Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайкалық гитарист және композитор Эрнест Ренглин (19 маусым 1932 жылы туған).
Jamaican guitarist and composer
Ernest Ranglin (born 19 June 1932)
Ерте өмір
Эрнест Ренглин Ямайканың Манчестер қаласында дүниеге келген. Оның отбасы Кингстонға көшіп, ол Провиденс бастауыш мектебінде, Кингстон жоғары мектебінде және Бодин колледжінде білім алды. Ранглин музыкамен екі ағасының гитарада ойнауы арқылы танысты. Алғашқыда ол өздігінен гитара үйренген, кейін скрипкашы Томми Томлинстен нота оқуды үйренді. 15 жасында Ранглин Вал Беннет оркестріне қосылып, одан кейін Эрик Динс оркестрінде жұмыс істеді. Осы оркестрлермен жергілікті сахнада өнер көрсету кезінде Ранглин джаз пианині Монти Александрмен танысты, осылай өмір бойына созылатын достық пен көптеген музыкалық ынтымақтастықтардың бастауы болды.
Ernest Ranglin was born in Manchester, Jamaica. His family moved to Kingston, where he attended the Providence Primary School, Kingston Senior School and Bodin College. Ranglin's introduction to music was through two uncles who both played guitar. Initially a self taught guitarist; he received some tutoring on how to sight read from a violin player named Tommy Tomlins. At the age of 15, Ranglin joined the Val Bennett Orchestra, which was followed by a period of employment with the Eric Deans Orchestra. While performing locally with these orchestras Ranglin was introduced to the jazz pianist Monty Alexander, which led to a lifelong friendship as well as numerous musical collaborations.
Мансап
1950 жылдары Ранглин калипсо мен менто әндерінде гитара ойнады, олардың кейбіреулері туристер нарығы үшін жазылған. 1958 жылғы "The Wrigglers Sing Calypso at the Arawak" альбомы ямайкалық топтардың қонақүйлерде орындаған калипсолық концерттерінің типін көрсетеді (албомның түпнұсқа тректерінің бір бөлігі 2010 жылғы "Jamaica Mento 1951 1958" CD-сіне енгізілді). Ол 1958 мен 1965 жылдар аралығында Ямайка радио хабар тарату корпорациясында (JBC) гитарист ретінде жұмыс істеді. 1959 жылы қоғамдық радио хабарларын тарату басталды (радио қызметтері алғашқы хабарлама 1939 жылғы қарашада таратылғаннан бастап құрылған), ал 1963 жылы теледидар хабарларын тарату басталды. Ранглин Клюетт Джонсонның "Clue J and the Blues Blasters" студиялық тобымен де бірге орындады; ол Federal Studios-та Coxsone Dodd үшін бірнеше трек жазды, соның ішінде Теофилус Бекфордтың "Easy Snapping" хиті (1956 жылы жазылған және 1959 жылы шыққан), оның аранжировкасын жасап, гитарада ойнады. Ранглин Бекфордтың "Jack and Jill Shuffle" және "Shuffling Jug" тректерінде де ойнады.
During the 1950s, Ranglin played guitar on calypso and mento releases, some of which were recorded for the tourist market. The 1958 album The Wrigglers Sing Calypso at the Arawak is representative of the type of calypso floor show that Jamaican bands performed at hotels (some of the tracks from the original album were included on the 2010 CD release Jamaica Mento 1951 1958). He was employed as a guitarist by the Jamaica Broadcasting Corporation (JBC) between the years 1958 and 1965 with public radio broadcasting (radio services had been established earlier with the first broadcast transmitted in November 1939) commencing in 1959 and television broadcasting commencing in 1963. Ranglin also played with Cluett Johnson's studio band Clue J and the Blues Blasters; recording several tracks for Coxsone Dodd at Federal Studios, including the Theophilus Beckford hit "Easy Snapping" (recorded in 1956 and released in 1959), which he arranged and played guitar on. Ranglin also played on the Beckford tracks "Jack and Jill Shuffle" and "Shuffling Jug."
