Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chrysler Sebring (/s//iː//b//r//ɪ//ŋ/ SEEbring) – 1995 жылдан 2010 жылға дейін Chrysler компаниясы сатқан орта өлшемді автомобильдердің желісі. Үш буын кабриолет, екі буын седан және екі буын купе өндірілді. Купе бірдей атауға және кейбір стильдік элементтерге ие болғанымен, ол механикалық тұрғыдан басқа Sebring модельдерімен байланысты емес еді. Sebring желісі 1995 жылы Chrysler Sebring купесімен таныстырылды. Ол Chrysler LeBaron купесінің ізбасары болды. 1996 жылы LeBaron-ның орнына кабриолет ұсынылды. 2001 жылы екі модельдің де дизайны жаңаланды және Chrysler Cirrus-тың орнына седан нұсқасы қосылды. Купе 2005 жылдан кейін өндірілімі тоқтатылды және оны алмастыру жоспарланбады. Жаңартылған седан 2007 жылы, ал келесі жылы кабриолет таныстырылды. Жаңа опцияларға седан үшін толық жетек және кабриолет үшін қайырылатын металл шатыры кірді. Барлық Sebring модельдері 2011 модельдік жылында Chrysler 200 машинасымен алмастырылды. TOC
The Chrysler Sebring ('/s//iː//b//r//ɪ//ŋ/ SEEbring) is a line of mid size automobiles that was sold from 1995 through 2010 by Chrysler. Three generations of convertibles, two generations of sedans, and two generations of coupes were produced. Although the coupe shared the same name and some styling cues, it was mechanically unrelated to the other Sebring models. The Sebring line was introduced in 1995 with the Chrysler Sebring coupe. It was the replacement for the Chrysler LeBaron coupe. In 1996 the convertible was introduced, replacing its LeBaron counterpart as well. For 2001, both body styles were redesigned and a sedan version was offered, replacing the Chrysler Cirrus. The coupe was discontinued after 2005 with no replacement model planned. The redesigned sedan was introduced for 2007, and a convertible the following year. New options included all wheel drive on sedans and an available retractable metal top for the convertible. All Sebring models were replaced by the Chrysler 200 for the 2011 model year. TOC
Бірінші буын (FJ/JX; 1995)
Chrysler Sebring 1995 жылы купе нұсқасында, ал 1996 жылы кабриолет нұсқасында ұсынылды. Екі модель де Chrysler LeBaron купесі мен кабриолетін алмастырды. Кабриолет Chrysler JA платформасында жасалған, ол Cirrus седаны үшін де қолданылды, ал купе Mitsubishi Eclipse негізінде құрастырылды. Chrysler Sebring Флорида штатындағы Себринг қаласының құрметіне аталған, осы қалада әйгілі «12 сағат Себринг» төзімділік автокөлік жарысы өтеді. Бұл атау алғаш рет Chrysler Corporation компаниясының Plymouth бөлімшесі 1970-ші жылдардағы Satellite орта өлшемді купесінің топырағында қолданылған.
The Chrysler Sebring was introduced as a coupe for 1995, and as a convertible in 1996, both models replacing the Chrysler LeBaron convertible and coupe. The convertible was built off the Chrysler JA platform also used for the Cirrus sedan, while the coupe was based on the Mitsubishi Eclipse. The Chrysler Sebring was named after Sebring, Florida, the site of the renowned endurance car race called the 12 Hours of Sebring. The name was first used by Chrysler Corporation's Plymouth division trim line of the Satellite mid size coupe of the 1970s.
Конвертируемый
2001 жылы Sebring кабриолеті қайта стильдендірілді. Ол енді седанға жақын келді және седанмен бірдей платформада жасала берді. Көптеген интерьер және экстерьер элементтері бірінші буын автокөліктен алынды. Sebring 2004 модельдік жылына шағын стильдік өзгерістер (көбінесе алдыңғы бөлігінің сыртқы түрі) енгізді.
For 2001, the Sebring Convertible was restyled. It now closely resembled the sedan, and continued to be built on the same platform as the sedan. Many interior and exterior components were carried over from the first generation car. The Sebring received minor styling revisions (mostly the appearance of the front end) for the 2004 model year.
Купе
2001 жылғы модельге үшінші буын Mitsubishi Eclipse негізінде жаңадан жасалған Sebring Coupe ұсынылды. Бұрынғы буын сияқты, купе седан мен кабриолетпен көптеген ортақ белгілерінен айырылды, атауы мен бірнеше сыртқы дизайн элементтерінен басқа, бұл үш көлікті де бір модель ретінде таныстыруға көмектесті. Sebring Coupe 2003 жылы шағын жаңарту алды және 2005 жылғы модельден кейін өндірілімі тоқтатылды. Sebring Coupe тек 2001 жылғы модель үшін Канадада сатылды.
