Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дагвуд Бамстед — главный герой долгоиграющего комикса карикатуриста Чика Янга «Блонди». Он впервые появился в первом выпуске 8 сентября 1930 года. Изначально он был наследником состояния, заработанного на локомотивах семьи Бамстед, но был лишен наследства, когда женился на Блонди, урождённой Бупадуп, девушке в стиле флэппер, которую его семья считала недостойной его. С тех пор он упорно работает в строительной компании J. C. Dithers в должности офис-менеджера, чтобы содержать семью. Первого ребёнка Бамстедов, Александра, изначально звали Малыш Демплинг. Имя его дочери, Куки, было выбрано читателями в ходе общенационального конкурса. Семью дополняет собака Дейзи. Происхождение фамилии Дагвуда и имени Дейзи восходит к давнему другу Чика Янга Артуру Бамстеду и его собаке Дейзи.
Dagwood Bumstead is a main character in cartoonist Chic Young's long running comic strip Blondie. He debuted in the first strip on September 8, 1930. He was originally heir to the Bumstead Locomotive fortune, but was disowned when he married Blondie née Boopadoop, a flapper whom his family saw as below his class. He has since worked hard at J. C. Dithers Construction Company as office manager to support his family. The Bumsteads' first baby, Alexander, was originally named Baby Dumpling. The name of his daughter, Cookie, was chosen by readers in a national contest. The family circle is rounded out by Daisy the dog. The origin of both Dagwood's last name and Daisy's name came from Chic Young's long time friend Arthur Bumstead and his dog, Daisy.
Характеристики
Его любимые вещи в жизни — жена Блонди, дети, дремота на диване, долгие ванны и еда. Дагууд знаменит своими высокими многослойными бутербродами, увенчанными оливкой на зубочистке, и термин «бутерброд Дагууда» вошел в американский английский язык. Дагууд часто готовил эти бутерброды поздней ночью. Дагууд постоянно сталкивается с проблемами: навязчивыми продавцами, грубыми телемаркетологами и назойливыми продавцами в магазинах, врезается в почтальона (мистера Бизли), спеша из дома, собирается, чтобы не опоздать на совместную поездку, пытается вовремя прийти на работу, его босс Джей Си Дизерс и многочисленные свидания Куки. Он часто с подозрением относится к её ухажерам и внимательно следит за ними, когда они приходят в дом. Другие персонажи его мира включают Элмо Таттла, надоедливого мальчишку из соседства, который постоянно заходит и выходит из дома Бамстедов; соседей Герба и Тутси Вудли; Лу, саркастичного повара в местной закусочной; и властную жену мистера Дизерса, Кору. День рождения Дагууда — 20 июля или 21 апреля.
His favorite things in life include his wife Blondie, his kids, naps on the sofa, long baths, and food. Dagwood is famous for concocting tall, multilayered sandwiches topped with an olive on a toothpick, and the term "Dagwood sandwich" has entered American English. Dagwood often made these sandwiches late at night. Dagwood frequently has problems with door to door salesmen, rude telemarketers and store salespeople, crashing into the mailman (Mr. Beasley) as he rushes from home, getting ready before the carpool leaves without him, getting to work on time, his boss J. C. Dithers, and Cookie's many dates. He is often suspicious of her dates and keeps a close watch on them when they come to the house. Other characters in his universe include Elmo Tuttle, a pesky little neighborhood kid who wanders in and out of the Bumstead house; next door neighbors Herb and Tootsie Woodley; Lou, the sarcastic cook in a local diner; and Mr. Dithers' domineering wife, Cora. Dagwood's birthday is July 20, or April 21.
Появление в других СМИ
На протяжении многих лет Дагвуд появлялся не только в ежедневных газетах, но и в комиксах, книгах серии «Большие маленькие книги», романах Уитмана для детей и других печатных изданиях, а также на радио, в кино и на телевидении. Артур Лейк играл Дагвуда в серии фильмов «Блондинка» (1938–1950), радиосериале и недолго просуществовавшем телесериале 1957 года. Хэл Ле Рой исполнил роль Дагвуда в пилотном эпизоде сериала 1957 года. Уилл Хатчинс играл его в телесериале 1968 года. Он несколько раз появлялся в эпизодических ролях в фильме «Гарфилд становится реальным» вместе с Гримми из комикса «Мать-гусыня и Гримм». Дагвуд и его жена также появились в эпизоде в комиксе «Гарфилд», впервые опубликованном 1 апреля 1997 года. В нарушении четвёртой стены Гарфилд называет это «переходом в другой комикс». Дагвуд снова появился в комиксах «Гарфилд» 20 августа 2005 года, чтобы пригласить Джона и Гарфилда на празднование годовщины Блонди. Дагвуд также появился в мультфильме 1946 года «Голливудская закусочная для собак», где его жена Блонди и он (в этом короткометражном фильме названный Догвудом) изображены как антропоморфные собаки, работающие в закусочной. Пэнни Синглтон и Артур Лейк озвучили этих персонажей соответственно. В песне «Домашняя мумия» альтернативный рэпер Эзоп Рок вкратце упоминает Дагвуда.
Over the years, Dagwood has appeared not only in daily newspapers, but also in comic books, Big Little Books, Whitman novels for children and other print materials, as well as radio, film, and television. Arthur Lake played Dagwood in the Blondie film series (1938–50), radio series and the short lived 1957 TV series. Hal Le Roy portrayed Dagwood in the pilot for the 1957 series. Will Hutchins played him in the 1968 TV series. He made several cameo appearances in Garfield Gets Real, alongside Grimmy from Mother Goose and Grimm. Dagwood and his wife also made a cameo appearance in a Garfield strip originally published April 1, 1997. In a fourth wall break, Garfield refers to this as "moving to a different comic strip". Dagwood made another appearance in Garfield comic strips on August 20, 2005, to invite Jon and Garfield for Blondie and his anniversary party. Dagwood also made a cameo appearance in the 1946 cartoon Hollywood Canine Canteen, where his wife Blondie and he (named Dogwood in this short) are portrayed as anthropomorphic dogs working in a snack bar. Penny Singleton and Arthur Lake voiced these characters, respectively. In the song "Homemade Mummy", alternative rapper Aesop Rock briefly refers to Dagwood.