Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Moseley Bog and Joy's Wood Local Nature Reserve, бұрын The Dell деп аталған, Англияның Бирмингем қаласындағы Мозли аймағындағы жергілікті табиғи қорық. Оның аумағы шамамен 12 гектар (29 акр) құрайды. Жақын орналасқан Сарехоль диірменімен және басқа да бірнеше нысандармен бірге, ол Шаир ауылдық саябағының бөлігі болып табылады.
Moseley Bog and Joy's Wood Local Nature Reserve, formerly The Dell, is a Local Nature Reserve in the Moseley area of Birmingham, England, with an area of about 12 ha (29 acres). Along with the nearby Sarehole Mill, and a number of other sites, it forms part of the Shire Country Park.
Тарих
Мозли батпағында адам қызметінің іздері үш мың жылға дейін, қола дәуіріне дейін, батпақ арқылы ағатын Колдбат бұлағының жағасындағы күйдірілген үйінділер түрінде кездеседі. Археологтар оларды жарылған тастар мен күйген ағаштан тұратын термелердің қалдықтары деп санайды – бұл суды қыздырылған тастарға құйып, сауна жасауға арналған, көбінесе рухани тазару мақсатында қолданылатын шатырлар немесе үйлер. Үйінділер мен оларды қоршаған аумақ – Ежелгі ескерткіштер тізіміне енгізілген. Батпақтың орманды бөлігі – алғашқы жабайы орманның сақталған фрагменті, оның көп бөлігі 1086 жылы «Domesday Book» тізіміне енгізілген кезде тазартылып, мал жаюға және жолақты егіс шаруашылығына пайдаланылған жайылымдық жерлермен алмастырылған. Батпақтың сулы бөлігі бір кезде Сарехоль диірменіндегі диірмен тоғанын сумен қамтамасыз ету үшін қосалқы су қоймасы болған. Қазір кепкенмен, оның шығыс жағындағы бөгеті әлі де сақталған. Колдбат бұлағы қазіргі Мозли гольф алаңындағы Колдбат тоғанынан басталып, құбыр арқылы өтеді, содан кейін Мозли батпағы арқылы ашық арнамен ағып, диірменге құбырмен жеткізіледі, ал одан Коул өзеніне құяды. Қазіргі табиғат қорығының батыс жартысы, батпаққа іргелес, 1960 жылдан 1973 жылға дейін Бирмингем қалалық кеңесінің қоқыс полигоны ретінде пайдаланылған, содан кейін тегістеліп, Мозли мектебінің ойын алаңына айналдырылған. 1980 жылы қалалық кеңес батпақта тұрғын үйлер салу ниетін жариялады. Бұл қалалық табиғатты қорғау белсендісі Джой Фифер ұйымдастырған «Батпағымызды сақтайық» науқанына әкелді, ол осы жерді құрылыстан сақтап қалды және қалалық жабайы табиғат қозғалысына үлкен серпіліс берді. Фифердің науқаны бұл жерге дейін «The Dell» деп белгілі болған орынға «Мозли батпағы» деген атауды кеңінен танытты. 1987 жылы ағаштар отырғызу жобасы басталғаннан бастап, батпаққа жақын орналасқан, ылғалды және жарамсыз мектеп алаңы табиғи орманға айналдырылды, қазір ол Джой Фифердің құрметіне «Джойс Вуд» деп аталады. 1984 жылы Мозли батпағы 1980 жылы Бирмингемде құрылған және қазір Бірмингем және Қара елдегі Жабайы табиғат қоры ұйымдастырған алғашқы Халықаралық таңғы ән фестиваліне тамаша орын болды. Бүкіл аумақ 1991 жылдың 17 шілдесінде Бирмингем қалалық кеңесінің шешімімен Жергілікті табиғат қорығы деп жарияланды. Мозли батпағының көп бөлігі 1980 жылы ғылыми маңызы бар ерекше орын деп танылды. Алайда, Жергілікті табиғат қорығы мәртебесін алғаннан және English Nature қайта бағалауынан кейін, 1992 жылдың 21 шілдесінде осы мәртебесінен айырылды, бірақ табиғатты қорғау үшін маңызды жергілікті маңызы бар орын (SINC) статусын сақтап қалды. 2000 жылы ол ресми түрде Мозли батпағы және Джойс Вуд Жергілікті табиғат қорығы деп аталды. 2006 жылдың тамызында осы жерді сақтау, оған қолжетімділікті жақсарту және көбірек адамдарды қызықтыру мақсатындағы ұсыныстар бойынша қоғамдық тыңдау өтті. 2010 жылдың наурыз айында £376,500 көлемінде лотерея гранты жақсарту және қалпына келтіру жұмыстарына, сондай-ақ «Динас Канолог – Орталық қаланың бағы» жобасына бөлінді. 2011 жылдан бері ол жазғы күн тоғысында «Естелік фестиваль» шарасын қабылдап келеді.
Evidence of human activity at Moseley Bog dates back some three thousand years, to the Bronze Age, in the form of burnt mounds on the banks of Coldbath Brook, which runs through the bog. Comprising piles of cracked stones and burnt wood, archaeologists believe them to be the remains of sweat lodges – huts, or bender tents, in which water was poured over heated stones to create a sauna, often for the purpose of spiritual purification, followed by a cold bath. The mounds and their surrounding area are Scheduled Ancient Monuments. The forested area of the bog is a surviving fragment of primeval wildwood, much of the surrounding parts of which had been cleared by the time of the Domesday Book in 1086, replaced with meadowland and common land, used for grazing livestock and strip farming. The boggy area was once a secondary reservoir to feed the millpond at Sarehole Mill. Although now drained, the embankment on its eastern side remains. Coldbath Brook flows from Coldbath Pool, in what is now Moseley Golf Course, through a culvert, then through Moseley Bog as an open stream, and is then culverted to the millpond, from whence it flows to its confluence with the River Cole. The western half of the current nature reserve, adjoining the bog, had been used by Birmingham City Council as a landfill site from 1960 to 1973, when it was levelled off and converted into a playing field for Moseley School. In 1980 the city council announced its intention to build a housing estate on the bog. This led to the successful Save Our Bog campaign, organised by the urban conservation activist Joy Fifer, which saved the site from development and helped inspire the Urban Wildlife movement. Fifer's campaign also popularised the name Moseley Bog for the site, which had hitherto been known as The Dell. Starting with a major tree planting initiative in 1987, the school playing field adjoining the bog, which had proven to be damp and unsuitable, has been allowed to revert to natural woodland, to create what is now known as Joy's Wood, named after Joy Fifer. In 1984 Moseley Bog hosted the first ever International Dawn Chorus Day, organised by the Urban Wildlife Trust, founded in Birmingham in 1980 and now the Wildlife Trust for Birmingham and the Black Country. The whole site was declared a Local Nature Reserve (LNR) by Birmingham City Council on 17 July 1991. Much of the area comprising Moseley Bog had been declared a Site of Special Scientific Interest (SSSI) in 1980. However, following its LNR declaration and re evaluation by English Nature the site was denotified as an SSSI on 21 July 1992, but remains a locally designated Site of Importance for Nature Conservation (SINC). In 2000 it was formally renamed Moseley Bog and Joy's Wood Local Nature Reserve. In August 2006 a public consultation on proposals to conserve the site, enhance access and encourage a wider audience was launched. In March 2010, a lottery grant of £376,500 was awarded for improvements and restoration and Dinas Canolog – The Grove of the Central City. Since 2011 it has also been the venue for the In Memory of a Free Festival event at the summer solstice.