Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы
Japanese manga series
Сюжет
Он екі жасар Мицуки Кояма әнші болуды армандайды, ол алғашқы махаббаты Эйчи Сакураймен қайта қосылу үшін. Оны балалар үйінде кездестірген. Алайда, оның тамағы саркомамен ауырады, бұл оның жақсы дем алуына және қатты ән айтуына кедері келтіреді. Оның ісігін тек операция арқылы ғана емдеуге болады, бірақ ол дауыс шығару жолдарын зақымдауы мүмкін. Сонымен қатар, әжесі Мицукидің кастингке қатысуына мүлдем қарсы. Мицукидің арманы орындалмайтын сияқты көрінеді, бірақ тек Мицуки ғана көре алатын Такуто мен Мероко келіп қалады. Такуто мен Мероко Мицукиге өмір сүруге бір жыл ғана қалғанын айтады. Мицуки өзінің арманын орындауға көп күте алмайтынын түсінген соң, Такутоны келісімге келуге итермелейді: егер ол оған әнші болуға көмектессе, ол оның жанын бір жыл өткеннен кейін алуға рұқсат береді. Такуто оған 16 жасқа дейін өзгеру қабілетін береді, сонда ол кастингтің жас талаптарына сай келіп, ән айта алады. Мицуки судьяларды жеңіп, Seed Records компаниясымен келісімшартқа қол қояды. Өзінің кім екенін жасыру үшін ол "Толық Ай" сахналық есімін таңдайды. Мицуки музыка индустриясында танымал бола бастағанда, ол үйден қашып кетеді. Уақыт өте келе Мицуки Такуто мен Мерокоға, сондай-ақ Мероконың бұрынғы серіктесі Изумиге жақындаса бастайды. Алайда, Мицукидің мансабы Такутоға әкесінің тобында бұрын әнші болған және тамағындағы саркоманы алып тастауға жасалған операциядан кейін өзін-өзі өлтіруге тырысқан әнші ретіндегі өткен естеліктерін қайтаруға көмектеседі. Осыдан кейін Мицуки олардың барлығы бұрынғы өмірінде өз-өзіне қол жұмсап өлгенін біледі. Кейіннен Эйчи жетімдер үйінен шыққаннан кейін көп ұзамай қайтыс болғанын, ал Мицуки оның өлімін оған сезімін білдіре алмағаны үшін өкінішпен жасырғанын біледі. Такуто, Мицукиге ғашық екенін сезінеді, оның өліміне қабылдануына көмектеседі. Біраз уақыттан кейін Мицуки Такутоға үйге қайтуды қалайтынын айтады және ісігін алып тастау үшін операция жасатуға шешім қабылдайды. Изуми Джонатанның нағыз аты Шелдан екенін анықтайды, ол Мицукидің жанын күштеп алуды жоспарлаған педиатрия бөлімінің басшысы. Такуто мен Мероко әлемнен тысқары сапарға шығады; алайда Мицуки Изумиді босатып, Шелдан мен Өлім Шеберіне қарсы тұрады. Шелдан мен Өлім Шебері Мицукидің өлуге тағдырланбағанын және Эйчидің жаны оларды одан қорғағанын айтады. Қайтып келгеннен кейін Мицуки Толық Ай ретінде соңғы концертін өткізеді және сахнадан кетеді. Төрт жыл өткен соң Мицуки өзінің шын атымен әншілік мансабын қайта бастайды және достары мен отбасысы көретін концерт өткізеді. Концерт барысында ол комадан оянған және Шелданның жазылған кеудесінен шыққан Такутомен қайта кездеседі және оған сезімдерін білдіреді. Мицукидің енді оған қажеті жоқ екенін түсінген Эйчидің жаны ақыры көкке көтеріледі.
