Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дагвуд Бамстед – карикатурашы Чик Янгтың ұзақ жылдар бойы жарияланып келген "Blondie" комиксінің басты кейіпкері. Ол 1930 жылдың 8 қыркүйегінде алғашқы комиксте пайда болды. Бастапқыда ол Бамстед локомотивтерінің мұрагері болған, бірақ Блонди Бупадупқа (кейіннен үйленген) үйленгені үшін отбасысы одан бас тартты, оның отбасы оны өз деңгейінен төмен санады. Содан бері ол J. C. Дитерс құрылыс компаниясында кеңсе менеджері болып жұмыс істеп, отбасын асырауда көп еңбек етті. Бамстедтердің алғашқы баласы Александр бастапқыда "Бэби Дамплинг" деп аталды. Оның қызы Кукидің есімін оқырмандар ұлттық сайыста таңдады. Отбасы мүшелерінің қатарын ит Дейзи толықтырады. Дагвудтың тегі және Дейзидің аты Чик Янгтың көп жылдық досы Артур Бамстед пен оның иті Дейзиден алынған.
Dagwood Bumstead is a main character in cartoonist Chic Young's long running comic strip Blondie. He debuted in the first strip on September 8, 1930. He was originally heir to the Bumstead Locomotive fortune, but was disowned when he married Blondie née Boopadoop, a flapper whom his family saw as below his class. He has since worked hard at J. C. Dithers Construction Company as office manager to support his family. The Bumsteads' first baby, Alexander, was originally named Baby Dumpling. The name of his daughter, Cookie, was chosen by readers in a national contest. The family circle is rounded out by Daisy the dog. The origin of both Dagwood's last name and Daisy's name came from Chic Young's long time friend Arthur Bumstead and his dog, Daisy.
Сипаттамалары
Оның өмірдегі ең сүйікті нәрселері – әйелі Блонди, балалары, диванда ұйықтау, ұзақ ванна қабылдау және дәмді тамақ. Дагвуд тісқабыштағы зәйтүнмен безендірілген, биік, көп қабатты сэндвичтер жасауымен әйгілі, ал «Дагвуд сэндвичі» термині американдық ағылшын тіліне енген. Дагвуд мұндай сэндвичтерді көбінесе түнгі уақытта дайындаған. Дагвуд есіктен-есікке сатушылармен, әдепсіз телемаркетологтармен және дүкен сатушыларымен жиі қиындыққа тап болады, үйден асығып шығып, пошташымен (мырза Бизлимен) соқтығысады, көлік кетпес бұрын дайын болуға тырысады, жұмысына уақытында жетуге, бастығы Дж. К. Дитерспен және Кукидің көптеген таныстарымен күреседі. Ол көбінесе Кукидің таныстарына күдікпен қарайды және олар үйге келгенде оларды жақыннан бақылайды. Оның әлеміндегі басқа кейіпкерлерге Бамстед үйіне еркін кіріп-шығатын мазасыз көрші бала Элмо Татл, көршілер Херб пен Тутси Вудли, жергілікті дәмхананың саркастикалық аспазы Лу және мырза Дитерстің үстем әйелі Кора жатады. Дагвудтың туған күні 20 шілде немесе 21 сәуір.
His favorite things in life include his wife Blondie, his kids, naps on the sofa, long baths, and food. Dagwood is famous for concocting tall, multilayered sandwiches topped with an olive on a toothpick, and the term "Dagwood sandwich" has entered American English. Dagwood often made these sandwiches late at night. Dagwood frequently has problems with door to door salesmen, rude telemarketers and store salespeople, crashing into the mailman (Mr. Beasley) as he rushes from home, getting ready before the carpool leaves without him, getting to work on time, his boss J. C. Dithers, and Cookie's many dates. He is often suspicious of her dates and keeps a close watch on them when they come to the house. Other characters in his universe include Elmo Tuttle, a pesky little neighborhood kid who wanders in and out of the Bumstead house; next door neighbors Herb and Tootsie Woodley; Lou, the sarcastic cook in a local diner; and Mr. Dithers' domineering wife, Cora. Dagwood's birthday is July 20, or April 21.
Басқа медиадағы көріністер
Жылдар бойы Дагвуд күнделікті газеттерде ғана емес, сонымен қатар комикстерде, Big Little Books, Whitman балаларға арналған романдары мен басқа да баспа материалдарында, радиода, кинода және теледидарда пайда болды. Артур Лейк «Блонди» фильмдер сериясында (1938–1950), радиосериалда және қысқа ғұмырлы 1957 жылғы телесериалда Дагвуд рөлін ойнады. 1957 жылғы сериалдың пилотында Хал Ле Рой Дагвудты сомдады. Уилл Хатчинс оны 1968 жылғы телесериалда ойнады. Ол «Гарфилд шындыққа айналады» фильмінде Гриммимен бірге бірнеше эпизодтық рөлдерде пайда болды (Mother Goose және Grimm). Дагвуд және оның әйелі 1997 жылдың 1 сәуірінде жарық көрген Гарфилд комиксінде эпизодтық рөлде пайда болды. «Төртінші қабырғаны бұзу» арқылы Гарфилд мұны «басқа комикске көшу» деп атады. Дагвуд 2005 жылдың 20 тамызында Гарфилд комикстерінде Джон мен Гарфилдті Блонди мен оның мерейтойлық кешіне шақыру үшін тағы бір рет пайда болды. Дагвуд 1946 жылғы «Hollywood Canine Canteen» мультфильмінде де эпизодтық рөлде пайда болды, онда оның әйелі Блонди және ол (осы қысқа фильмде Догвуд деп аталған) дәмханада жұмыс істейтін антропоморфты иттер ретінде бейнеленген. Пенни Синглтон мен Артур Лейк осы кейіпкерлерді дауыстаған. «Үй жасаған мумия» әнінде альтернативті рэпер Эзоп Рок Дагвудқа қысқаша сілтеме жасайды.
Over the years, Dagwood has appeared not only in daily newspapers, but also in comic books, Big Little Books, Whitman novels for children and other print materials, as well as radio, film, and television. Arthur Lake played Dagwood in the Blondie film series (1938–50), radio series and the short lived 1957 TV series. Hal Le Roy portrayed Dagwood in the pilot for the 1957 series. Will Hutchins played him in the 1968 TV series. He made several cameo appearances in Garfield Gets Real, alongside Grimmy from Mother Goose and Grimm. Dagwood and his wife also made a cameo appearance in a Garfield strip originally published April 1, 1997. In a fourth wall break, Garfield refers to this as "moving to a different comic strip". Dagwood made another appearance in Garfield comic strips on August 20, 2005, to invite Jon and Garfield for Blondie and his anniversary party. Dagwood also made a cameo appearance in the 1946 cartoon Hollywood Canine Canteen, where his wife Blondie and he (named Dogwood in this short) are portrayed as anthropomorphic dogs working in a snack bar. Penny Singleton and Arthur Lake voiced these characters, respectively. In the song "Homemade Mummy", alternative rapper Aesop Rock briefly refers to Dagwood.