Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс режиссері
Неміс композиторы Франк Пол Бейер (26 мамыр 1932 – 1 қазан 2006) – неміс кинорежиссері. Шығыс Германияда ол ең маңызды кинорежиссерлердің бірі болды, мемлекеттік кино монополиясы DEFA үшін жұмыс істеді және көбінесе нацистік кезең мен қазіргі Шығыс Германия тақырыбында фильмдер түсірді. Оның "Тас іздері" фильмі 1966 жылы биліктегі СЭД партиясы тарапынан 20 жылға тыйым салынды. 1975 жылы түсірілген "Жақып өтірікші" фильмі – Шығыс Германиядан "Оскар" сыйлығына ұсынылған жалғыз фильм. 1989 жылы Берлин қабырғасы құлағаннан бастап өмірінің соңына дейін ол көбінесе телефильмдер түсірді.
German director
the German composer
Frank Paul Beyer (; 26 May 1932 – 1 October 2006) was a German film director. In East Germany he was one of the most important film directors, working for the state film monopoly DEFA and directed films that dealt mostly with the Nazi era and contemporary East Germany. His film Trace of Stones was banned for 20 years in 1966 by the ruling SED. His 1975 film Jacob the Liar was the only East German film ever nominated for an Academy Award. After the fall of the Berlin Wall in 1989 until his death he mostly directed television films.
Ерте өмір және мансап
Фрэнк Бейер родился как Франк Поль Бейер в Нобице, Тюрингия, Германия, в семье клерка Пола Бейера и продавщицы Шарлотты Бейер. У него был брат, Герман Бейер (родился 30 мая 1943 года), который должен был стать успешным актером. После прихода к власти нацистской партии в 1933 году его отец, социал-демократ, потерял работу и несколько лет оставался безработным. В 1942 году он был призван на военную службу и погиб год спустя на Восточном фронте. В 1938 году Франк Бейер начал посещать начальную школу в Нобице, а затем Реальную гимназию Эрнестинум в Альтенбурге. Его образование было прервано на несколько месяцев после Второй мировой войны. Осенью 1946 года он продолжил обучение в Альтенбурге и играл в любительском драматическом кружке. Он также стал членом Свободной немецкой молодежи, а позже – Социалистической единой партии Германии. После окончания школы с аттестатом зрелости в 1950 году он хотел поступить на исторический факультет Лейпцигского университета, но по просьбе социалистической единой партии остался в Альтенбурге и работал районным партийным секретарем местной культурной ассоциации. Одновременно он обучался профессии киномеханика, интересовался театром и писал рецензии на спектакли для местной газеты. Позже он работал помощником режиссера и драматургом в театрах городов Криммитшау и Глаухау. Несмотря на запрет на постановку театральных фильмов, Франку Бейеру было разрешено снять фильм для телевидения ГДР в 1968 году. Телефильм «Скупой» по пьесе Мольера «Мещанин во дворянстве» был снят с участием актеров Государственного театра в Дрездене. В 1971 году он снял пятисерийный телефильм «Роттенкнехты» о последних днях немецкого военно-морского флота во время Второй мировой войны, а в 1973 году – четырехсерийный телефильм «Семь романов доньи Хуаниты» с его женой Ренате Блюме в главной роли. Фильм, сосредоточенный на личной и романтической жизни молодой женщины, вызвал дебаты о браке, отношениях и социалистической морали по всей стране и был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1977 году. Это была первая и единственная номинация ГДР на премию «Оскар». В 1983 году он снял роуд-муви, который был снят в США и на Кубе и не имел большого кассового успеха после выхода в прокат в 1984 году. В течение нескольких лет, до 1989 года, Франк Бейер работал над несколькими проектами в Восточной и Западной Германии, ни один из которых не был реализован. Он также работал режиссером в политическом кабаре «Pfeffermühle» в Лейпциге. Только в 1988 году один из его проектов был реализован. Вместе со сценаристом Вольфгангом Кольхазе он написал сценарий к криминальной комедии «Прорыв» (1989) на основе реального события из послевоенного Берлина. Фильм был снят в копродукции между Восточной и Западной Германией. Имея большой успех в ГДР, фильм разочаровал в кассовом плане в ФРГ. В 1995 году он адаптировал рассказ Юрека Беккера «Wenn alle Deutschen schlafen» и добился большого успеха у публики и критиков с фильмом «Николаикирхе». Фильм сосредоточен на последних годах ГДР и рассказывает историю семьи, разрываемой между протестным движением и Штази. Еще одним успехом стал фильм «Капитан Кёпеника» по пьесе Карла Цукмайера «Капитан Кёпеника». В 1998 году он снял фильм «Сбежавшие», о обстоятельствах лишения Вольфа Биермана гражданства и отъезде Манфреда Круга из ГДР. Его последним проектом был фильм, основанный на романе Уве Джонсона «Юбилеи». Он уже разработал проект и завершил предварительное производство, но из-за конфликтов с продюсерами был заменен на Маргрете фон Тротта.
