ФБР-дың саботажға қарсы операциясы: «THERMCON» ісі
Thermcon
FBI-ның 1987 ж. Аризона штатындағы тау шаңғысы көтергіштеріне жасалған саботажға қатысты "THERMCON" операциясы. Эко-террорлық топтың қылмысы зерттелді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ФБР саботаж тергеуі
FBI sabotage investigation
THERMCON – ФБР операциясының кодтық атауы. Бұл операция 1987 жылғы қазан айында Флагстафф, Аризона маңындағы «Аризона Snowbowl» шаңғы көтергішіне жасалған саботажға жауап ретінде басталған. Саботаж жасағандар – Аризона штатының Прескот қаласынан Марк Дэвис, Маргарет Миллет және Марк Бейкер. 1987 жылғы қарашада жауапкершілікті өз мойнына алған хатында топ өзін «Эван Мехам Эко-террористік Халықаралық Конспирациясы» (EMETIC) деп атады. Топ өзін Аризонаның сол кездегі губернаторы Эван Мечамның атымен атады. «Аризона Snowbowl» зақымды жөндеуге 50 мың доллар жұмсады.
THERMCON was the code name of an FBI operation which was launched in response to the sabotage of the Arizona Snowbowl ski lift near Flagstaff, Arizona, in October 1987 by three people from Prescott, Arizona, Mark Davis, Margaret Millet and Marc Baker. In a November 1987 letter claiming responsibility, the group called themselves the "Evan Mecham Eco Terrorist International Conspiracy" (EMETIC). The group named themselves after Evan Mecham, the then Governor of Arizona. The Arizona Snowbowl spent $50,000 repairing the damage.
EMETIC
EMETIC-тің алғашқы әрекеті Флагстафф, Аризона қаласының жанындағы Фэрфилд қар тау шаңғы курортындағы кресло-арбаны бүлдіру болды. Оқиға кезінде ацетилен оттығымен лифт тіреу мұнараларының бірнеше болттары кесілді. Залалға жауапкершілікті қабылдаған ескерту хатында «Фэрфилдтің бас директорын 10 000 фут биіктіктегі ағашқа тізгілеп, планетаны ақша табу құралы ретінде қарастырудың өзін-өзі өлтіруге тартатын ақымақтығын түсінгенше, бұталар мен тамырлармен қоректендіру» деп жазылған. Хатты алғаннан кейін курорт EMETIC салған 50 000 АҚШ долларынан астам залалды жөндеу үшін лифтті жапты. EMETIC ФБР топ мүшелерін тұтқындамай тұрып, экологиялық зиян келтіретін деп санайтын нысандарға қарсы тағы екі шабуыл жасады. 1989 жылдың мамыр айында Прескотт, Аризонадан үш адам – Марк Лесли Дэвис, Маргарет Кэтрин Миллет және Марк Андре Бейкер Фэрфилд Сан Боулға қарсы саботаж жасау және Аризона, Калифорния және Колорадодағы атом электр станцияларының қуат желілерін бүлдіруге қастандық жасау айыптарымен тұтқындалды. EMETIC-тің төртінші мүшесі Илсе Вашингтон Асплюнд кейіннен осы іске қатысты айыптаулар бойынша тұтқындалды. Барлық төртеуі де кінәларын мойындап, 1991 жылдың қыркүйегінде сотталды. «Термит қастандығы» – термит, ұнтақталған алюминий мен темір оксидінің өртеуге қабілетті қоспасы – деген қысқаша атаумен жүргізілген «THERMCON» операциясына 50-ден астам ФБР агенті қатысты. 1987-1989 жылдар аралығында ФБР агенті Майкл Фэйн топқа жасырын кіріп, үш адамның досы Рон Фрейзерді құпия хабаршы ретінде тартты. «Термит қастандығы» деген атына қарамастан, топтың басты құралы – оттық болды. Операция Аризона шөліндегі Пало-Верде атом электр стансасынан қуат тарату мұнарасын құлатуға жасалған әрекеттің нәтижесінде үш адамды тұтқындаумен аяқталды. Осы оқиға салдарынан тағы екі адам айыпталды. Төртінші айыпталған – Ильза Апслунд, Прескотттан келген үш жігіттің досы. Бесіншісі, Дейв Форман, сол кезде «Жер алдымен!» қозғалысының жетекшісі, топқа қатысқан жоқ, бірақ «Экоқорғаныс» кітабына «қуанды маймылдарды бұзуға» деген жазумен қол қойып, құпия агент Майкл Фэйнге 100 доллар сыйлық бергені үшін қастандық жасау айыбы тағылды.