A redesigned Sebring Coupe was introduced for the 2001 model year, based on the third generation Mitsubishi Eclipse. Like the previous generation, the coupe shared very little in common with the sedan or the convertible, other than the name and a few exterior styling cues to help market all three vehicles together as one model. The Sebring Coupe received a minor facelift for 2003, and was discontinued after the 2005 model year. The Sebring Coupe was only sold in Canada for the 2001 model year.
Еуропалық нұсқалар
Chrysler сондай-ақ 2001-2006 жылдарғы Sebring седан және континенттік Еуропа нарығы үшін кабриолеттің экспорттық нұсқаларын өндірді. Алдыңғы және артқы жарықтар еуропалық стандарттарға сәйкес келеді, АҚШ және Канададан айырмашылығы – бұрылыс көрсеткіштері қызғылт сары түсті, ал алдыңғы қанаттарда қосымша бұрылыс қайталағыштары бар. Артқы бамперде еуропалық өлшемдегі ұзын тіркеу нөміріне арналған үлкен ойық бар, сондай-ақ нөмірлік тақтайшаның екі жағында екі артқы тұман шамдары орнатылған. Сол жақ рульдік фаралар Euro H4 типіндегі шамдармен жабдықталған, сонымен қатар рульдің сол жағында орналасқан қосқыш арқылы үш жағдайда жоғары және төмен жарық деңгейін реттеуге мүмкіндік береді. Қозғалыс эмиссиясы EURO 3 стандартына сәйкес келеді; кейінгі нұсқалар EURO 4 стандартына сәйкес келеді. Ұсынылған қозғалтқыштардың қатарында 2.0 л DOHC 16V 4 цилиндрлі (кейіннен кейбір елдерде 2.4 л қозғалтқышпен ауыстырылды) және 2.7 л DOHC 24V 6 цилиндрлі қозғалтқыштар болды. 2.0 және 2.4 литрлік қозғалтқыштар 5 жылдамдықты қолмен немесе төрт жылдамдықты 41TE автоматты беріліспен (елге байланысты) ұсынылды; алты цилиндрлі қозғалтқыш тек автоматты беріліспен жабдықталған. Канада нарығындағы 240 км/сағ 160 миль/сағ жылдамдық көрсеткіші (км/сағ басым) еуропалық модельдерге орнатылған. Одометр және сағаттағыш километрмен көрсетіледі. 2001-2006 жылдарғы Sebring седан және кабриолет тек сол жақ рульдік нұсқада жасалғандықтан, олар Ұлыбритания мен Ирландияда сатылмады. Алайда, Chrysler UK 2001/2002 жылдары 2.7 литрлік қозғалтқышы бар 50 кабриолет импорттап, оларды таңдалған дилерлер арқылы сатты. Ол кезде Chrysler-дің Ұлыбританиядағы стандарттық үлгісі болмағандықтан, одан әрі импортталған жоқ. Еуропада ұсынылған жабдық деңгейлері LE (Солтүстік Америкалық LX нарығына сәйкес) және LX (Солтүстік Америкалық LXi нарығына сәйкес) болды. 2004 жылдан бастап Touring және Limited нұсқалары LE және LX белгілемелерін алмастыра бастады. Дизельді қозғалтқыштың болмауы және оң жақ рульдік нұсқаның жоқтығы бұл Sebring-ті Chrysler 300M, PT Cruiser және Voyager сияқты басқа Chrysler модельдерінен айырмашылығы, толыққанды еуропалық модель болуына кедергі келтірді. Сонымен қатар, модель Chrysler модельдерінің қатарынан кейбір елдерде, әсіресе Францияда алынып тасталды. Францияда жаңа автомобильдер нарығында Peugeot, Citroen және Renault сияқты үш отандық автокөлік өндірушісі басымдыққа ие болғандықтан, Sebring-тің сатылымы өте төмен болды. Нәтижесінде, седанды Chrysler France 2001 және 2002 жылдары ғана импорттады. 2003 және 2004-2006 жылдарғы жаңартылған модельдер импортталған жоқ. Кабриолет 2004 жылға дейін ғана сатылды. 2005 және 2006 жылғы модельдер де импортталған жоқ. Ұлыбритания мен Ирландияда қол жетімді болмаса да, кейбір Sebring кабриолеттері АҚШ-тан сұр импорт ретінде әкелінді. Кейбір еуропалық үлгілер де жеке импортталды, көбінесе Германиядан. Еуропалық нұсқаларды Ұлыбританияда қайта тіркеу оңай, өйткені олардың ЕО-ның типтік мақұлдауы бар. Екі реттік км/сағ/миль/сағ жылдамдық көрсеткіші және екі рет артқы тұман шамдарының болуы сол жақтан қозғалыс үшін тек фаралардың бағытын реттеуді қажет етеді. Алайда, седан Ұлыбританияда сирек кездеседі; Еуропалық Одақтың бірнеше моделі импортталды, бірақ олардың көпшілігі Солтүстік Америкадан сұр импорт ретінде әкелінді.
