Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстел үстіндегі роликтік ойындарға арналған ашық авторлық құқық лицензиясы, сондай-ақ Ұлыбритания үкіметінің жарияланым лицензиясы, ОЖЛ деп те қысқартылады.
Public copyright license for tabletop role playing games
the UK government publication license also abbreviated OGL
Ашық ойын лицензиясы (ОЖЛ) – Wizards of the Coast компаниясының ашық авторлық құқық лицензиясы, үстел үстіндегі роликтік ойындарды әзірлеушілерге өз ойындары үшін жасалған мазмұнның кейбір бөлімдерін, әсіресе ойын механикасын өзгертуге, көшіруге және қайта таратуға рұқсат беру үшін пайдаланылуы мүмкін. Дегенмен, олар ұқсас көшірмелерді және туынды жұмыстарды бөлісуі керек.
The Open Game License (OGL) is a public copyright license by Wizards of the Coast that may be used by tabletop role playing game developers to grant permission to modify, copy, and redistribute some of the content designed for their games, notably game mechanics. However, they must share alike copies and derivative works.
3-ші басылым
OGL (v1.0a) бастапқыда Wizards of the Coast компаниясы 2000 жылы Dungeons & Dragons үшінші басылымының бөліктерін пайдалануға лицензия беру мақсатымен System Reference Document (SRD) арқылы жарияланды, осылайша үшінші тарап баспагерлеріне үйлесімді материал жасауға мүмкіндік берді. Ол "бағдарламалық индустрияда қолданылатын ашық кодты лицензиялардың әртүрлі үлгілеріне негізделген" еді. 2004 жылы Wizards of the Coast лицензия өзгертілген жағдайда не болатынын түсіндірді – OGL "бұрын таратылған контентке бұрынғы нұсқа қолданылған жағдайда не болатынын 9-тарауда анықтайды. Осының салдарынан, егер Wizards сізге ұнамайтын өзгеріс жасаса да, сіз өзіңіздің қалауыңыз бойынша бұрынғы, қанағаттанарлық нұсқаны пайдалануды жалғастыра аласыз. Яғни, Ашық ойын лицензиясын пайдаланатын қоғам Wizards жасаған өзгеріске қарсы болса, Wizards-тың оны жасауына ешқандай себеп жоқ, себебі қоғам бұл өзгерісті жөн-жақсыз деп есептер еді".
The OGL (v1.0a) was originally published by Wizards of the Coast in 2000 to license the use of portions of the third edition of Dungeons & Dragons, via a System Reference Document (SRD), thus allowing third party publishers to produce compatible material. and it was "modeled on the various open source licenses used in the software industry". In 2004, Wizards of the Coast addressed what would occur if the license was changed – the OGL "already defines what will happen to content that has been previously distributed using an earlier version, in Section 9. As a result, even if Wizards made a change you disagreed with, you could continue to use an earlier, acceptable version at your option. In other words, there's no reason for Wizards to ever make a change that the community of people using the Open Gaming License would object to, because the community would just ignore the change anyway".
