының активті тізімінен гөрі мүгедектер тізімінде көбірек уақыт өткізді, тек 37 ойынға қатысып, онда .197 соққы көрсеткішін ғана жинады.
On December 7, 2005, Furcal signed a free agent contract with the Los Angeles Dodgers for three years and $39 million. In September Furcal was selected as the inaugural winner of the Roy Campanella Award, given to the Dodgers player who best exemplifies the spirit and leadership of the late Hall of Fame catcher. The award was voted on by only his teammates. In May 2007, he became one of only six Major League players to get 4 hits in each of 3 consecutive games. Early in 2008, he suffered a back injury that kept him sidelined for most of the season, not returning until right before the playoffs started. In the fifth inning of Game Five the 2008 National League Championship Series against the Philadelphia Phillies, Furcal made three errors to set records for most errors in one NLCS inning and game. He was just the second player to make three errors in one postseason inning. No shortstop had made three errors in one playoff game since Buck Weaver in the 1917 World Series. Two of the errors came on the same play as Furcal booted a routine groundball hit by Pat Burrell and then airmailed his throw behind home plate in a failed attempt to prevent Chase Utley from scoring. On December 19, 2008, after speculation that he would re sign with the Braves as a free agent, Furcal signed a 3 year $30 million contract to stay with the Dodgers. Furcal struggled in the first year of his new contract, hitting only .269 for the Dodgers in 2009. His on base plus slugging of .711 was also below his career average of .757. Furcal was added to the 2010 National League All Star team as a reserve after New York Mets shortstop José Reyes suffered an injury and was forced to withdraw. Furcal walked in his only plate appearance in the game. Due to injuries he only appeared in 97 games for the Dodgers in 2010, but finished with a .300 batting average and stole 22 bases. In 2011, he spent more time on the disabled list than the active roster for the Dodgers, appearing in just 37 games, during which he hit only .197.
Сент-Луис Кардиналдар
Фуркал 2011 жылдың 30 шілдесінде ақшалай сыйлықпен бірге «Сент-Луис Кардиналс» командасына «Двойной А» лигасының ойыншысы Алекс Кастелланосқа айырбасталды. «Кардиналс» сапында өткізген 50 ойында ол 7 рет хоум-ран соғып, .255-тік орташа көрсеткішті көрсетті. 2011 жылғы әлем сериясында ол .179-дық орташа көрсеткішпен ойнады, бірақ «Кардиналс» командасы жеті ойында «Техас Рейнджерс» командасын жеңіп, серияны ұтқанда өзінің жалғыз әлем сериясінің жүзігін алды. 2011 жылдың 31 қазанында «Сент-Луис Кардиналс» 2012 жылға арналған 12 миллион долларлық опциясын пайдаланбады. Клуб 2011 жылдың 10 желтоқсанында Фуркалмен 2 жылға 14 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. 2012 жылғы маусымда Фуркал .264 орташа көрсеткішпен бес хоум-ран соғып, 49 RBI (реалданудың ұпай саны) жинады, бірақ 30 тамызда шынтақ жарақаты салдарынан алаңнан шығып қалды. Шынтақтың МРТ-сы лақтыру қолындағы лигаментке зақым келгенін көрсетті. Фуркал маусымның қалған бөлігінде мүгедектер тізіміне енгізілді, хирургиялық араласуды кейінге қалдыру үшін төрт-алты апталық физикалық оңалтудан өтуі керек болды. Фуркалдың орнына «Кардиналс» командасы «Трипл А» лигасының «Мемфис Редбирдс» командасынан Пит Козманы шақырды. 2013 жылдың 7 наурызында «Кардиналс» Фуркал Томми Джон операциясын жасататынын және 2013 жылғы бейсбол маусымының көп бөлігін өткізе алмайтынын хабарлады. Оң шынтағының зақымдануын емдеу үшін демалыс пен оңалту бағдарламасы бастапқыда сәтті болды, Фуркал «Кардиналс» командасының көктемгі жаттығуына қатысты. Алайда, сүйек тікені ыңғайсыздық туғыза бастады, нәтижесінде 2013 жылдың 4 наурызында «Кардиналс» командасының радиологы Грег Цизек МРТ және тексеру жүргізіп, операция жасауды ұсынды. 2013 жылдың 6 наурызында танымал хирург Джеймс Эндрюс берген екінші пікір диагнозды растады.
