Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брюс Крейг Бетхэм (16 ақпан 1936 – 3 мамыр 1997) – Жаңа Зеландияның ғалымы және саясаткері, мансабы 1970-ші жылдар мен 1980-ші жылдардың басында өркендеген. Вайкато университетінде және Гамильтон мұғалімдер даярлау колледжінде оқытушы болып жұмыс істеген ол 1969 жылы қосылған Әлеуметтік несие саяси лигасының (1972 жылы партия дағдарыста болған және оның өміршеңдігіне көптеген адамдар күмән келтірген кезде) төрағасы болып сайланды. Ұйымдастырушылық қабілетімен және сөз шеберімен көзге түскен Бетхэм партияны қайта құруға сәттілік тапты, ал 1970-ші жылдардың соңына қарай партия ұзақ жылдар бойы үстемдік құрған Ұлттық және Еңбек партияларының екі партиялық жүйесіне қарсы тұра бастады.
New Zealand academic and politician
Bruce Craig Beetham (16 February 1936 – 3 May 1997) was an academic and politician from New Zealand, whose career spanned the 1970s and early 1980s. A lecturer at Hamilton's University of Waikato and at the Hamilton Teachers' Training College, he was elected leader of the Social Credit Political League (which he had joined in 1969) in 1972, at a time when the party was in disarray and many were questioning its chances of survival. A brilliant organiser and an electrifying speaker, Beetham succeeded in rebuilding the party, and by the late 1970s it was challenging the stranglehold on the two party system of the long dominant National and Labour parties.
Ерте өмір және мансап
1936 жылы 16 ақпанда Нью-Плимут қаласында дүниеге келген ол Стэнли Девелл Бетхэмнің (ағаш шебер) және оның әйелі Фрэнсис Агнесс Эми Уоттстың ұлы болды. Бетхам 1951 жылдан 1955 жылға дейін Нью-Плимут ұлдар гимназиясында оқыды. Содан кейін ол Окленд орта мектеп мұғалімдер колледжіне түсіп, тарих мамандығы бойынша бакалавр, кейін магистр дәрежесін алды. Ол орта мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді және Гамильтон мұғалімдер колледжінде дәріс оқуға дейін Нью-Плимут, Таупо және Пиопио қалаларында жұмыс істеді. 1981 және 1984 жылдары Тимару округінен Әлеуметтік несие партиясынан кандидат болған Линли Симмонс кандидаттыққа келіскен соң, ол сайлауға түспеді. Парламенттен тыс уақытта оның денсаулығы жақсарды, бірақ партияның беделі төмендеуді жалғастырды. 1985 жылы Әлеуметтік несие партиясы Жаңа Зеландия Демократиялық партиясы болып қайта құрылды, бірақ Бетхам бұл шешімге ынтасыз болды. Ішкі дау-дамайлар басталды, Кнапп Бетхамды партия басшылығынан кетуге көндіруге тырысты. Бетхам отставкаға келуден бас тартты, ал Кнапп наразылық ретінде партия төрағасының орынбасары лауазымынан кетті.
Born in New Plymouth on 16 February 1936, he was the son of Stanley Develle Beetham (a carpenter) and his wife Frances Agnes Amy Watts. Beetham attended New Plymouth Boys' High School from 1951 to 1955. He then went on to the Auckland Secondary Teachers College where he eventually acquired a BA (honours) in History and later an MA. He worked as a secondary school teacher and worked in New Plymouth, Taupō and Piopio before lecturing at Hamilton Teachers' College. He did not stand after Lynley Simmons, who had been Social Credit's candidate for Timaru in 1981 and 1984, agreed to be the candidate. Out of parliament, his health improved but the party's popularity continued to decline. In 1985 Social Credit rebranded itself as the New Zealand Democratic Party, a move Beetham had little enthusiasm for. Internal dissent began to set in and Knapp tried to convince Beetham to stand aside as leader. Beetham refused to resign and Knapp resigned as deputy leader in protest.
Жергілікті саясат
Парламенттегі орынды жоғалтып алғаннан кейін Бетхам өзінің күш-жігерін жергілікті басқаруға арнады. 1986 жылы ол Мартон округі кеңесінің мүшесі болып сайланды және 1989 жылға дейін вице-мэр қызметін атқарды. Ол 1986 жылдан 1991 жылға дейін Вангануи ауруханасы басқармасында (кейін Манавату-Вангануи аймақтық денсаулық сақтау басқармасы болып қайта аталды) Рангитикейді өкілдік етті. 1989 жылы ол Манавату-Вангануи аймақтық кеңесіне Рангитикейден өкіл болып сайланды (онда кеңестің ресурстар және саясат комитетінің төрағасы болды) және өмірінің соңына дейін кеңес мүшесі болып қалды.
Following the loss of his seat in Parliament, Beetham devoted his energies to local government. In 1986 he was elected as a member of the Marton Borough Council, and was also deputy mayor, until 1989. He represented Rangitikei on the Wanganui Hospital Board (later renamed Manawatu Wanganui Area Health Board) from 1986 to 1991. He was also elected the representative for Rangitikei on the Manawatu Wanganui Regional Council in 1989 (where he chaired the council's Resources and Policy Committee) and remained a member until his death.
Саяси ұстанымдар
Бетхам адам құқықтары мәселелерінде либерал, моральдық және әлеуметтік мәселелерде консервативті, ал экономикалық мәселелерде прагматик ретінде танымал болды. Оның гуманистік көзқарасы Ұлы депрессия жылдарында өскен кезіндегі Еңбек партиясының премьер-министрі Майкл Джозеф Савиджге деген балалық шағындағы құрметімен байланысты. Ол қақтығыстарды ұнатпады, шешім қабылдауда келісімге жетуге ұмтылды. Бетхам абортқа қарсы болды және әлеуметтік мәселелерде Әлеуметтік кредит партиясының дәстүрлі консервативті ұстанымдарын сақтады. 1990 жылы ол Жаңа Зеландияның 1990 жылға арналған естелік медалімен марапатталды.
Beetham was known as a liberal on human rights, a conservative on moral and social issues, and a pragmatist on economic matters. His humanistic approach has been attributed to his childhood admiration of Labour Party Prime Minister Michael Joseph Savage, while growing up in the Great Depression. He disliked confrontation, preferring to work for consensus in decision making. Beetham was opposed to abortion, adhering to Social Credit's traditional conservatism on social issues. and in 1990 he was awarded the New Zealand 1990 Commemoration Medal.