4-ші басылым
2008 жылдың маусым айында Wizards of the Coast жаңа, көбірек шектеулі роялтисіз лицензияға көшті, ол Game System License (GSL) деп аталады, бұл үшінші тарап әзірлеушілеріне Dungeons & Dragons 4-ші басылымына сәйкес келетін өнімдерді жариялауға мүмкіндік береді. GSL бұрынғы OGL-мен үйлесімсіз. Дегенмен, OGL өзінің шарттары бойынша мәңгілік және кеңінен қолданылуда. Грег Тито 2011 жылы The Escapist үшін: «GSL 4-ші басылыммен бірге шығарылып, D&D ережелерімен индустрия күткен көптеген бостандықтарды жойды, мысалы, жаңа өнімдерде мәтінді нақтылық үшін қайта басып шығару мүмкіндігін» деді. Контент жасаушылар басқа лицензиялық опцияны пайдаланып, Dungeon Masters Guild дүкені арқылы жариялай алады; бұл лицензия жеке тұлғаларға және үшінші тарап баспагерлеріне Forgotten Realms, Ravenloft, Eberron және Magic: The Gathering сияқты Wizards of the Coast-тың эксклюзивті интеллектуалдық меншігіне негізделген контент жасауға және сатуға рұқсат береді. Контент жасаушылар өз бағаларын белгілеуге құқылы, бірақ Wizards of the Coast және OneBookShelf табыстың 50% үлесін алады. 2022 жылдың қарашасында, расталмаған ақпараттарға сүйене отырып, OGL Dungeons & Dragons-тың жаңа нұсқасы үшін тоқтатылатыны туралы болжамдар пайда болды. Dungeons & Dragons үшінші тарап жасаушыларының OGL-ге қатысты ұсынылып отырған өзгерістерге алаңдауын білдіргеннен кейін, 2022 жылдың желтоқсанында Wizards of the Coast 2023 жылы күшіне енетін ұсынылған OGL 1.1 туралы қосымша мәліметтерді жариялады. OGL 1.1-ді пайдаланатын контент жасаушылар өз өнімдеріне ресми OGL белгісін қоюға міндетті болар еді. Сондай-ақ, құжатта OGL-дің мақсаты «ірі бәсекелестерді қаржыландыру емес және адамдарға D&D қосымшаларын, бейнелерді немесе ойын кезінде пайдалану үшін басылған (немесе басып шығаруға болатын) материалдарды жасауға рұқсат беру емес» делінген. Wizards of the Coast өтініш жасағаннан кейін, компания 19 қаңтарда OGL 1.2 атты жаңа нұсқаны жариялады. Бұл Dungeon & Dragons механикасының бір бөлігін Creative Commons лицензиясына енгізер еді, ал қалған материал OGL 1.2-мен қамтылар еді. Мысалы, «белгілі бір кластар, сиқырлар және монстрлар» ұсынылған OGL 1.2 аясында болар еді, ал «Тараптау, жабдық, қабілеттер, қабілет көрсеткіштерін пайдалану, ұрыс ережелері, сиқырлау қалай жұмыс істейді, монстрлардың статистикалық блоктары қалай жұмыс істейді және жағдайлар Creative Commons Attribution 4.0 International лицензиясымен қамтылар еді». Бұрынғы OGL 1.1-ден айырмашылығы, ұсынылған OGL 1.2 «роялти төлемі, қаржылық есеп беру, лицензияны қайтару, тіркеу, коммерциялық және коммерциялық емес арасындағы ешқандай айырмашылықты» қамтымайтын еді. Ұсынылған OGL 1.2 OGL 1.0a-ны қолдаусыз қалдырар еді.
In June 2008, Wizards of the Coast transitioned to a new, more restrictive royalty free license called the Game System License (GSL), which is available for third party developers to publish products compatible with Dungeons & Dragons 4th edition. The GSL is incompatible with the previous OGL. However, by its own terms the OGL is perpetual, and remained in widespread use. Greg Tito, for The Escapist in 2011, commented that the GSL "released in conjunction with 4th edition took away many of the freedoms that the industry had come to expect with the D&D rules, such as reprinting text for clarity in new products". Content creators can alternatively utilize a different licensing option by publishing through the Dungeon Masters Guild storefront; this license allows individuals and third party publishers to create and sell content based on specific Wizards of the Coast intellectual property such as the Forgotten Realms, Ravenloft, Eberron, and the Magic: The Gathering planes. Content creators are allowed