1960 жылдар
1962 жылы Джеймс Бондтың «Доктор Но» фильмі Ямайкада түсіріліп жатқанда, Ранглинді JBC музыкалық директоры Карлос Малколм Ямайкада түсірілген кейбір сахналарға музыка жазу үшін шақырды. Ранглин сонымен қатар көптеген ерте «Принс Бастер» хиттерінің бассисті болды, оның ішінде 1963 жылы шыққан «Wash Wash» әні де бар. Бұл жағдай Federal Records компаниясымен жасалған шартымен байланысты болды, ол оған олармен жасалмаған немесе лицензияланбаған жазбаларда есімді гитарист ретінде қатысуға тыйым салды. 1963 жылы Ранглин Милли Смолл орындаған «My Boy Lollipop» әніне гитара тартып, аранжировкасын жасады. Милли Смолл жақында Блэкуэллдің Island лейблімен келісімшарт жасаған болатын. «My Boy Lollipop» (ду-уоп тобы «The Cadillacs»-тың Роберт Спенсер жазған және бастапқыда Барби Гей 1956 жылы жазған әннің кавер-версиясы) 1964 жылдың наурыз айында Island компаниясы Fontana лейбліне лицензия бойынша шығарғаннан кейін бүкіл әлемде танымал болды. Ранглин сонымен қатар Дьюк Ридтің Treasure Isle лейблінде A&R менеджері болып жұмыс істеді, сондай-ақ Federal (Ранглиннің 1965 жылғы «Guitar in Ernest» альбомын жазған және шығарған Кен Хоуриге тиесілі және басқарылатын) және Gay Feet лейблдері үшін де осындай қызмет атқарды. Осы кезеңде ол «Wranglin» (1964) және «Reflections» (1965) альбомдарымен джаз тамырларына оралды. Ол сонымен қатар Federal компаниясының еншілес лейблі «Merritone»-мен де жұмыс істеді. 1964 жылы Ранглин Блэкуэллмен бірге Лондонға барды, ол Ранглиннің Ронни Скотттың джаз клубында ойнауы мүмкін екенін білгісі келді. Бастапқыда Ронни Скотттың менеджері келісуге құлық танытпады, бірақ ақырында Ранглинге үй тобымен бірге ойнауға рұқсат берді. Оның өнерін көрермендер жақсы қарсы алды, менеджердің барлық күмәні сейілді және Ранглинге клубтың тұрақты гитарисі болуға шақырды. Ол тоғыз ай бойы клубта болды, көптеген қонақ әртістерге сүйенді, сонымен қатар Ронни Скотт квартеті мен квинтетімен бірге сахнада өнер көрсетті. 1964 жылы клубта тікелей жазылған ән 1966 жылы «The Night Is Scott And You're So Swingable» деген атпен Fontana лейблінде шықты. Ранглиннің Ронни Скотттағы жұмысы оны Ұлыбританияның джаз тыңдаушыларының назарына іліктірді, нәтижесінде Melody Maker журналының оқырмандары 1964 жылғы газеттің «Reader's Jazz Poll» дауыс беруінде Ранглинды гитара санатында бірінші орынға сайлады. Ямайкаға оралғаннан кейін ол қайтадан A&R және Federal (1965 жылдан 1972 жылға дейін музыкалық директоры) және Coxsone үшін сессиялық жұмыстармен айналысты. Ол «Wailers» тобының «It Hurts to Be Alone» әнін жазуға қатысты, ол Жамайкадағы Coxsone лейблінде шықты, ал кейіннен Ұлыбританияда (1965) Island Records шығарды. Ранглин «Congos» тобының «Heart of the Congos» (1977) альбомы үшін Black Ark студиясында Ли «Scratch» Перримен бірге жаздыру сессияларында жетекші гитарист болды. 1982 жылы ол Флоридаға көшіп барды, онда ол жазбаларын жасауды жалғастырды, сонымен қатар джаз фестивальдерінде жиі өнер көрсету мүмкіндігіне ие болды. 1991 жылы Ранглиннің жүрегі туысы Гэри Кросби «Jazz Jamaica» тобын құрды. Ранглин мен «Jazz Jamaica» 2009 жылдың қазан айында клубтың мерейтойлық концерттік сериясының аясында Ронни Скоттта бірге өнер көрсетті. 1998 жылы ол Крис Блэкуэллдің жаңадан құрылған Palm Pictures лейблімен келісімшарт жасады және «In Search of the Lost Riddim» альбомын шығарды. Сол жылы ол Red Hot Organization жинақ альбомы «Red Hot + Rhapsody»-де шыққан «Spearhead» тобымен бірге «I Got Plenty 'o Nuthin» әнін орындады. «E.B. @Noon» және «Ескі проблемаларға заманауи жауаптар» альбомдары 2000 жылы, ал «Grooving» 2001 жылы шықты. 2002 жылы Ранглинге Ямайкадағы музыканы дамытуға қосқан үлкен үлесі үшін Вест-Индия университетінің құрметті докторлық дәрежесі берілді. 2006 жылы Артур Горсон түсірген және жазған «Roots Of Reggae: The Ernest Ranglin Story» деректі фильмінің басты кейіпкері болды. 2008 жылы Ранглин Ямайканың «Vintage Artistes and Affiliates» қауымдастығы (JAVAA) арқылы Ямайканың музыкалық даңқ залына енгізілді. 2015 жылдың қараша айында Ранглин 2016 жылдың жазында қоштасу гастролімен музыка бизнесінен кететінін жариялады. Турнеде Тони Аллен, Кортни Пайн, Айра Коулман, Шейх Ло және Алекс Уилсон сияқты музыканттар қатысты. Ранглин 2021 жылы Ямайканың тәуелсіздігінің 59 жылдығына орай ұлттық құрмет көрсету шараларында «Ямайка орденімен» марапатталды. 2021 және 2022 жылдары ол саксофонист/продюсер Дин Фрейзермен бірге «Two Colors» альбомын жазды, ол 2022 жылдың мамырында шықты.