Twelve year old Mitsuki Koyama dreams of becoming a singer to reunite with her first love, Eichi Sakurai, who she met in an orphanage when they were younger. However, she is afflicted with throat sarcoma, which affects her ability to breathe well and sing loudly. Her tumor can be cured only through a surgery that could damage her vocal cords. At the same time, her grandmother is completely against Mitsuki's wish to audition. Mitsuki's dreams seem impossible to achieve until she is visited by two , Takuto and Meroko, whom only she could see. Takuto and Meroko reveal that Mitsuki has only one year left to live, and, realizing she cannot wait any longer to fulfill her dream, Mitsuki moves Takuto to agree to a compromise: if he helps her become a singer, she will allow him to take her soul once the year is over. Takuto gives her the ability to transform into a 16 year old, so that she could meet the age requirements of the audition and sing. Mitsuki wins over the judges, sealing a contract with Seed Records. To conceal her true identity, she chooses the stage name "Full Moon". As Mitsuki gains a presence in the music industry, she runs away from home. Over time, Mitsuki begins to become more acquainted with Takuto and Meroko, as well as Izumi, Meroko's former partner. However, Mitsuki's career causes Takuto to regain his past memories as a singer who was previously part of her father's band, and that he had attempted to die by suicide after a surgery to remove his throat sarcoma left him unable to sing. Through this, Mitsuki learns that all had been humans in their previous life who had died by suicide. Later, the discover that Eichi had died shortly after leaving the orphanage, and Mitsuki had kept secret about his death out of regret for not being able to confess to him. Takuto, realizing he is in love with Mitsuki, helps her come to terms over his death. Soon after, Mitsuki admits to Takuto that she wants to return home and decides to undergo surgery to remove her tumor. Izumi discovers Jonathan's true identity is Sheldan, the head of the pediatrics ward, who has decided to forcefully take Mitsuki's soul. Takuto and Meroko travel to the underworld; however, Mitsuki is able to free Izumi and confronts Sheldan and the Death Master. Sheldan and the Death Master reveal that ever since Mitsuki met the , she was no longer fated to die, and Eichi's soul had protected her from them. After returning, Mitsuki attends her final concert as Full Moon and retires. Four years later, Mitsuki has resumed her singing career under her true identity and holds a concert that is viewed by her friends and family. During the concert, she reunites with Takuto, who has awoken from his coma and his throat healed by Sheldan, and confesses her feelings to him. Realizing Mitsuki no longer needs him, Eichi's soul finally ascends to heaven.
Өндіріс
Танемура әншілердің жанкүйері болғандықтан, өлең сөздерін жазуға деген құштарлығынан осы сериалды жасады. Оның бұрынғы сериалы, "Time Stranger Kyoko", басты кейіпкері Кёконың күшті мінезіне байланысты тоқтатылды, себебі ол редакторлар мен оқырмандарға ұнаған жоқ. Осының нәтижесінде Танемура Мицукиге көбірек ұстамды мінез беруге шешім қабылдады, ал кейін оның ұялдылығын түсіндіру үшін оны денсаулығы нашар етуге бейімдеді. Оның бұралаған шашы Morning Musume тобының мүшесі Ай Кагодан шабыттанды. Әр томның бірінші басылымдарына коллекциялық карточка қоса берілді. 2012 жылдың қаңтар айынан бастап "Толық Айды іздеу" төрт томдық кітапша түрінде жаңа мұқабалармен қайта басылды. Манга Солтүстік Америкада Viz Media компаниясымен ағылшын тілінде "Full Moon" деп лицензияланды, бірақ жапон тіліндегі толық атауы мұқабаның алдында көрсетілген.
As a fan of idol singers, Tanemura created the series out of desire to write lyrics. Her previous series, Time Stranger Kyoko, was cut short due to the main protagonist, Kyoko, having a strong personality, which failed to appeal to her editors and reader demographic. As a result of this, Tanemura decided to give Mitsuki a more subdued personality and later had the idea of making her sickly to explain her shy behavior. and her corkscrew hairstyle was inspired by then Morning Musume member Ai Kago. First print editions of each volume came with a collectible card. Starting in January 2012, Full Moon o Sagashite was reprinted in four bunkoban volumes with new covers. The manga is licensed in North America in English by Viz Media as Full Moon, although the full Japanese title is given on the front cover.
Доджинши
"Мегуро Тэйкоку" псевдонімімен Танемура серияның ресми емес доджиншилерін өзі жариялап, 2015 жылдың тамызында Comiket-те шектеулі санда сатты.
Under the pseudonym "Meguro Teikoku", Tanemura has also self published unofficial dōjinshi of the series and sold limited copies exclusively at Comiket in August 2015.
