Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бестон қаласындағы бұрынғы патшалық сарай, Чешир, Англия
Former Royal castle in Beeston, Cheshire, England
Бестон қаласы – Чешир жазығының үстіндегі құмтасты жартасқа орналасқан Бестон қаласындағы бұрынғы патшалық сарай. Оны 1220 жылдары Честердің 6-шы графы Ранулф де Блондевилл (1170–1232) крест жорықтарынан оралған кезде салған. 1237 жылы Генрих III Бестонды иелікке алды, және ол 16 ғасырға дейін жақсы күйде сақталды, содан кейін әскери маңызын жойды деп есептелді. Алайда, 1643 жылы Англия азаматтық соғысы кезінде ол қайтадан қолданысқа енді. 1646 жылы Кромвельдің бұйрығымен, қамал бастион ретінде пайдалануға болмас үшін (ішінара бұзылды). 18 ғасырда оның бір бөлігі тас карьері ретінде пайдаланылды. Қазіргі таңда қамал Англия мұрасымен басқарылатын Ежелгі ескерткіш болып табылады. Сыртқы қамалдың қабырғалары, ал ішкі қамалдың қақпа үйі мен қоршау қабырғалары Англияның Ұлттық мұра тізіміне бірінші санаттағы ескерткіштер ретінде енгізілген. Аңыз бойынша, Ричард II патшаның қазынасы қамал аумағында жасырылған, бірақ көптеген іздеулер нәтижесіз аяқталды.
Beeston Castle is a former Royal castle in Beeston, Cheshire, England , perched on a rocky sandstone crag above the Cheshire Plain. It was built in the 1220s by Ranulf de Blondeville, 6th Earl of Chester (1170–1232), on his return from the Crusades. In 1237, Henry III took over the ownership of Beeston, and it was kept in good repair until the 16th century, when it was considered to be of no further military use, although it was pressed into service again in 1643, during the English Civil War. The castle was slighted (partly demolished) in 1646, in accordance with Cromwell's destruction order, to prevent its further use as a bastion. During the 18th century, parts of the site were used as a quarry. The castle is a Scheduled Ancient Monument owned and managed by English Heritage. The walls of the outer bailey and the gatehouse and curtain walls of the inner bailey are recorded separately in the National Heritage List for England as designated Grade I listed buildings. A legend states that the royal treasure of Richard II was buried in the castle grounds but many searches have failed to discover the hoard.
Орналасқан жері
Қала Бистон жартасына салынған, ол Орта Чешир қырқасының оңтүстік бөлігінде орналасқан, Мерси өзенінен Чешир жазығының орталық аймағына дейін созылған құмтасты төбелер тізбегі. Қырқаның оңтүстік және солтүстік бөліктері арасындағы төмен жатқан аймақ Бистон ойысы деп аталады. Ол мұз дәуірі аяқталғандағы мұздық судың еруінен пайда болған арна. Жартас, көршілес Пекфортон төбелері сияқты, Жаңа Қызыл құмтас деп аталатын қалыңдықтың бір бөлігі болып табылады. Ол шығысқа қарай еңіспен жатқан триас құмтасты қабаттарынан қалыптасқан. Төменгі беткейлер Уилмслоу құмтасты формациясынан, ал жоғарғы қабаттар шамамен 245 миллион жыл бұрын пайда болған Хелсби құмтасты формациясының бөлігін құрайды. Төбе Тарпорли шөгінді тасты формациясына (бұрын Кеупер су тастары деп аталған) жатқызылған құмтастардың кішкентай жартасымен жабылған. Екі типті құмтас та бір кезде қамал аумағындағы бірнеше жерде қазылған. Таудың шығыс жиегі бойында Пекфортон жарылысы орналасқан, ол солтүстік-оңтүстік бағытындағы маңызды геологиялық жарылыс, ол шығысқа қарай қабаттардың төмен түсуіне себеп болады. Қаланың үйірмесінен шығысқа қарай созылған мұздық моренаның төменгі қыраты соңғы мұз дәуірінде солтүстік-батыстан Чеширге келген Ирландия теңізі мұз қабатының шегінуі (немесе орнында тоқтауы) кезіндегі мұз фронтын көрсетеді деп есептеледі.
The castle is built on Beeston Crag, which is in the southerly part of the Mid Cheshire Ridge, a chain of low sandstone hills that stretches from the River Mersey down to the central region of the Cheshire Plain. The low lying area between the southerly and the northern ranges of the ridge is known as the Beeston Gap. It was formed by a meltwater channel at the end of the Ice age. The crag, just like the neighbouring Peckforton Hills, is part of a thicker sequence known as the New Red Sandstone. It was formed from easterly dipping layers of Triassic sandstone. The lower slopes are formed from Wilmslow Sandstone Formation while the upper strata are part of the Helsby Sandstone Formation, which is around 245 million years old. The hillock is capped by a small outcrop of sandstones assigned to the Tarporley Siltstone Formation (and formerly known as the Keuper Waterstones). Both types of sandstones were once quarried at multiple sites within the castle grounds. Along the eastern margin of the hill is the Peckforton Fault, a major north–south aligned geological fault which downthrows the strata to the east. A low ridge of glacial moraine extending east from the castle lodge is interpreted as marking an ice front during the retreat (or stagnation in situ) of the Irish Sea ice sheet which had invaded Cheshire from the northwest during the last ice age.