to set their own price, however, Wizards of the Coast and OneBookShelf take a 50% cut of the proceeds. In November 2022, there was reported speculation that the OGL would be discontinued for this new iteration of Dungeons & Dragons based on unconfirmed leaks. Following concerns raised by third party Dungeons & Dragons creators on the potential changes to the OGL, in December 2022, Wizards of the Coast released additional details on the proposed OGL 1.1 which would have gone into effect in 2023. Content creators using OGL 1.1 would have been required "to put an official OGL badge on their products". The document also states that the intention of the OGL was not "to fund major competitors and it wasn't intended to allow people to make D&D apps, videos, or anything other than printed (or printable) materials for use while gaming". Following an apology issued by Wizards of the Coast, the company released a new draft titled OGL 1.2 for public comment on January 19. It would have put some of the Dungeon & Dragons mechanics under a Creative Commons license, while other material would have been covered by OGL 1.2. For example, "specific classes, spells, and monsters" would have fallen under the proposed OGL 1.2 while "Alignment, Equipment, Feats, the use of Ability Scores, Combat Rules, how Spellcasting works, how monster stat blocks work, and Conditions will have been covered under Creative Commons Attribution 4.0 International". Unlike the leaked OGL 1.1, the proposed OGL 1.2 contained "no royalty payment, no financial reporting, no license back, no registration, no distinction between commercial and non commercial". The proposed OGL 1.2 would have de authorized the OGL1.0a;
Ашық ойын лицензиясы
Олардың шығармаларын OGL және ұқсас құжаттар бойынша лицензиялайтын жеке тұлғалар, топтар және баспа компаниялары кейде «ашық ойын қозғалысы» деп аталады. OGL 3.5 ойынының өзгертілген нұсқасы болып табылатын Pathfinder Roleplaying Game ойынын дамытуға әкелді. Академиктер Бенуа Демил мен Ксавье Лекок 2014 жылы Revue d'économie industrielle экономикалық журналында OGL-дің үстелдік рөлдік ойын индустриясына жаңа TTRP басылымдарының өсуімен тікелей әсер еткенін, онда «жаңа кіргендердің көпшілігі» d20 лицензиясын қабылдады; d20 өнімдері 2000 жылдардың ортасына дейін d20 емес өнімдерге қарағанда жоғары бағамен сатылды. Тарантино OGL ойынын соңғы жиырма жылда «көпшілік аудиторияның өсуіне» байланысты деп есептейді. Олар «RPG-ге ашық бастапқы кодты лицензияның пайда болуы пайдаланушының шығармашылығы мен инновациясын жеңілдетеді, өйткені Open Game License-мен оншақты D&D үйлесімді қосымшалар жасалды» деп түсіндірді. Алайда Уолш «негізгі пайда» Wizards of the Coast компаниясының талап қоюына жол бермеу үшін және «сұмсары пайдалану құқығын дәлелдеуден немесе сот алдында авторлық құқық туралы қымбат заңдық күрес жүргізуден» аулақ болу үшін нақты терминдерді білу екенін атап өтті. Орланд 9-бөлім мен Wizards of the Coast-тың 2001 жылғы ТЖБ-да жазған мәлімдемесі «компаниялар OGL v1.0a-да жарияланған ескі ережелерге негізделген өнімдерді жасау үшін ескі лицензияны пайдалануды жалғастыра алады (егерде алдағы ережелердің өзгерістері OGL v1.1-де тікелей қамтылса да)» деп болжайды. Линда Кодега, Io9 үшін 5 қаңтар 2023 жылы «алғашқы OGL-ді тоқтату арқылы көптеген лицензияланған баспагерлер жаңартылған ережелерге сәйкес келу үшін өз өнімдері мен таратуын толығымен қайта қарастыруға мәжбүр болады. Paizo, Kobold Press және Green Ronin сияқты түпнұсқа OGL-ге негізделген өнімдерге ғана назар аударатын ірі баспалар өз бизнес моделін өте тез жаңартуға қысымға ұшырайды». Заңда «заңды құжаттың ең маңызды бөлімі Wizards of the Coast OGL жасаған кез-келген мазмұнға толық құқықты