Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон үкіметінің кабинет деңгейіндегі министрлігі – Қаржы министрлігі, 1889 жылдан бері.
Cabinet level ministry of the Japanese government
the Ministry of Finance after 1889
Қаржы министрлігі (財務省) – Жапон үкіметінің кабинет деңгейіндегі министрліктерінің бірі. 2001 жылға дейін бұл министрлік Қазынашылық министрлігі (Окура шо) деп аталып келді. Министрлікке Қаржы министрі (Жапония) (қаржы министрі) басшылық етеді, ол Министрлер кабинетінің мүшесі болып табылады және әдетте Премьер-министр Парламент мүшелерінен таңдайды.
The Ministry of Finance (財務省) is one of the cabinet level ministries of the Japanese government. The ministry was named the Ministry of the Treasury (Ōkura shō) until 2001. The Ministry is headed by the Minister of Finance (Japan) (Minister of Finance), who is a member of the Cabinet and is typically chosen from members of the Diet by the Prime Minister.
Шолу
Министрлік 6 ғасырда, Окура (大蔵) ежелгі Жапонияда мемлекеттік қазына ретінде құрылған кезде пайда болды. Мейдзи реставрациясынан кейін қазіргі заманғы үкімет жүйесі енгізілгенде, Қаржы министрлігі (大蔵省) мемлекеттік қаржы және ақша-несие істеріне жауапты мемлекеттік орган ретінде құрылды. Жаңа министрлік қызметкерлеріне Окура шоның 1947 жылы АҚШ оккупациялық әскерлері елге жаңа Конституцияны таңғаннан 1269 жыл бұрын құрылғаны еске салынғандығы айтылады. Министрлік ұзақ жылдар бойы Жапон үкіметіндегі ең ықпалды министрлік саналды. Алайда, 1990-шы жылдардағы бірқатар қаржылық дау-дамаздардан кейін министрлік банктік бақылауды жаңадан құрылған Қаржылық қызметтер агенттігіне жоғалтты. 1998 жылы Парламент (Diet) Жапония банкі туралы жаңа заңды қабылдағанда, ол ақша-несие саясатының басым бөлігін де Жапония банкіне өткізді. Сонымен қатар, 2001 жылдың қаңтарында Zaimu shō (財務省) деп қайта аталғанда, оның ежелгі жапондық атауы жойылды, бірақ ағылшын тіліндегі атауы өзгеріссіз қалды. Қаржы нарығында министрлік белсенді валюталық саясатымен әйгілі. Оның халықаралық бағыттағы жоғары шенеунігі, Халықаралық істер жөніндегі қаржы вице-министрі қаржы баспасөзінде жиі сілтеме жасалады. Бұрынғы вице-министр Айсуке Сакакибара "Йен мырзасы" деп танымал болса, оның ізбасарлары Харухико Курода мен Зенбей Мизогучи жиі "Азия валютасы мырзасы" және "Доллар мырзасы" деп аталды.
The Ministry originated in the 6th century, when the Ōkura (大蔵) was established as a state treasury in ancient Japan. When a modern system of government was introduced after the Meiji Restoration, the Ministry of Finance (大蔵省) was established as a government body in charge of public finance and monetary affairs. It is said that new ministry employees are subtly reminded that the Ōkura shō predates by some 1269 years when the new Constitution was imposed on the nation by the U. S. occupation forces in 1947. The Ministry has long been regarded as the most powerful ministry in the Japanese government. After various financial scandals revealed in the 1990s, however, the Ministry lost its power over banking supervision to a newly established Financial Services Agency. It also lost most of its control over monetary policy to the Bank of Japan when the Diet passed a new Bank of Japan Law in 1998. In addition, it lost its ancient Japanese name when it was renamed the Zaimu shō (財務省) in January 2001, although its English name remained the same. In financial markets, the Ministry is famous for its active foreign exchange policy. Its top civil servant on the international side, Vice Minister of Finance for International Affairs, is often quoted in the financial press. Former Vice Minister Eisuke Sakakibara was known as "Mr Yen", whereas his successors Haruhiko Kuroda and Zenbei Mizoguchi were often referred to as "Mr. Asian Currency" and "Mr. Dollar", respectively.
Оқиғалар
2018 жылдың наурыз айында Министрліктің Кинки жергілікті қаржы бюросының қызметкері Тошио Акаги, мектеп операторы Моритомо Гакуенге мемлекеттік жерді сатуға қатысты құжаттарды өзгертуге мәжбүр болғаннан кейін өзіне қол жұмсады. Бұл мәмілені Министрлік қорғағанмен, одан кейін үлкен дау туды. Оның әйелі Акагинің өліміне қатысты шындықты анықтау үшін онлайн петицияға қол жинауды бастады. 2020 жылға қарай ол шамамен 290 000 қол жинады. 2022 жылдың 20 мамырында Қаржы министрлігінің саясатты жоспарлау және үйлестіру жөніндегі орынбасары Токиода пойызбен келе жатқан жолаушыны ұрып-тебуі үшін қамауға алынды.
In March 2018 Toshio Akagi, an employee of the ministry's Kinki Local Finance Bureau, committed suicide after being forced to tamper with documents related to the sale of government owned land to school operator Moritomo Gakuen, a transaction defended by the ministry despite the resulting scandal. His wife began collecting signatures online for a petition to investigate the truth about Akagi's suicide. as of 2020, she had gathered around 290,000 signatures. On May 20, 2022, the deputy vice minister for policy planning and coordination in the Ministry of Finance was arrested for beating and kicking a fellow passenger on a train in Tokyo.