Министерство финансов Японии: история и современность
Ministry of Finance (Japan)
Министерство финансов Японии: история, функции и роль в правительстве. От древней казны Ōkura до современного ведомства, возглавляемого министром финансов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министерство финансов (財務省) – один из министерств уровня кабинета министров правительства Японии. До 1889 года министерство именовалось Министерством финансов.
Cabinet level ministry of the Japanese government
the Ministry of Finance after 1889
Министерство финансов (財務省) является одним из министерств уровня кабинета министров правительства Японии. До 2001 года министерство называлось Министерством казначейства (Ōkura shō). Министерство возглавляет министр финансов (Япония) (министр финансов), который является членом кабинета министров и обычно назначается премьер-министром из числа членов парламента.
The Ministry of Finance (財務省) is one of the cabinet level ministries of the Japanese government. The ministry was named the Ministry of the Treasury (Ōkura shō) until 2001. The Ministry is headed by the Minister of Finance (Japan) (Minister of Finance), who is a member of the Cabinet and is typically chosen from members of the Diet by the Prime Minister.
Обзор
Министерство возникло в VI веке, когда Окура (大蔵) была учреждена как государственная казна в древней Японии. После Реставрации Мэйдзи, когда была введена современная система управления, Министерство финансов (大蔵省) было создано как правительственный орган, отвечающий за государственные финансы и денежную политику. Говорят, что новых сотрудников министерства тонко напоминают о том, что Окура-сё существовало на 1269 лет раньше, чем новая Конституция была навязана стране американскими оккупационными силами в 1947 году. Министерство долгое время считалось самым влиятельным министерством в японском правительстве. Однако после ряда финансовых скандалов, раскрывшихся в 1990-х годах, министерство утратило контроль над банковским надзором, передав его новообразованному Агентству финансовых услуг. Оно также потеряло большую часть контроля над денежно-кредитной политикой в пользу Банка Японии, когда в 1998 году Сейм принял новый Закон о Банке Японии. Кроме того, министерство лишилось своего древнего японского названия, когда в январе 2001 года было переименовано в Дзайму-сё (財務省), хотя его английское название осталось прежним. На финансовых рынках министерство известно своей активной валютной политикой. Его главный государственный служащий по международным вопросам, заместитель министра финансов по международным делам, часто цитируется в финансовой прессе. Бывший вице-министр Эйсукэ Сакакибара был известен как "мистер Йена", а его преемники Харухико Курода и Дзэнбэй Мидзогути часто назывались "мистер азиатская валюта" и "мистер доллар" соответственно.
The Ministry originated in the 6th century, when the Ōkura (大蔵) was established as a state treasury in ancient Japan. When a modern system of government was introduced after the Meiji Restoration, the Ministry of Finance (大蔵省) was established as a government body in charge of public finance and monetary affairs. It is said that new ministry employees are subtly reminded that the Ōkura shō predates by some 1269 years when the new Constitution was imposed on the nation by the U. S. occupation forces in 1947. The Ministry has long been regarded as the most powerful ministry in the Japanese government. After various financial scandals revealed in the 1990s, however, the Ministry lost its power over banking supervision to a newly established Financial Services Agency. It also lost most of its control over monetary policy to the Bank of Japan when the Diet passed a new Bank of Japan Law in 1998. In addition, it lost its ancient Japanese name when it was renamed the Zaimu shō (財務省) in January 2001, although its English name remained the same. In financial markets, the Ministry is famous for its active foreign exchange policy. Its top civil servant on the international side, Vice Minister of Finance for International Affairs, is often quoted in the financial press. Former Vice Minister Eisuke Sakakibara was known as "Mr Yen", whereas his successors Haruhiko Kuroda and Zenbei Mizoguchi were often referred to as "Mr. Asian Currency" and "Mr. Dollar", respectively.
Инциденты
В марте 2018 года Тосио Акаги, сотрудник Кинского местного управления финансов министерства, покончил с собой после того, как его заставили подделать документы, связанные с продажей государственного земельного участка школе-оператору "Моритомо Гакуэн", сделку, которую министерство защищало, несмотря на последовавший скандал. Его жена начала собирать подписи онлайн для петиции с требованием расследовать обстоятельства самоубийства Акаги. К 2020 году она собрала около 290 000 подписей. 20 мая 2022 года заместитель вице-министра по вопросам политики и координации в Министерстве финансов был арестован за избиение и нанесение ударов ногами другому пассажиру в поезде в Токио.
In March 2018 Toshio Akagi, an employee of the ministry's Kinki Local Finance Bureau, committed suicide after being forced to tamper with documents related to the sale of government owned land to school operator Moritomo Gakuen, a transaction defended by the ministry despite the resulting scandal. His wife began collecting signatures online for a petition to investigate the truth about Akagi's suicide. as of 2020, she had gathered around 290,000 signatures. On May 20, 2022, the deputy vice minister for policy planning and coordination in the Ministry of Finance was arrested for beating and kicking a fellow passenger on a train in Tokyo.