Frank Beyer was born as Frank Paul Beyer in Nobitz in Thuringia, Germany, to Paul Beyer, a clerk, and Charlotte Beyer, a sales clerk. He had a brother, Hermann Beyer (born 30 May 1943) who should have become a successful actor. After the Machtergreifung of the Nazi Party in 1933 his father, a social democrat lost his job and was unemployed for several years. In 1942 he was drafted for military service and was killed one year later at the Eastern Front. In 1938 Frank Beyer started attending primary school in Nobitz, and later the Realgymnasium Ernestinum in Altenburg. His education was interrupted for a few months in the aftermath of World War II. In fall 1946 he continued his education in Altenburg and played in an amateur dramatic society. He also became a member of the Free German Youth and later of the Socialist Unity Party of Germany. After finishing school with his Abitur in 1950 he wanted to study history at the University of Leipzig, but at the request of the socialist unity party he stayed in Altenburg and worked as district party secretary for the local cultural association. At the same time he trained to become a film projectionist, and being interested in theater wrote play reviews for the local newspaper. Later he worked at the theater of the towns of Crimmitschau and Glauchau as an assistant director and dramaturge. Despite being banned from directing theatrical films, Frank Beyer was allowed to direct a film for East German television in 1968. The television film Der Geizige after the play The Miser by Molière was realized with the cast of the State Theater in Dresden. In 1971 he directed the five part television film Rottenknechte on the last days of the German navy during World War II, and in 1973 the four part television film Die sieben Affären der Doña Juanita with his wife Renate Blume in the leading role. The film, which concentrates on the private and romantic life of a young woman, generated debates on marriage, relationships and socialist moral across the country. and was nominated for the Best Foreign Language Film at the 49th Academy Awards in 1977. It was East Germany's first and only nomination for an Academy Award. In 1983 he directed the road movie which was shot in the USA and in Cuba and was not very successful at the box office after the theatrical release in 1984. For several years, until 1989 Frank Beyer worked on several projects in East and West Germany, with none being realized. He also worked as a director at the political cabaret Pfeffermühle in Leipzig. Only in 1988 one of his projects was realized. Together with the screenwriter Wolfgang Kohlhaase he wrote the script to the criminal comedy film The Break (1989 film) based on a true event from post war Berlin. The film was realized as a co production between East and West Germany. A popular success in East Germany, the film was a box office disappointment in West Germany. He adapted a story by Jurek Becker in 1995 in Wenn alle Deutschen schlafen and had a major popular and critical success with the Nikolaikirche in 1995. The film concentrated on the last years of East Germany and tells the story of a family that is torn between the protest movement and the Stasi. Another success was the film Der Hauptmann von Köpenick based on the play The Captain of Köpenick by Carl Zuckmayer. In 1998 he directed Abgehauen, a film about the circumstances of the deprivation of Wolf Biermann's citizenship and the departure of Manfred Krug from East Germany. His last project was a film based on the novel Anniversaries by Uwe Johnson. He had already developed the project and completed pre production, but due to conflicts with the producers he was replaced with Margarethe von Trotta.