Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы қаһарлы қысқы дауыл
Severe winter storm in North America
1976 жылдың 2 ақпанында (Шаңқыр күні) АҚШ-тың солтүстік-шығысы мен Канаданың оңтүстік-шығысын қамтыған қаһарлы қысқы дауыл болды.
The Groundhog Day gale was a severe winter storm that hit the Northeastern United States and southeastern Canada on February 2 (Groundhog Day), 1976.
Метеорологтың қысқаша мазмұны
28 қаңтарда АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы төмен қысым аймағы тұрақталды. Батыс желдерінің солтүстік тармағындағы «Саскачеван шақырушысы» деп аталатын жүйе, Альберта клиперіне ұқсас, бірақ шығысқа қарайғы келесі Канада провинциясында фронталды толқын ретінде пайда болып, 30 қаңтардан бастап Канаданың оңтүстік-шығысына қарай жылжи бастады, бұл АҚШ-тағы жүйені шығысқа қарай итермеледі. 2 ақпанда бұл циклон бірігіп, Нью-Англияда күшті дауылға айналып, Квебек арқылы солтүстікке қарай Дэвис бұғазына дейін көтерілді. Осы кезде, жағалау аймақтарындағы желдің максималды жылдамдығы сағатына 164 километрге (102 миль/сағ) жетті (Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 2-санатты дауылға тең), желдің күркіреуі сағатына 188 километрге (116 миль/сағ) дейін жетті. 6 ақпанда бұл экстратропикалық циклон Канаданың солтүстік архипелагындағы тағы бір жүйеге сіңірілді.
An upper level low was stationary across the Desert Southwest of the United States, on January 28. A system in the northern branch of the Westerlies known as a Saskatchewan Screamer, similar to an Alberta clipper but originating as a frontal wave in the next Canadian province to the east, moved east southeast across Canada beginning on January 30, luring the system in the United States eastward. The cyclones merged by February 2, becoming a significant storm over New England before lifting northward through Quebec into the Davis Strait. At this time, maximum sustained winds reached 164 kilometers per hour (102 mph) in coastal areas (equal to a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson hurricane scale), with wind gusts of up to 188 kilometers per hour (116 mph). By February 6, this extratropical cyclone was absorbed by another system in the northern Canadian archipelago.
Мэн штаты
Карибу, Мейн штатындағы ең төменгі қысымдардың бірі тіркелді, сондай-ақ Жаңа Англияның көп бөлігі ақпан айындағы ең төменгі көрсеткіштерді тіркеді. Роклендте желдің күркіреуі 60 теңіз шақырымына (69 миль/сағ) дейін, ал Оңтүстік-Батыс гаванінде 100 теңіз шақырымына (115 миль/сағ) дейін жетті. Циклон Канадаға қарай жылжыған кезде бірнеше сағат бойы қарлы боран болды. Дауыл көптеген аймақтарда кең ауқымды зардаптарға әкелді. Көптеген ағаштар дауылдан құлап түскенімен, одан да көп ағаштар теңіз суының ішке қарай айдалып келуінен кейін құрды. Жағалау аймақтарында Брансуиктен Истпортқа дейін су тасқыны байқалды. Пенобскот өзенінде су деңгейі көтеріліп, Бангор қаласын Мейн штатында үш сағатқа жуық уақыт бойы су басты. Сағат 11:15-те өзендегі су көтеріле бастады және 15 минут ішінде қала орталығын су басу қаупі туды. Шамамен 200 автомобиль су астында қалды, кеңсе қызметкерлері су шегінуіне дейін уақытша тұрып қалды. Бұл ерекше су тасқынынан қаза болғандар туралы хабарлама түскен жоқ.
Caribou, Maine, recorded one of its lowest pressures on record, with much of New England recording its lowest values for the month of February, with a reading of Winds gusted to 60 knots (69 mph) in Rockland and 100 knots (115 mph) at Southwest Harbor. Blizzard conditions were experienced for a few hours as the cyclone moved up into Canada. The storm caused extensive damage in many areas. Although many trees were blown down by the storm, many more were killed after large amounts of seawater were blown inland. Coastal flooding was seen from Brunswick to Eastport. A tidal surge went up the Penobscot River, flooding Bangor, Maine, for three hours around midday. At 11:15 am, waters began rising on the river and within 15 minutes had risen a total of flooding downtown. About 200 cars were submerged and office workers were stranded until waters receded. There were no reported deaths during this unusual flash flood.
Массачусетс штаты
Бостон, Массачусетс, ақпан айындағы ең төменгі қысымды тіркеді, .
Boston, Massachusetts, set their lowest February pressure on record, with a reading of .
Нью-Йорк
Циклондық ағын және осы жүйенің артындағы суық ауа Ұлы көлдердің тұсындағы аймақтарда қардың көп түсуіне себеп болды.
Cyclonic flow and cold air around the backside of this system led to significant Lake effect snows for areas downwind of the Great Lakes.
Вермонт штаты
Берлингтон 2 ақпанда 6,5 дюйм қар жауып, тәуліктік қар жауынның рекордтық көрсеткішін жаңартты.
Burlington set a daily snow record on February 2 when 6.5 inches fell.
Канада әсерлері
Жаңа Брансуиктің оңтүстігінде, әсіресе Сент-Джон қаласында, маңызды зақымдар тіркелді. Сент-Джонда желдің жылдамдығы 188 км/сағ (116 миль/сағ) құрады. Жаңа Шотландияның оңтүстік-батысы мен Жаңа Брансуиктің оңтүстігінде жағалау аймақтарында су тасқыны болды, ол кемежайларға, жағалаудағы ғимараттарға, қайықтар мен кемелерге кең ауқымда зақым келтірді. Электрмен жабдықтау және байланыс желілері де бұзылды. Жағалау бойындағы су деңгейінің көтерілуі аномалиялық, синодикалық және тропикалық айлық толқындар циклдарының бірдей уақытта (Сарос деп аталады) үйлесуіне байланысты болды – бұл 18 жылда бір рет болатын құбылыс. Зақымның мөлшері ондаған миллион долларға бағаланды. Жаңа Брансуиктің ашық теңізінде 12 метрлік (39 фут) толқындар және күшті толқулар тіркелді. Гранд-Манан аралындағы Фиш-Флюк-Пойнт тұсындағы бұрынғы Гранд-Харбор маяғы ауыр зақымдарға ұшырады. Бұл дауылдың салдары бір күннен кейін күшті суық кіргеннен одан да нашарлады.
Significant damage occurred in southern New Brunswick, especially to the city of Saint John. Saint John experienced winds of 188 km/h (116 mph). Southwest Nova Scotia and southern New Brunswick experienced coastal flooding of up to deep causing extensive damage to wharves, coastal buildings, boats and vessels. Power and communications lines were also knocked out. The tides along the coast were increased due to the convergence of anomalistic, synodical, and tropical monthly tidal cycles peaking simultaneously (known as Saros); a once in 18 year event. Damage was estimated in the tens of millions of dollars. Offshore New Brunswick, 12 m (39 ft) waves with swells of were reported in the high seas. The decommissioned Grand Harbour Lighthouse at Fish Fluke Point on Grand Manan sustained extensive damage. The aftermath of this storm was worsened by a severe cold snap that followed the day after.