In 1962, the James Bond film Dr. No was being shot in Jamaica and Ranglin was hired by Carlos Malcolm, music director for JBC, to compose music for some of the scenes set in Jamaica. Ranglin was also the bassist on many early Prince Buster hits, including the 1963 ska release "Wash Wash" a situation that arose from his contractual obligations to Federal Records, which barred him from appearing as a named guitarist on recordings not made or licensed by them. In 1963 Ranglin played guitar on and arranged "My Boy Lollipop", which was sung by Millie Small, who had recently been signed to Blackwell's Island label. "My Boy Lollipop" (a cover version of a song written by Robert Spencer of the doo wop group the Cadillacs and originally recorded by Barbie Gaye in 1956) became a worldwide hit after being released by Island on licence to Fontana in March 1964. Ranglin was also employed by Duke Reid as an A&R man for Reid's Treasure Isle label as well as fulfilling the same role for the labels Federal (owned and operated by Ken Khouri who recorded and produced Ranglin's 1965 Guitar in Ernest album) and Gay Feet. His solo releases during this period saw him return to his jazz roots with the albums Wranglin (1964) and Reflections, (1965) both issued by Island. He was also involved with Merritone, a subsidiary record label started by Federal. In 1964, Ranglin was in London with Blackwell, who was enquiring if it would be possible for Ranglin to play at Ronnie Scott's Jazz Club. Initially the manager of Ronnie Scott's was reluctant to agree but eventually allowed Ranglin to sit in with the house band. The reception the audience gave to his performance overcame any reservations that the manager may have had and Ranglin was invited to become the venue's resident guitarist. He stayed for nine months, backing numerous guest artists as well as appearing onstage with the Ronnie Scott Quartet and Quintet. In 1964 a live set was recorded at the club which was released on the Fontana label as The Night Is Scott And You're So Swingable in 1966. Ranglin's tenure at Ronnie Scott's brought him to the attention of UK Jazz audiences with the Melody Maker′s readers duly voting Ranglin into first place in the guitar category of the paper's 1964 Reader's Jazz Poll. Upon his return to Jamaica he found himself once again doing A&R and session work for Federal (musical director from 1965 to 1972) and Coxsone. He was involved in the recording of the Wailers' track "It Hurts to Be Alone" released on the Coxsone label in Jamaica and subsequently released in the UK (1965) by Island records. Ranglin was the lead guitarist on the Lee "Scratch" Perry recording sessions at Black Ark Studios for the Heart of the Congos (1977) album by the Congos. In 1982, he moved to Florida, where he continued to record as well as taking the opportunity to perform more regularly at jazz festivals. In 1991 Ranglin's nephew Gary Crosby formed the group Jazz Jamaica; Ranglin and Jazz Jamaica performed together at Ronnie Scott's in October 2009 as part of the club's anniversary concert series. In 1998 he signed to Chris Blackwell's newly formed Palm Pictures label and released In Search of the Lost Riddim. That same year he played on "I Got Plenty 'o Nuthin" with Spearhead which was released on the Red Hot Organization compilation album Red Hot + Rhapsody. The albums E. B. @Noon and Modern Answers to Old Problems were released in 2000 followed by Grooving in 2001. In 2002 Ranglin was awarded an Honorary Doctorate Degree from the University of the West Indies for his outstanding contribution to the development of music in Jamaica. In 2006 he was the subject of a documentary Roots Of Reggae: The Ernest Ranglin Story produced and written by Arthur Gorson. In 2008 Ranglin was inducted into the Jamaican Music Hall of Fame by the Jamaica Association of Vintage Artistes and Affiliates (JAVAA). In November 2015 Ranglin announced that he would be retiring from the music business with a farewell tour in the summer of 2016. The tour would feature musicians including Tony Allen, Courtney Pine, Ira Coleman, Cheikh Lô and Alex Wilson. Ranglin was honoured with the Order of Jamaica in the 2021 National Honours and Awards on Jamaica’s 59th Anniversary of Independence. In 2021 and 2022, he recorded the album Two Colors with saxophonist/producer Dean Fraser, which was released in May 2022.