ие екенін айтады. Бұл Dungeons and Dragons-қа кез келген үй ішіндегі контентті алуға және оны ресми Dungeons and Dragons материалдарында бастапқы жасаушыға рұқсатсыз немесе өтемақысыз жариялауға мүмкіндік береді». Кристиан Хоффер, ComicBook.com үшін 2023 жылдың қаңтарында «io9 көрген OGL шынымен де One D&D-ге жоспарланған соңғы OGL болса, онда Dungeons & Dragons-ты қоршаған өркендеген экожүйе үшін сейсмикалық салдарлар болады» деп мәлімдеді. Хоффер: «ОGL-дің бұрынғы нұсқалары кері қайтарылуы немесе рұқсат етілуі мүмкін бе, жоқ па, бұл талқылануға тұрарлық, бірақ жаңа OGL-дің мақсаты – баспагерлерді жаңа OGL-ге, оның оңай кері қайтарылатын мәртебесіне және оның деңгейлі авторлық жарна құрылымына сәйкес келуге мәжбүрлеу». Холл сондай-ақ Kickstarter Wizards of the Coast компаниясымен олардың платформасын пайдаланатын авторлық жарнаны төмендету туралы келіссөздер жүргізгенін атап өтті. Холл былай деп жазды: «Соңғы уақытта Kickstarter-де Gamefound және Backerkit сияқты басқа да көпшілік қаржы көздерінен бәсекелестік күшейді. OGL 1.1 бағдарламасына ресми түрде енгізілген осындай серіктестік D&D-дің ең ірі жамағатпен қаржыландыру науқандарын Kickstarter қызметтерін пайдалануға шақырады. [ ] Kickstarter Polygon-ға Wizards-пен жоспар талқыланғанын растады, бірақ OGL 1.1-ге тікелей қатысы бар екенін жоққа шығарады». Vice, The Guardian, Financial Times және басқа да көптеген салалық басылымдар жанкүйерлер мен кәсіби контент жасаушылардың жағымсыз реакциясын жариялады. ComicBook.com сайты «ОGL аясында жарияланатын жобалар» «жасырын» жариялау шарттарына байланысты тоқтатылған деп мәлімдеген 20 астам шағын және орта кәсіпкерлермен сөйлескенін» хабарлады. 66 мыңнан астам адам «#OpenDND» интернет петициясына қол қойды. Бұл «бірнеше танымал D&D қауымдастығының мүшелері» сияқты «Балдур қақпасы: Авернусқа түсу» жазушысы М. Т. Блэк, танымал D&D стримері Марк Хулмс (жақында D&D стриминг арнасында Wizards of the Coast үшін стриминг шоуын жүргізген) және Майк Ши, Sly Flourish баспашысы». Io9 Wizards-тағы өздерінің дереккөздеріне сәйкес «солардың жойылуының нәтижесі және Wizards of the Coast-тың төменгі деңгейіне әсері елеусіз емес» және жоғары басшылардың «осы жағдайға байланысты хабарларын өзгерту үшін» күресуіне әкелді. Starburst «Тарихи тұрғыдан алғанда, Dungeons and Dragons иелері ойынмен адамдар не істей алатынын шектеуге тырысқанда, бұл басқа үстелдік рөлдік ойындардың өршуіне әкеледі. Бұл қазір болып жатыр». Kobold Press және MCDM Productions компаниясы жаңа үстел RPG жүйелерін жариялады, олардың екеуі де өз жүйелері ашық ойындар болатынын мәлімдеді. Paizo кейін OGL-ге енгізілген өзгерістерге тікелей жауап ретінде жаңа ашық RPG Creative License (ORC) лицензиясын жариялады, бұл ашық, мәңгілік және қайтарылмайтын жүйеге бейтарап лицензия. Олар лицензия Paizo немесе кез келген RPG баспагеріне тиесілі болмайтынын, болашақта оны өзгерту немесе күшін жою әрекеттерінен қорғау үшін мәлімдеді. Тағы бір бастама Free League Publishing компаниясынан келді, ол өзінің Year Zero ойын жүйесі үшін және алдағы фэнтези RPG Dragonbane үшін екі лицензияны жариялады. 2023 жылдың 13 қаңтарында Wizards D&D Beyond арқылы жауап берді; бұл жауап жаңартылған OGL-ді қамтыған жоқ, ол кейінірек жарияланады. Бұл мәлімдеме OGL-дегі бірнеше өзгерістерден бас тартты, мысалы, авторлық жарна құрылымын және лицензияны кері қайтару тілін алып тастады, сондай-ақ VTT және тікелей эфирлер сияқты басқа да өрнек нысандары жаңартылған OGL-ге әсер етпейтінін көрсетті. ComicBook.com «мәлімдеме бұрынғы OGL нұсқаларын «кері қайтаруға» тырысатынына жауап бермегенін» атап өтті. Polygon да «жаңартылған OGL-дің дерлік соңғы нұсқасының қалайша мұншалықты қателікке ұшырағаны» белгісіз екенін көрсетті.
