Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клэфэм – Англияның Батыс Сассекс графтығындағы Арун ауданындағы ауылдық ауыл және азаматтық округ. Ол Оңтүстік Даунс Ұлттық паркінің әртүрлі еңістері мен тіктеу беткейлерінде, Ангмерингтен солтүстікке қарай 5 шақырым жерде, A280 тас жолында және A27 тас жолының қиылысынан солтүстікке қарай орналасқан. Ол Патчинг ауылымен іргелес жатыр.
Clapham is a rural village and civil parish in the Arun District of West Sussex, England. It lies on varying downslopes and escarpment of the South Downs National Park three miles (5 km) north of Angmering on the A280 road and north of the A27 crossroads. It is adjacent to the village of Patching.
География
Ауылдың негізгі бөлігі жай ғана "Көше" деп аталады, ол A280 тас жолынан басталатын, ұзын, тұйық жол және ауылдың басым бөлігі осы Көшеде орналасқан. Көшеде жергілікті мектеп орналасқан, ал орманға қарай көтерілетін еңісте 12 ғасырлық Киелі Мария Бақытты шіркеуі бар. Көшенің үйлері 1930 жылдардағы кеңес үйлері, көне ауылдық коттедждер және кейбір жаңа тұрғын алаптарындағы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі бунгалолардың үйлесімінен тұрады. A280 тас жолынан оңтүстікке қарай бірнеше жүз метрлік бұрылыс Brickworks Lane-ге (бұл атау жиі қолданылмайды) алып келеді, ол 20 ғасырдың басында 1970 жылға дейін жұмыс істеген Clapham Common Brick & Tile Company кірпіш зауытының атымен аталған. Алайда, қолда бар саздың мөлшері 18 ғасырдан бері осы жерде кірпіш өндірісі жүргізілгенін көрсетеді. Ескі кірпіш зауытының орнын қазір Travis Perkins құрылыс материалдары сататын компанияның филиалы алып жатыр, ал Brickworks Lane-нің соңында Батыс Суссекс округі кеңесінің жол шаруашылығы қоймасы орналасқан. Клэпхам Коммонның өзі Brickworks Lane-нен басталады және негізінен 1930 жылдардағы кеңес үйлерінен тұрады. Екі жол да тұйық. Ауылдың үйлері көбінесе далалар мен орманмен қоршалған, бірақ ауылдық және жол құрылысының артуы осы жасыл белдеуді азайтуда. Арун аудандық кеңесінің жергілікті жоспары ұзақ мерзімді перспективада, кем дегенде 21 ғасырдың басында, Клэпхэм мен Патчинг Дарингтонның біріккен шағын аудандары ретінде біртіндеп сіңірілетінін көздейді, себебі үйлер мен зейнеткерлерге арналған пәтерлерге сұраныс артады.
The main part of the village is known simply as The Street, a single long dead end road coming off the A280 and containing the majority of the village's housing. The Street is also home to the local school and, up a slight incline into the woods, the Church of St Mary the Virgin, a 12th century building. The houses of The Street are a combination of 1930s council houses, much older original village cottages and post Second World War bungalows in some of the new closes. A turn off from the A280 a few hundred metres to the south of The Street leads into Brickworks Lane (although this name is not commonly used), named after the brickworks of the Clapham Common Brick & Tile Company which was based there from the early 20th century up until the 1970s, although the quantities of clay available meant that there had been brickmaking activity on the site since the 18th century. The site of the old brickworks is now occupied by a branch of the Travis Perkins builder's merchant's company, and at the end of Brickworks Lane there is a West Sussex County Council highways depot. Clapham Common itself turns off Brickworks Lane and is mostly made up of 1930s council houses. Both roads are also dead ends. The houses of the village are surrounded mostly by fields and woodland, but the increasing encroachment of housing and road building into the area is decreasing this green belt. Arun District Council's local plan envisages that in the long term at least in the early 21st century Clapham and Patching will be slowly absorbed as conjoining suburbs of Durrington as more houses and retirement apartments become demanded.
Тарих
Клэпхэм 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында еске алынады, онда ол Clopeham деп жазылған. Аймақты қоршаған ормандар оны ағаш пен отын жинауға қолайлы жағдай жасады, соның нәтижесінде аймақта алғашқы саксон қоныстары пайда болды. Көп жылдар бойы Клэпхэм төңірегіндегі жердің көп бөлігі Норфолк герцогтарына тиесілі болды, кейіннен жер ауысудан кейін Сомерсет әулетіне өтті. Бірақ 20-ғасырдың басында әулеттің иелігіндегі жердің көп бөлігі сатылып немесе ауылға қайырымдылыққа берілді.
Clapham is mentioned in the Domesday Book of 1086, where it is spelled Clopeham. The woods around the area made it an ideal location for the gathering of wood for timber and firewood, and led to the first Saxon settlements in the area. For many years much of the land around Clapham was owned by the Dukes of Norfolk and subsequently, after a land exchange, by the Somerset family, although by the early 20th century most of the land owned by the family had been sold off or donated to the village.