Тарихқа дейінгі дәуір
Б.з.д. 4-мыңжылдыққа жататын шұңқырлар Бистон қамалының неолит дәуірінде мекенделгенін немесе ортақ жиын орыны ретінде пайдаланылғанын көрсетеді. Археологтар жартастан неолиттік кремний жебе ұштарын, сондай-ақ қола дәуіріндегі қоғамның және темір дәуіріндегі төбелік бекіністің қалдықтарын тапты. Ортағасырлық құжаттарда қамал Castellum de Rupe, яғни Тастағы қамал деп сипатталған. Бұл 1220 жылдары, бесінші крест жорығынан оралғаннан кейін көп ұзамай, Ранулф салған үш маңызды қамалдың бірі. Қалғандары – Линкольнширдегі Болингброк және Стаффордширдегі Чартли, екеуі де Бистонмен ұқсас архитектуралық ерекшеліктерді бөліседі, әсіресе мұнаралардың дизайнында. Көптеген қамалдардан өзгеше, Бистонның қорғаныстың соңғы шебі ретінде қалқасы болмаған. Оның орнына, жердің табиғи ерекшеліктері, қалың қабырғалары, берік қақпалары және тиімді орналастырылған мұнаралары бейлдің өзін бекініске айналдырды. Қорғау жүйесі екі бөліктен тұрды. Біріншіден, төбедегі төртбұрышты қамал, үш жағы тік жар, ал төртінші жағында 9 метрге дейін жететін қорғаныс ор қазылған. Екіншіден, төменгі беткейде 5 метр ені және 3 метр тереңдігі бар қақпа ғимаратымен сыртқы бекініс салынған. Сыртқы қабырға төртбұрышты, қабырғалары 2 метр қалыңдықпен құмтаспен қапталған және қираған тас-топырақпен толтырылған. Қабырғалардың сақталған бөліктерінде сол кездегі ағылшын қамалдарында жаңалық болған D пішіндес мұнаралар бар. Бұл мұнаралар қорғаушыларға қабырғалардың бойымен де, алға қарай да оқ атуға мүмкіндік берді, ал артқы жағы ашық болғандықтан, сыртқы бекініске кірген шабуылшыларға жасыруға орын болмады. Ішкі бекініс жартастың батыс жағындағы тік шыңда орналасқан. 1272 жылы Эдуард Генридің орнын басып, Англия королі болды және Уэльсті толық бағындырды. 14 ғасырдың ортасында Чеширден патша сарайында констебль қызметін атқарған адамдар туралы мәліметтер бар. Констебль, әдетте, қақпаның жанында немесе қасында тұратын. 1593 жылы Самсон Эрдесвик жасаған қамалдың сипаттамасында «әдемі берік қақпа үйі және басқа да ғимараттармен бірге мықты қабырға, олар гүлденген кезде кез келген көрнекті тұлға үшін ыңғайлы тұрғын үй болған» делінген. Бистон Эдуардтың билігінде және 14 ғасыр бойы жақсы күйде ұсталып, жаңартылып келді. Алайда, 16 ғасырға қарай қамал ағылшын тажы үшін енді пайдалы емес деп есептелді және 1602 жылы Бистон Холлдың иесі сэр Хью Бистонға (шамамен 1547-1626) сатылды. 19 ғасырдың ортасында қамал жергілікті жесірлер мен жетімдерге көмектесу үшін ақша жинау мақсатында жыл сайынғы екі күндік мерекеге ұйымдастырылып, күніне 3000-нан астам келушіні тартты. Бистоннан көрініс шығыстағы Пеннин тауларынан батыстағы Уэльс тауларына дейін сегіз округке созылады.
Pits dating from the 4th millennium BC indicate that the site of Beeston Castle was inhabited or used as a communal gathering place during the Neolithic period. Archaeologists have discovered Neolithic flint arrow heads on the crag, as well as the remains of a Bronze Age community, and of an Iron Age hill fort. In medieval documents the castle is described as Castellum de Rupe, the Castle on the Rock. It is one of three major castles built by Ranulph in the 1220s, shortly after his return from the Fifth Crusade. The others are Bolingbroke in Lincolnshire, and Chartley, Staffordshire, both of which share similar architectural features with Beeston; in particular the design of the towers. Unlike many other castles of the period, Beeston does not have a keep as its last line of defence. Instead the natural features of the land, together with massive walls, strong gatehouses, and carefully positioned towers, made the baileys themselves the stronghold. The defences consisted of two parts. Firstly, a rectangular castle on the summit of the hill, with a sheer drop on three sides and a defensive ditch up to 30 feet (9 m) deep in places cut into the rock on the fourth side. Secondly, an outer bailey was built on the lower slopes, with a massive gatehouse protected by a 16 feet (5 m) wide and 10 feet (3 m) deep ditch. The outer bailey was roughly rectangular, with 6 feet (2 m) thick walls faced in sandstone and infilled with rubble. The walls, parts of which still remain, contain a number of D shaped towers, an innovation in English castles at that time. The towers allowed defenders to shoot across the walls as well as forwards, and their open backed design meant that they would not offer cover to any attackers who gained access to the outer bailey. The inner bailey was on the rocky summit at the western end of the crag. Edward succeeded Henry as King of England in 1272, and completed the conquest of Wales. In the middle of the 14th century there are references to men of Cheshire who were made constables of the royal castle. The constable would probably have lived in or near the gatehouse. The habitation was described in an account of the castle in 1593 by Sampson Erdeswicke, which describes, "a goodly strong gatehouse, and strong wall with other buildings, which when they flourished were a convenient habitation for any great personage." Beeston was kept in good repair and improved during Edward's reign, and throughout the 14th century. However, by the 16th century the castle was considered to be of no further use to the English Crown, and in 1602 it was sold to Sir Hugh Beeston (c. 1547–1626) of Beeston Hall. In the mid 19th century the castle was the site of an annual two day fete, raising money for local widows and orphans and attracting more than 3,000 visitors a day. The views from Beeston stretch across eight counties from the Pennines in the east to the Welsh mountains in the west.