Those individuals, groups and publishing companies that license their works under the OGL and similar documents are sometimes collectively referred to as the "open gaming movement". The OGL led to the development of the stand alone Pathfinder Roleplaying Game which is a modified version of the 3.5 game. Academics Benoît Demil and Xavier Lecocq, in the economic journal Revue d'économie industrielle in 2014, stated that the OGL had an immediate impact on the tabletop role playing industry with an increase in new TTRP publications where the "majority of the new entrants adopted" the d20 license; d20 products sold at a higher rate than non d20 products until the mid 2000s. Tarantino attributed the OGL to part of the game's "tremendous audience growth" over the past twenty years. They commented that "the emergence of open source licensing for RPGs facilitates user creativity and innovation, as dozens of D&D compatible supplements have been created under the Open Game License". However, Walsh highlights the "primary benefit" is knowing the exact terms in order to not be sued by Wizards of the Coast and avoiding "having to prove your fair use rights or engage in an expensive legal battle over copyrightability in court". Orland stated that Section 9 coupled with statements made by Wizards of the Coast in the original 2001 FAQ, seem "to suggest that companies could continue using the old license to make products based on the old ruleset that was published under OGL v1.0a (even if upcoming rules changes are covered more directly by OGL v1.1)". Linda Codega, for Io9 on January 5, 2023, wrote that "by ending the original OGL, many licensed publishers will have to completely overhaul their products and distribution in order to comply with the updated rules. Large publishers who focus almost exclusively on products based on the original OGL, including Paizo, Kobold Press, and Green Ronin, will be under pressure to update their business model incredibly fast". Law stated that "the most concerning section of the legal document adds that Wizards of the Coast has full rights to any content created by the OGL. This would allow Dungeons and Dragons to take any homebrew content and publish it in official Dungeons and Dragons material without permission or compensation to the original creator". Christian Hoffer, for ComicBook. com in January 2023, stated that "if the OGL viewed by io9 is indeed the final OGL planned for One D&D, it would have seismic consequences for the thriving ecosystem that surrounds Dungeons & Dragons". Hoffer commented, "although it's debatable whether earlier versions of the OGL can actually be revoked or deauthorized [ ], the intent of the new OGL is to force publishers to comply with the new OGL, with its easily revocable status and its tiered royalty structure". Hall also highlighted that Kickstarter negotiated with Wizards of the Coast to lower the royalty amount for creators who use their platform. Hall wrote, "Kickstarter has recently seen increased competition from alternate crowdfunding outlets, including Gamefound and Backerkit. A partnership such as this, formally enshrined into the OGL 1.1, would encourage the largest D&D crowdfunding campaigns to use Kickstarter’s services. [ ] Kickstarter confirmed to Polygon that it has discussed a plan with Wizards, but denies its direct involvement in the OGL 1.1". Vice, The Guardian, Financial Times and many other industry focused outlets reported on negative reactions from both fans and professional content creators. ComicBook. com reported that it had "spoken with over 20 small to mid sized creators who have said that in progress projects set to be published under the OGL have been placed on hold due to" the terms in the leak. over 66,000 people have signed the "#OpenDND" internet petition within days of its launch. This included "several well known D&D community members" such as "Baldur's Gate: Descent into Avernus writer M. T. Black, prominent D&D streamer Mark Hulmes (who recently ran a streaming show for Wizards of the Coast on D&D's streaming channel), and Mike Shea, publisher of Sly Flourish". Io9 reported that per their sources at Wizards "the result of these cancellations and their impact on the bottom line of Wizards of the Coast is not negligible" and led to scrambling by upper management "to adjust their messaging around the situation". Starburst commented that "historically when the owners of Dungeons and Dragons attempt to restrict what people can do with the game, it leads to a boom in other tabletop roleplaying games. This is happening right now". Both Kobold Press and MCDM Productions announced upcoming new tabletop RPG systems with both stating their respective systems would be open games. Paizo then announced a new Open RPG Creative License (ORC), an open, perpetual, and irrevocable system agnostic license, as a direct response to the reported changes to the OGL. They stated that the license would not be owned by Paizo or any RPG publisher, to protect against future attempts to modify or rescind it. Another initiative is from Free League Publishing, which announced two licenses, for its Year Zero game system and another for its upcoming fantasy RPG Dragonbane. On January 13, 2023, Wizards issued a response via D&D Beyond; this response did not contain the updated OGL which will be released at a later date. The statement walked back several changes to the OGL such as removing the royalty structure and the license back language and indicated that other forms of expression, such as VTTs and livestreams, would not be impacted by the updated OGL. ComicBook. com commented that "the statement did not address whether the new OGL would attempt to 'de authorize' previous versions of the OGL". Polygon also pointed out that much remains unknown including "how a near final draft of the revised OGL got things so very, very wrong".