EMETIC's first act was to damage a chairlift at the Fairfield Snow Bowl near Flagstaff, Arizona. During the incident an acetylene torch was used to cut bolts from several of the lift's support towers. A warning letter claiming responsibility for the damage also contained a threat to "chain the Fairfield CEO to a tree at the 10,000 foot level and feed him shrubs and roots until he understands the suicidal folly of treating the planet primarily as a tool for making money." Upon receipt of the letter the resort shut down the lift in order to repair the over US$50,000 in damages caused by the EMETIC. The EMETIC made two other attacks against targets the group considered to be causing ecological damage before the FBI began arresting group members. In May 1989, three people from Prescott, Arizona, Marc Leslie Davis, Margaret Katherine Millet and Marc Andre Baker, were arrested on charges related to the sabotage against the Fairfield Sun Bowl and on conspiracy charges to damage powerlines leading from nuclear power plants in Arizona, California and Colorado. A fourth EMETIC member, Ilse Washington Asplund, was later arrested on related charges. All four individuals pleaded guilty and were sentenced in September 1991. Short for "Thermite Conspiracy" – thermite being an incendiary mixture of powdered aluminium and iron oxide – Operation THERMCON employed more than 50 FBI agents and involved the infiltration of the group between 1987 and 1989 by undercover FBI agent Michael Fain, and the recruitment of Ron Fraizer, a friend of the three, as an informant. Despite the name "Thermite Conspiracy," cutting torches were the tool of choice for the group. The operation culminated in the arrest of the three following an attempt to down a transmission tower in the Arizona desert which led from the Palo Verde Nuclear Generating Station. Two additional persons were also indicted as a result. The fourth was Ilse Apslund, a friend of the three from Prescott. The fifth, Dave Foreman, at the time the leader of Earth First! based in Tucson, Arizona, was not involved in the group but was nonetheless charged with conspiracy, on the grounds that he had given a copy of the book Ecodefense inscribed "happy monkeywrenching" and a $100 donation to undercover agent Michael Fain.
Сот
ФБР-нің мәлімдемесінше, топ Аризона, Колорадо және Калифорния штаттарындағы басқа да электр желілеріне ұқсас шабуылдар жасауды жоспарлаған. Сот отырысы барысында және одан кейін ФБР куәлігінде топтың болашақ жоспарлары Орталық Аризона су жобасының су құбырына, Рокки Флэтс зауытына және Диабло Каньон электр стансасына бағытталған электр желілерін нысанаға алу ретінде сипатталды. Earth First! ұйымының мәлімдемесінше, операцияның мақсаты – Earth First! ұйымын дискредитациялау, оның басшыларын, әсіресе Дейв Форманды, бұл құлқымен байланыстыру болған. Операция барысында жасырын агент Майкл Фэйн (Майк Тейт есімімен танысқан) «Мен олардың көп адамдарға зиян келтіретінін күтпеймін. (Форман) нақты қылмыскер емес, оны ұстаудың қажеті жоқ. Бізге хабар беру үшін керек адам – осы. Біз тек осыны істеп жатырмыз. О, жаман! Бұны таспаға түсірмейміз! Қызық!» деген сөздерін айтқан. 1996 жылы ФБР-дің аймақтық кеңсесінен Earth First! белсенділері Джуди Бари мен Даррил Черниге ұсынылған құжаттарға сәйкес, THERMCON ұйымымен байланысты ФБР агенттері-провокаторлар екі жыл бойы Прескотт тобының сенімін жеңіп, оларды электр желілерін саботаждауға белсенді түрде итермелеп, тіпті осы мақсатта жарылғыш заттарды қолдануға және сатып алуға көндіруге тырысқан. ФБР агенттері сонымен қатар нысанды таңдап, 1989 жылдың 30 мамырындағы саботажға дейін кесу құралдарын сатып алып, тасымалдаған, бұл оларды тұзаққа түсіру туралы айыптауларға әкелді.
The FBI claimed the group was planning similar attacks on other powerlines in Arizona, Colorado and California. FBI testimony during and after the trial characterized the group's future plans as targeting powerlines to or from the Central Arizona Project Aqueduct, the Rocky Flats Plant, and the Diablo Canyon Power Plant. Earth First! claimed the operation was intended to discredit Earth First! by linking its leaders to the conspiracy, particularly Dave Foreman. During the course of the operation, undercover agent Michael Fain (who used the name Mike Tait) was recorded saying "I don't really look for them to be doing a lot of hurting people (Foreman) isn't really the guy we need to pop – I mean in terms of an actual perpetrator. This is the guy we need to pop to send a message. And that's all we're really doing Uh oh! We don't need that on tape! Hoo boy!" According to an FBI field office file released to Earth First! activists Judi Bari and Darryl Cherney in 1996, FBI agents provocateurs associated with THERMCON spent two years winning the trust of the Prescott group, actively encouraging them to sabotage powerlines and attempting – unsuccessfully – to convince the group that they should use, and even offering to buy, explosives for this purpose. FBI agents also selected the site and purchased and transported cutting equipment prior to the sabotage attempt on May 30, 1989, leading to accusations of entrapment.
Сөйлемдер
Адвокат Джерри Спенс айыпталушыларды қорғады. Прескотттан келген төртеу айыпты мойындады. Дэвис 6 жылға бас бостандығынан айырылды және Аризона Snowbowl-ға 19 821 доллар өтемақы төлеуге міндеттелді. Милет 3 жылға сотталып, 19 821 доллар өтемақы төледі. Бейкер 6 айға сотталып, 5000 доллар айыппұл төледі, ал Асплюнд 30 күнге сотталып, 2000 доллар айыппұл төледі. Төртеуі 1991 жылдың қыркүйегінде сотталды. Дейв Форманның ісі қалған төртеуінен бөлініп, үкім шығару 1996 жылға дейін кейінге шегерілді, содан кейін оның айыптары бір ғана құқық бұзушылыққа дейін азайтылды және оған 250 доллар айыппұл салынды.
Attorney Gerry Spence represented the defendants. The four from Prescott entered into a plea bargain. Davis was sentenced to 6 years in prison and restitution of $19,821 to the Arizona Snowbowl. Millet was sentenced to 3 years and restitution of $19,821. Baker was sentenced to 6 months and a $5000 fine, and Asplund to 30 days and a $2000 fine. The four were sentenced in September 1991. Dave Foreman's case was separated from the other four and sentencing was deferred until 1996, when the charges were reduced to a single misdemeanor and he was fined $250.