Көрнекті орындар
Парафия шегінде Клэфэм орманы орналасқан, оның әуесқойлар арасында қорқынышты орын екендігі айтылады. 1970 жылдары жергілікті ормандарда болған көптеген түсініксіз оқиғаларға байланысты бұл аймақ БАҚ-тың назарына ілікті, бұл оқиға Клэфэм орманының құпиясы деп белгілі болды.
Within the parish lies Clapham Wood, which is said to be haunted. The area was under the media spotlight in the 1970s due to many strange events which took place in local woodlands which became known as the Clapham Wood Mystery.
Жергілікті сауда
Клэпхемде көптеген онжылдықтар бойы жалға алушы фермерлер, Корнфордтар отбасы басқарған бір ірі шаруашылық бар; қазір ол Сомерсет иелігінің бір бөлігі ретінде жұмыс істейді. Көшедегі ойын-сауық алаңының бір бұрышына бетонмен бекітілген жылжымалы кабинада ауылдық шайхана мен дүкендер орналасқан. Бұдан басқа, зейнеткерлер үйі, иттерге арналған пансионат және бизнес орталық та бар. Жұмыс жасындағы тұрғындардың көпшілігі жақын жердегі Вортинг қаласында жұмыс істейді.
There is one major farm in Clapham, which for many decades was operated by the tenant farmers, the Cornford family; it is now run as part of the Somerset estate. There is a village tea room and stores based in a portable cabin concreted into a corner of the recreation ground on The Street. There are also a retirement home, a kennels and a business centre. Many of the residents of working age have jobs in nearby Worthing.
Ыңғайлылықтар
Ауылдың бастауыш мектебі 19 ғасырдың басында құрылған, ал қазіргі ғимаратында 1830 жылдан бері орналасқан. Соңғы жылдары мектепте түрлі жақсартулар жасалып, 1990 жылы жабық дәретханалар салынды. 1976 жылы мектепте отыздан аз бала оқыған кезде Батыс Суссекс жергілікті білім беру басқармасы оны жабуды ұсынды. Мектеп сол кезде округтегі ең кішкентай мектеп болды, бірақ қызметкерлердің, оқушылардың және ата-аналардың наразылығы нәтижесінде округтік кеңес жабылуға қарсы тартыспен дауыс берді. Қазіргі уақытта мектепте шамамен елу оқушы білім алады. Орта мектеп жасындағы балалар жақын маңдағы Ангмеринг мектебінде оқиды. 1977 жылы ашылған ауыл залы көршілес Патчингпен бірлесіп пайдаланылады. Бұрын Клэфэмдегі The Street көшесінде кішкентай ауыл залы болған, бірақ ол өрттен қирады. Залда көптеген жергілікті клубтар мен қоғамдар орналасқан, және ол шіркеу мен мектеп мерекелері үшін жиі қолданылады. Көп жылдар бойы жасыл алаң Clapham & Patching Cricket Club-тың үй стадионы болды, бірақ 2000 жылы клуб жергілікті Литтлхэмптон клубымен бірігуге мәжбүр болды және енді сол жерде үй матчтарын өткізеді. Ауылдың қазіргі ең танымал спорт командасы – Short Mat Bowls клубы, ол көптеген жергілікті жарыстарға қатысады. Ең жақын жергілікті пабтар, The World's End (бұрынғы Horse and Groom) және, көптеген тұрғындар үшін сәл алыс болса да, The Fox, екеуі де Патчингте орналасқан. Көп жылдар бойы екі ауыл Патчингтегі полицияға тиесілі үйде орналасқан бір полиция қызметкерін бөлісіп пайдаланды, бірақ бұл 1970-ші жылдардың соңында тоқтатылды, және қазір Вортингтен келген полиция бұл аймақты күзетуде.
The village primary school was established in the early 19th century, and has occupied its current building since the 1830s, with various improvements over recent years the school finally gained indoor toilets in 1990. In 1976, with fewer than thirty children being educated at the school, the West Sussex Local Education Authority recommended its closure. The school was at the time the smallest in the county, but a protest by staff, pupils and parents resulted in the County Council narrowly voting against closure. The school currently educates around fifty pupils. Children of secondary school age are educated at The Angmering School in nearby Angmering. The Village Hall, opened in 1977, is also shared with the neighbouring Patching. Previously, a smaller village hall was located on The Street in Clapham, but this was destroyed by fire. The Hall is home to many local clubs and societies, and is regularly used as a venue for Church and School fetes. For many years the green there was the home ground of Clapham & Patching Cricket Club, but the club was forced to merge with the local Littlehampton club in 2000 and now plays home matches there. The village's current premier sports team is the Short Mat Bowls club, who compete in many local competitions. The nearest local pubs, The World's End (formerly the Horse and Groom) and, although slightly further away for most residents, The Fox, are both located in Patching. For many years the two villages shared a local policeman who was based at a police owned house in Patching, but this was discontinued in the late 1970s, and police from Worthing now cover the area.