Creative Commons-тың қолдауымен
2023 жылдың 27 қаңтарында Wizards of the Coast OGL1.2 бойынша ашық пікір алмасу кезінде 15 000-нан астам сауалнамадан алынған жауаптарды жариялады: "88% OGL 1.2 бойынша үстелдік роликтік ойындар (TTRPG) мазмұнын жариялауға ниетті емес", "89% OGL 1.0a лицензиясын күштен шығаруға наразы", "86% VTT саясатының жобасынан көңілі толмайды" және "62% Systems Reference Document (SRD) мазмұнын Creative Commons лицензиясымен бөлісуге разы, ал наразы болғандардың көпшілігі Creative Commons-та SRD мазмұнын көбірек беруді сұрады". Осыған байланысты Wizards SRD 5.1 нұсқасын қайтарылмайтын Creative Commons лицензиясымен шығаруға және OGL 1.0a лицензиясын күштен шығарудан бас тартуға шешім қабылдады. Codega пікірінше, "Ашық ойын лицензиясы – бұл шынымен революциялық келісімшарт, ол Creative Commons лицензиясы жасалғанға дейін екі жыл бұрын құрылған. Үстелдік ойындардың барлығы, D&D ғана емес, OGL арқылы берілген тегін және шексіз пайдалану мүмкіндігінен пайда тапты. OGL интеллектуалдық меншік үшін ашық лицензиялаудың күшіне куә болатын, уақыт сынағынан өтетін келісімшарт болуға тиіс еді. Бірақ, көптеген жақсы нәрселер сияқты, олар қуанышпен шығармашылық пен қоғамға үмітпен тегін берілді, содан кейін капитализм орын алды. [ ] Жаңартылған D&D ережелерін OGL-ді қайта құруға тырысудың немесе оның орнына басқа GSL құрудың орнына Creative Commons-қа енгізуге міндеттену, менің ойымша, дұрыс шешім".
On January 27, 2023, Wizards of the Coast outlined the feedback received from over 15,000 survey submissions during the open comment for OGL1.2: "88% do not want to publish TTRPG content under OGL 1.2", "89% are dissatisfied with deauthorizing OGL 1.0a", "86% are dissatisfied with the draft VTT policy" and "62% are satisfied with including Systems Reference Document (SRD) content in Creative Commons, and the majority of those who were dissatisfied asked for more SRD content in Creative Commons". As a result, Wizards decided to release the SRD 5.1 under an irrevocable Creative Commons license; it would also no longer attempt to deauthorize the OGL 1.0a. Codega opined that "the Open Game License was genuinely a revolutionary contract—established two years before the Creative Commons license was developed—and tabletop games across the board, not just D&D, benefited from the free and unrestricted usage granted in the OGL. The OGL should have been the contract to stand the test of time as a testament to the power of open source licensing for intellectual property. But then, as with most good things that are given away in the spirit of joyous creativity and hope for community, capitalism happened. [ ] The commitment to putting the updated D&D rules into the Creative Commons rather than trying to re establish the OGL or even establish another GSL alike is, in my opinion, a good decision".