Chrysler also manufactured export versions of the 2001 2006 Sebring sedan and convertible for the mainland European market. Front and rear lights are to European standards, different from the USA & Canada in that turn signal indicators are orange, with additional side turn repeaters on the front fenders. The rear bumper has a larger recess for the longer European size license plates, and two rear fog lamps are fitted; one on each side of the license plate. The LHD headlamps incorporate Euro type H4 bulbs, together with three way up and down beam level adjustment via a dash mounted switch to the left of the steering wheel. Emissions controls are to the EURO 3 standard; later versions are compliant with EURO 4. Engine ranges offered were the 2.0 L DOHC 16V inline 4 cylinder (later replaced by the 2.4L unit in some countries), and the 2.7 L DOHC 24V 6 cylinder unit. The 2.0 and 2.4L engines are available with the 5 speed manual or four speed 41TE auto transmission (depending on the country); the six cylinder engine is automatic only. The Canadian market 240 km/h 160 mph speedometer (with km/h predominant) is fitted to the European models. The odometer and trip meter are in kilometers. As the 2001 2006 Sebring sedan and convertible were made in left hand drive only, they were not sold in the UK and Ireland. Chrysler UK did, however, import 50 convertibles with the 2.7 L engine in 2001/2002, and these were sold through selected dealers. Being non standard in Chrysler's UK range at the time though, no more were imported. Trim levels offered in Europe were LE (equivalent to North American market LX) and LX (equivalent to North American market LXi). From 2004, Touring and Limited versions started to replace the LE and LX designations respectively. The lack of a diesel engine and right hand drive availability prevented this Sebring from being a true pan European model unlike other Chryslers such as the Chrysler 300M, PT Cruiser, and Voyager. In addition, the model was dropped from Chrysler's lineup in some countries, notably France, before production ended in 2006. In France, the three domestic car makers Peugeot, Citroen, and Renault dominate the new car market, which meant very low sales of the Sebring there. As a result, the sedan was only imported by Chrysler France in 2001 and 2002. The 2003 and facelifted 2004–2006 year models were not. The convertible was only sold until 2004. The 2005 and 2006 models were likewise not imported. Despite not being available in the UK and Ireland, some Sebring convertibles have been brought in from the U. S. as grey imports. Some Euro spec models have also been privately imported, mostly from Germany. The European versions are easier to re register in the UK as they have EU type approval. The dual km/h mph speedo display and twin rear foglights mean only headlamp beam aim adjustment for left hand traffic is necessary. The sedan is much rarer in the UK though; a few EU models have been imported, but most are likely from North America as grey imports.
Волгалық Сибир
2006 жылы екінші буын Chrysler Sebring/Dodge Stratus седанының лицензиясы, жабдықтары және құрастыру желісі 151 миллион АҚШ долларына (124 миллион евро) шамасындағы сомаға ресейлік GAZ компаниясына сатылды. Шағын өзгерістер енгізілгеннен кейін көлік "Волга Сибер" деп аталды. Ол 2008 жылдың наурыз айында Ресейдің Нижний Новгород қаласындағы Горький автомобиль зауытында өндіріске түсті. Бірақ, әлемдік экономикалық дағдарыстың салдарынан сатылым күтілгендей болмады және 9 000 данасы жасалғаннан кейін 2010 жылы өндіріс тоқтатылды.
In 2006, the license, tooling, and assembly line for the second generation Chrysler Sebring/Dodge Stratus sedan was sold to Russian firm GAZ for about US$151 million (€ 124 million). After some minor modifications the vehicle was renamed the Volga Siber. It went into production in March 2008 at the Gorky Automobile Plant in Nizhny Novgorod, Russia. However, due to the Great Recession sales were not as expected and production ended in 2010 after 9,000 examples were built.