Аниме
Сериал Studio Deen студиясының режиссері Тосиюки Катомен 52 эпизодтық аниме телесериал ретінде бейімделді. Ол 2002 жылдың 6 сәуірінен 2003 жылдың 29 наурызына дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді. Аниме адаптациясы манга әлі жалғасып жатқан кезде шыққандықтан, кейбір кейіпкерлердің өмірбаяны мен мінезі әртүрлі, ал оқиғаның соңы басқаша болды. Телесериал Viz Media лицензиясында, олар алғашқы 28 эпизодты "Full Moon" деген атпен жеті DVD-де шығарды, бірақ төмен сату көрсеткіштеріне байланысты жаңа шығарылымдарды белгісіз мерзімге тоқтатты. Ағылшын тіліндегі дубляжды Blue Water Studios жасады. Әндерге тек субтитрлер қосылды, нәтижесінде дубляжда ағылшын диалогтары мен жапон тіліндегі әндер кезекпен ойнатылады. "Full Moon o Sagashite" екі ашылу және төрт аяқталу әніне ие. "The Scanty" тобының "I Love U" әні алғашқы 26 эпизодтың ашылу әні ретінде, ал топтың "Rock 'n' Roll Princess" әні қалған эпизодтар үшін қолданылды. Changin' My Life тобы барлық төрт аяқталу әнін орындайды: "New Future" – алғашқы алты эпизодта, 52-ші және соңғы эпизодта; "Myself" – 7-ден 26-шы эпизодтарда; "Eternal Snow" – 27-ден 42-ші эпизодтарда; "Love Chronicle" – 43-тен 51-ші эпизодтарда қолданылды.
The series was adapted as a 52 episode anime television series by Studio Deen, directed by Toshiyuki Kato. It was broadcast on TV Tokyo from April 6, 2002 to March 29, 2003. Because the anime adaptation was broadcast while the manga was still ongoing, several characters have different backgrounds and personalities, and the story ended with a different resolution. The television series is licensed by Viz Media, who released seven DVDs (the first 28 episodes), under the title Full Moon before putting further releases on indefinite hold, citing low sales potential. The English dub was provided by Blue Water Studios. The songs are subtitled only, resulting in a dub that switches between English dialogue and Japanese singing. Full Moon o Sagashite has two opening themes and four ending themes. "I Love U" by The Scanty is used as the opening theme for the first 26 episodes, while the group's song "Rock 'n' Roll Princess" is used for the rest. Changin' My Life performs all four ending themes: "New Future" used for the first six episodes, episode 52, and final episode; "Myself" is used for episodes 7–26; "Eternal Snow" is used for episodes 27–42; "Love Chronicle" is used for episodes 43–51.
ОВА
Full Moon o Sagashite: Cute Cute Adventure (満月をさがして かわいいかわいい大冒険) – манга жарияланған «Рибон» журналының 2002 жылғы қараша айындағы санымен бірге таратылған он минуттық аниме OVA. Оны «Studio Deen» студиясы жасаған. Мико мен Чиеко Хонда анимедегі Мицуки мен Мероко рөлдерін қайта ойнайды, ал Хироми Оцуда Такутоға дауыс береді. Серия аяқталуға дейінгі оқиғаны көрсетеді, онда Мицуки жұмысқа асығып бара жатқанда Такуто мен Мероконы үйінде қалып қойып кетеді, содан кейін олар тыныш жануарлар түрінде студияға жетуге тырысады.
Full Moon o Sagashite: Cute Cute Adventure (満月をさがして かわいいかわいい大冒険) is a ten minute anime OVA that was distributed with the November 2002 issue of Ribon, the magazine in which the manga was serialized. It was produced by Studio Deen. Myco and Chieko Honda reprise their respective roles of Mitsuki and Meroko from the anime, and Hiromi Ōtsuda voices Takuto. Set before the series ends, it features Takuto and Meroko trying to make their way to the studio in stuffed animal forms after Mitsuki accidentally leaves them at home while rushing to work.
Сурет кітабы
2004 жылғы 15 сәуірде Shueisha компаниясы "Арина Танемура жинағы: Толық айдың өнері" (満月をさがしてイラスト集種村有菜COLLECTION) деген атаумен серияға арналған жетпіс беттік сурет кітабын жариялады. Viz Media Солтүстік Америкада 2008 жылғы 21 қазанда ағылшын тіліндегі басылымын шығарды.
On April 15, 2004, Shueisha published a seventy page art book for the series entitled The Arina Tanemura Collection: The Art of Full Moon (満月をさがしてイラスト集種村有菜COLLECTION). Viz Media published an English language edition in North America on October 21, 2008.