Furcal was traded along with cash considerations to the St. Louis Cardinals on July 30, 2011 for Double A outfielder Alex Castellanos. In 50 games with the Cardinals, he hit .255 with 7 home runs. In the 2011 World Series, he only hit .179 but picked up his only World Series ring when the Cards won the series by beating the Texas Rangers in seven games. On October 31, 2011, the St. Louis Cardinals declined his $12 million option for 2012. The club signed Furcal to a 2 year, $14 million deal on December 10, 2011. During the 2012 season Furcal was batting .264 with five home runs and 49 RBIs until being sidelined with an elbow injury on August 30. An MRI of the elbow revealed damage to a ligament in his throwing arm. Furcal would be placed on the disabled list for the remainder of the season in order to undergo four to six weeks of physical rehabilitation in the hopes of forestalling surgical repair. As a replacement for Furcal, the Cardinals called up Pete Kozma from the Triple A affiliate Memphis Redbirds. On March 7, 2013 the Cardinals announced that Furcal would undergo Tommy John surgery and would almost certainly miss all of the 2013 baseball season. An off season program of rest and rehabilitation for his damaged right elbow at first appeared to be successful, as Furcal reported for Cardinals spring training. However a bone spur began to cause discomfort prompting an MRI and examination by Cardinals team radiologist Greg Cizek on March 4, 2013, who recommended surgery. A second opinion from noted surgeon Dr. James Andrews confirmed the diagnosis on March 6, 2013.
Майами Марлинз
2013 жылдың 6 желтоқсанында Фуркал Майами Марлинс клубымен бір жылдық келісімге қол қойды. Жас Адейнь Хечаваррия қысқа тоғызыншыда ойнағандықтан, Фуркалдың Марлинс командасында екінші базада ойнауы күтілді. Ол Марлинс сапындағы алғашқы ойынын 2014 жылдың 13 маусымында Питтсбург Пираттарына қарсы өткізді.
On December 6, 2013, Furcal signed a one year deal with the Miami Marlins. With the younger Adeiny Hechavarria at shortstop, Furcal was projected to play second base with the Marlins. He made his Marlins debut on June 13, 2014, against the Pittsburgh Pirates.
Канзас Сити Роялз
2015 жылдың 17 наурызында Фуркал Канзас-Сити Роялс командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды. 31 наурызда босатылып, келесі күні тағы да екінші лига келісімшартына қайта қол қойды. Ол Wilmington Blue Rocks және Northwest Arkansas Naturals командалары үшін екінші лигада жеті ойын ойнады, нәтижесі .240 болды. 19 мамырда ол карьерасын аяқтайтынын хабарлады.
On March 17, 2015, Furcal signed a minor league contract with the Kansas City Royals. He was released on March 31 and then re signed the following day to another minor league contract. He played just seven games in the minors for the Wilmington Blue Rocks and Northwest Arkansas Naturals, hitting .240. On May 19, he announced his retirement.
Жеке өмір
Фуркал маусымнан тыс уақытта «Агилас Сибаэнас» клубында ойнады. Ол отбасымен бірге Доминикан Республикасының Сантьяго қаласында тұрады. Фуркал әйелі Гленнимен «Брейвс» командасымен соңғы көктемгі жаттығу кезінде танысты және олардың екі ұлы бар: Рафаэль кіші (2006 жылы туған) және Энтони (2008 жылы туған). Фуркалдың бұрынғы қарым-қатынасынан Эшли (2004 жылы туған) есімді қызы бар. Фуркал бейсболдан тапқан ақшасын туған қаласына қайтарып беруге жұмсаған. 2008 жылы «Доджерс» клубымен қайта келісімшарт жасасқанда, ол Лос-Анджелес өрт сөндіру қызметінің Лома-де-Кабрераға өрт сөндіру машинасы сыйлауын ұйымдастырды, ол кезде қалада өрт сөндіру бөлімі болмаған. Ол сондай-ақ Лома-де-Кабрера тұрғындарының ауруханалық төлемдерін де көмектеседі. Фуркалдың әкесі Сильвино 2010 жылы Әкелер күні отбасылық шаруа қожалығында жылқының тепкенінен көз жұмды.
During the offseason, Furcal played for the Aguilas Cibaeñas. He resides in Santiago, Dominican Republic with his family. Furcal met his wife, Glenny, during his final spring training with the Braves and the couple has two sons together, Rafael Jr. (born in 2006) and Anthony (born in 2008). Furcal also has a daughter named Ashley (born in 2004) from a previous relationship. Furcal has used his baseball earnings to give back to his hometown. When Furcal re signed with the Dodgers in 2008, he arranged to have the Los Angeles Fire Department donate a fire truck to Loma de Cabrera which, until then, did not have a fire department. He has also arranged to pay the hospital bills of Loma de Cabrera residents. Furcal's father, Silvino, died on Father's Day in 2010 after being kicked by a horse on the family's farm.