Конвертируемый
2008 жылғы модель үшін Sebring кабриолеті Chrysler Crossfire-ді еске түсіретін капот жолақтарымен қайта жасалды. Жаңа кабриолет стилі 2007 жылғы Лос-Анджелес халықаралық автосалонында 2008 жылдың басындағы модель ретінде таныстырылды. Ол АҚШ-та төрт орындық ашық автомобильдердің екінші ең көп сатылатын моделі болды, тек Ford Mustang кабриолетінен ғана қалып қойды. Жаңа кабриолетке қатты және жұмсақ төбелер ұсынылды, ал Sebring төбелерін Karmann компаниясы өндірді. Базалық LX модельде винил төбе, Touring және Limited модельдерінде матадан жасалған төбе, сондай-ақ қатты төбені орнату мүмкіндігі болды. Төбе багажникомге электрлік жабын және төбеге арналған жүк қорғауышымен жиналады. Төбені кілтсіз кіру пульті арқылы да жинауға болады, яғни көлік ішінде отырмай немесе қозғалтқышты қоспай-ақ төбені түсіруге болады. LX моделіне жаңа 2,4 л I4 қозғалтқышы, Touring нұсқасына жаңартылған 2,7 л V6 қозғалтқышы, ал Limited нұсқасына жаңа 3,5 л V6 қозғалтқышы орнатылды. Sebring седанынан айырмашылығы, кабриолеттің толық жетектегі нұсқасы болған жоқ.
For the 2008 model year, the Sebring convertible was redesigned with hood strakes recalling the Chrysler Crossfire. The new convertible body style debuted at the 2007 Los Angeles International Auto Show as an early 2008 model. It was the second bestselling four place open top cars in the United States, trailing only the Ford Mustang convertible. The new convertible offered both a retractable hardtop and soft tops, with the Sebring's roofs manufactured by Karmann. A vinyl top came on the base LX model, a cloth roof on the Touring and Limited models with the option of a retractable metal top. The convertible top retracts into the trunk with a power tonneau cover and a luggage protector for the top. The top can also be retracted with the remote keyless entry, meaning the top can be stowed without being inside the car or starting the engine. The LX model included a new 2.4 L I4 engine, the Touring version came with a retuned version of the 2.7 L V6, while the Limited featured a new 3.5 L V6. Unlike the Sebring sedan, the convertible was not available in all wheel drive.
Қытай нұсқалары
Қытай нарығы үшін Chrysler Sebring седанының өндірісі 2007 жылы Пекиндегі Beijing Benz DaimlerChrysler Automotive Co. (BBDC) компаниясында басталды. BBDC – Пекин автомобиль өнеркәсібі холдингі мен Chrysler арасындағы бірлескен кәсіпорын. Sebring өндірісі жаңа BBDC зауытының құрастыру мүмкіндіктерін пайдаланды, онда Chrysler 300C, Mercedes Benz E Class және Mitsubishi Outlander да құрастырылды. Sebring үшін төрт цилиндрлі World Engines қозғалтқыштары Мичиган штатының Данди қаласындағы Global Engine Manufacturing Alliance (GEMA) зауытында Қытайға экспорттау үшін өндірілді. GEMA Chrysler, Mitsubishi және Hyundai компанияларының бірлескен кәсіпорны ретінде құрылған. 2009 жылдан бері GEMA толығымен Chrysler-ге тиесілі.
Production of the Chrysler Sebring sedan for the China market began in 2007 at the Beijing Benz DaimlerChrysler Automotive Co. (BBDC) in Beijing. BBDC is a joint venture between the Beijing Automotive Industry Holding and Chrysler. Production of the Sebring leveraged assembly capacity for the new BBDC plant which also built the Chrysler 300C, the Mercedes Benz E Class, and Mitsubishi Outlander. Four cylinder World Engines for the Sebring were built at the Global Engine Manufacturing Alliance (GEMA) plant in Dundee, Michigan for export to China. GEMA began as a joint venture of Chrysler, Mitsubishi, and Hyundai. Since 2009, GEMA is wholly owned by Chrysler.
Еуропалық нұсқа
Chrysler бұл ұрпақты Sebring-ті еуропалық нарықтарға (оң жақтан рульдік нарықтарды қоса) D сегментіндегі бірінші қарсыласы ретінде ұсынды. Еуропалық автокөлік журналистері оны көбінесе жағымсыз қарсы алды.
Chrysler introduced this generation Sebring in the European markets (including right hand drive markets) as their first competitor in the D segment. It received a generally unfavorable reception from European motoring journalists.
Цикл ортасында жаңарту және ауыстыру
Chrysler Sebring 2010 жылы жаңарып, толықтай өзгертілді, бірақ Chrysler 200 деп қайта аталды. JS платформасы мен кузовы сақталғанмен, көліктің сыртқы түрі мен қозғалтқыш бөлігіне көптеген өзгерістер енгізілді. Атын өзгерту арқасында көлік Себрингтің сапа мәселелері мен автопаркте кең таралғандығы туралы жағымсыз пікірлерінен алшақтады.
The Chrysler Sebring was extensively refreshed in 2010, but was rebadged as the Chrysler 200. The JS platform and bodyshell had been retained, but there were extensive cosmetic and powertrain changes to the vehicle. The name change helped distance the vehicle from the Sebring's reputation for quality issues and fleet pervasiveness.